www.vovr.ru; www.vovr.elpub.ru
Журнал издаётся с 1992 года
6
2019
НАУЧНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Содержание
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Направления модернизации образования
Е.Г. ЕЛИНА, Е.Н. КОВТУН, С.Е. РОДИОНОВА. Российское высшее
образование в условиях профессиональной стандартизации: опыт,
вызовы, риски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
А.С. МИХАЙЛОВ, И.Ю. ПЕКЕР. Территориальное распределение
интеллектуального капитала России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Социология образования
А.Р. ТУЗИКОВ, Р.И. ЗИНУРОВА. Социология студенчества: теоретический
статус и исследовательские практики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
А.Ф. СМЫК, В.И. ПРУСОВА, Л.Л. ЗИМАНОВ, А.А. СОЛНЦЕВ.
Анализ масштаба и причин отсева студентов в техническом
университете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Интернационализация образования
S.S. DonetSkaya, yan Zhan. Internationalization of higher education
in China: Modern trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Э.Ю. НОВИКОВА, В.А. МИТЯГИНА, Ш. ВАЛЬТЕР. Межвузовское международное
сотрудничество: проектная деятельность в подготовке переводчиков ..............75
Стр.2
ОБРАЗОВАНИЕ
О
Соучредители: Московский
политехнический
университет;
Ассоциация технических
университетов
Партнеры:
НИЯУ МИФИ,
ННГУ им. Н.И.Лобачевского,
КНИТУ,
РГГУ,
ТвГУ,
РосНОУ
Главный редактор:
М. Б. Сапунов
Зам. главного редактора:
Е. А. Гогоненкова
Н. П. Лябина
Редакторы:
О. Ю. Миронова
Н. Н. Жильцов
Ответственный секретарь:
Д. В. Давыдова
Адрес редакции:
127550, Москва,
ул. Прянишникова, д. 2А
Юридический адрес:
107023, Москва,
ул. Б. Семёновская, д. 38
Тел./факс: (499) 976-07-46
e-mail: vovrus@inbox.ru
vovr@bk.ru
Журнал зарегистрирован
в Роскомнадзоре
Рег. св. ПИ № ФС7754511
от 17 июня 2013 года
Подписано в печать с
оригинал-макета 28.05.2019
Усл. п. л. 11. Тираж 600 экз.
Отпечатано в ФГУП
«Издательство «Наука»
(Типография «Наука»).
Адрес: 121099, Москва,
Шубинский пер., д. 6.
Зак. №
© «Высшее образование
в России»
www.vovr.ru;
www.vovr.elpub.ru
Философия науки и образования
Л.В. ШИПОВАЛОВА. Научная коммуникация
и образование будущего учёного. К вопросу
о преподавании истории и философии науки
в вузе .............................................. 115
Университет и регион
Педагогические исследования в техническом вузе .......128
Л.В. ОРИНИНА, И.В. КАШУБА, Н.В. ДЁРИНА,
Е.И. РАБИНА. Современные педагогические подходы
в системе современного инженерного образования. . . . 129
И.А. КУВШИНОВА, Е.Л. МИЦАН, Е.М. РАЗУМОВА,
Е.И. ШУЛЕВА. Современные технологии инклюзивного
образования в высшей школе ........................ 138
Т.Ф. ОРЕХОВА, Т.Г. НЕРЕТИНА, Е.Н. КОНДРАШОВА.
Формулирование научного понятия как
компонент исследовательской компетенции будущих
педагогов .......................................... 149
Е.Е. РУСЛЯКОВА, О.В. ПУСТОВОЙТОВА,
Ю.П. КИСЕЛЁВА, Л.А. ЯКОВЛЕВА. Теория
и практика использования робототехники
в образовательном процессе ......................... 158
Т.А. БАЛМАСОВА. «Новая регионализация»:
модернизация российских вузов и опыт Германии. . . . . . 86
Педагогика высшей школы
И.А. КОРОБЕЙНИКОВ, Т.В. КУЗЬМИЧЕВА.
Освоение профессиональных компетенций будущими
педагогами и психологами в ходе совместной
подготовки в вузе .................................... 97
Е.А. КОМОЧКИНА, Т.В. СЕЛЕЗНЕВА. О роли
технического перевода в программе курса
«Английский язык» для магистрантов ................ 107
Е
В
Е
Ы
Ш
С
С
В
Р
С
И
Стр.3
H
Higher Education in Russia • No. 6, 2019
Contents
Areas of Education Modernization
E.G. ELINA, E.N. KOVTUN, S.E. RODIONOVA. Russian Higher Education
in Conditions of Professional Standardization: Experience, Challenges, Risks.
Pp. 9-27
A.S. MIKHAYLOV, I.Yu. PEKER. Spatial Distribution of the Intellectual
Capital of Russia Pp. 28-39
Sociology of Education
A.R. TUZIKOV, R.I. ZINUROVA. Sociology of Students: A Theoretical
Perspective and Research Practice. Pp. 40-51
A.F. SMYK, V.I. PRUSOVA, L.L. ZIMANOV, A.A. SOLNTSEV. Study
of the Scale and the Reasons of Student Dropout from Technical University.
Pp. 52-62
Internationalization of Education
S.S. DONETSKAYA, Y. ZHAN. Internationalization of Higher Education
in China: Modern Trends. Pp. 63-74
E.Yu. NOVIKOVA, V.A. MITYAGINA, St. WALTER. University
international cooperation: project based translation training. Pp. 75-85
T.A. BALMASOVA. “New Regionalization”: Modernization of Russian
Universities and Experience of Germany. Pp. 86-96
Higher School Pedagogy
I.A. KOROBEINIKOV, T.V. KUZMICHEVA. Development of Professional
Competences of Teachers and Psychologists in the Conditions of Joint
Training. Pp. 97-106.
E.A. KOMOCHKINA, T.V. SELEZNEVA. Long Live Technical Translation:
Technical Translation in English Language Learning. Pp. 107-114
Philosophy of Science and Education
L.V. SHIPOVALOVA. Science Communication and Education of Future
Researchers. To the Question of Teaching the History and Philosophy
of Science at University. Pp. 115-127.
University and Region
Pedagogical Research at Technical University. P. 128
L.V. ORININA, I.V. KASHUBA, N.V. DYORINA, E.V. RABINA. Modern
Pedagogical Approaches in the System of Engineering Education. Pp. 129-137.
I.A. KUVSHINOVA, E.L. MITSAN, E.M. RAZUMOVA, E.I. SHULEVA.
Modern Technologies of Inclusive Higher Education. Pp. 138-148.
T.F. OREKHOVA, T.G. NERETINA, E.N. KONDRASHOVA. Formulation
of Scientific Concepts as a Component of the Research Competence of Future
Teachers. Pp. 149-157.
E.E. RUSLYAKOVA, O.V. PUSTOVOITOVA, Yu.P. KISELEVA, L.A.
YAKOVLEVA. Theory and Practice of Using Robotics in Educational
Process. Pp. 158-168.
Сo-founders:
Moscow Polytechnic University,
association of technical
Universities. Founded in 1991
Editor-in-Chief:
M.B. Sapunov
Deputy Editors-in-Chief:
e.a. Gogonenkova,
n.P. Lyabina
Executive secretary:
D.V. Davydova
Editors:
o.yu. Mironova
n.n. Zhiltsov
Editorial office. Postal address:
2a, Pryanishnikova str., Moscow,
127550, Russian Federation
tel. +7 (499) 976-07-46
e-mail: vovrus@inbox.ru,
vovr@bk.ru
www.vovr.elpub.ru;
www.vovr.ru
Legal address:
38, Bolshaya Semenovskaya,
Moscow, 107023, Russian
Federation
The journal’s registration by The
Federal Service for Supervision
of Communications, Information
Technology and Mass Media was
renewed on 17 June 2013.
The Certificate of Mass Media
registration: No. FC 7754511
ISSn 0869-3617 (Print);
2072-0459 (Online)
11 issues per year
Languages: Russian, English
Indexed in Ulrich’s Periodicals
Directory, Russian Science
Citation Index, Journals Library
Cyberleninka, Scopus.
Printed in Publishing House
“Nauka”: 1a, Dinamovskaya str.,
Moscow, 109044
Copies printed – 600.
© Vysshee obrazovanie v Rossii
(Higher Education in Russia)
EDUCAT IO N
U
R
H
E
I
G
I
N
I
R
S
S
A
Стр.4