infecto.recipe.by
Журнал зарегистрирован
2019, том 8, № 1
Основан в 2012 г.
Государственной регистрационной службой Украины (регистрационное
свидетельство
КВ № 18717-7517Р)
Учредители:
Национальный медицинский университет
имени А.А. Богомольца (Украина),
УП «Профессиональные издания» (Беларусь)
При поддержке общественной организации
Главный редактор Голубовская О.А., д.м.н., проф., Киев
Заместитель главного редактора
Шкурба А.В., д.м.н., проф., Киев
Ответственный секретарь Подолюк О.А., к.м.н., Киев,
е-mail: opodolyuk@ukr.net
«Клиническая инфектология и медицина путешествий»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации Республики Беларусь.
Свидетельство № 1619 от 19.04.2013 г.
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Редакция в Беларуси:
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
е-mail: infecto@recipe.by
Офис в Украине:
220049, ул. Кнорина, 17, г. Минск, Республика Беларусь.
Тел.: (017) 322-16-77, 322-16-78,
www.recipe.by,
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Отдел рекламы:
тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
© «Клиническая инфектология и паразитология»
При перепечатке материалов
ссылка на журнал обязательна.
Периодичность выхода – один раз в три месяца.
Тираж 800 экз. (Беларусь)
Тираж 1500 экз. (Украина)
Заказ... .......
Цена свободная.
Подписано в печать: 28.02.2019 г.
Отпечатано в типографии
Редакционный совет:
Андрейчин М.А., академик НАМН Украины,
проф., д.м.н., Тернополь
Бабак О.Я., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Харьков
Бодня Е.И., проф., д.м.н., Харьков
Герасун Б.А., проф., д.м.н., Львов
Глумчер Ф.С., проф., д.м.н., Киев
Дикий Б.Н., проф., д.м.н., Ивано-Франковск
Дубинская Г.М., проф., д.м.н., Полтава
Жаворонок С.В., проф., д.м.н., Минск
Карпов И.А., проф., д.м.н., Минск
Ключарева А.А., проф., д.м.н., Минск
Козько В.Н., проф., д.м.н., Харьков
Крамарев С.А., проф., д.м.н., Киев
Майданник В.Г., академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
Мороз Л.В., проф., д.м.н., Винница
Нетяженко В.З., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
Петренко В.И., проф., д.м.н., Киев
Пришляк А.Я., проф., д.м.н., Ивано-Франковск
Рябоконь Е.В., проф., д.м.н., Запорожье
Семенов В.М., проф., д.м.н., Витебск
Широбоков В.П., академик НАН Украины,
академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
Шостакович-Корецкая Л.Р., проф., д.м.н., Днепр
Яворовский А.П., академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
68345 – индекс ГП «Пресса» (Украина)
00084 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия).
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакции в Минске и Киеве.
Подписка в Беларуси:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальная – 00084,
ведомственная – 000842
Электронная версия журнала доступна на сайте infecto.recipe.by, в Научной
электронной библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks.
Ответственность за точность приведенных фактов,
цитат, собственных имен и прочих сведений,
не разделяя точки зрения автора.
а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи
в порядке обсуждения,
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций
с пометкой «На правах рекламы» несут рекламодатели.
© УП «Профессиональные издания», 2019
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2019
К содержанию
Редакционная коллегия:
Антоненко М.Ю., проф., д.м.н., Киев
Wiktor Stefan, проф., д.м.н., Сиэтл (США)
Волянский А.Ю., д.м.н., Харьков
Данилов Д.Е., доцент, к.м.н., Минск
Дорошенко В.А., проф., д.м.н., Киев
Дуда А.К., проф., д.м.н., Киев
Зинчук А.Н., проф., д.м.н., Львов
Колесникова И.П., проф., д.м.н., Киев
Корчинский Н.Ч., доцент, к.м.н., Киев
Красавцев Е.Л., доцент, к.м.н., Гомель
Матиевская Н.В., доцент, д.м.н., Гродно
Митус Н.В., доцент, к.м.н., Киев
Руденко А.А., проф., д.м.н., Киев
Свинцицкий А.С., проф., д.м.н., Киев
Утепбергенова Г.А., проф., д.м.н., Шымкент
Федорченко С.В., д.м.н., Киев
Цыркунов В.М., проф., д.м.н., Гродно
Шестакова И.В., доцент, к.м.н., Киев
Рецензируемое издание
Журнал включен в базу данных Ulrich’s Periodicals Directory.
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований
(решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для
украинских соискателей ученых степеней на основании
приказа МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112
приравниваются к зарубежным публикациям.
Стр.2
International Scientific Journal
CLINICAL INFECTOLOGY AND PARASITOLOGY
KLINICHESKAJA INFEKTOLOGIJA I PARAZITOLOGIJA
infecto.recipe.by
Founded in 2012
The journal is registered by the State registering
service of Ukraine
(register certificate КВ No 18717-7517Р)Founding members:
Bogomolets A.A. National Medical University (Ukraine),
UE "Professional Editions" (Belarus)
With the support of the public organization
"Clinical Infectology and Travel Medicine"
The journal is registered by The Ministry of information
of the Republic of Belarus
rofessional Editions"
Magazine staff in Belarus:
Director Evtushenko L.
Certificate No 1619 from 19.04.2013 г.
UE "PFounding member:
Deputy chief editor Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
2019 Volume 8 Number 1
Editor in Chief Olga A. Golubovskaya, prof., МD, Kyiv
Deputy Editor in Chief Shkurba A., prof., МD, Kyiv
Executive secretary Podolyuk O., PhD, Kyiv,
e-mail: opodolyuk@ukr.net
220049, Minsk, Knorin str., 17, Republic of Belarus.
Phone: (017) 322-16-78, 322-16-77,www.recipe.by,
e-mail: infecto@recipe.by
Magazine staff in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", office 201
Department of marketing:
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04, e-mail: reklama_id@ukr.net
W© "Clinical infectology and parasitology"
hen reprinting the of materials reference
to the journal is required.
Frequency of issiue: 1 time in a quarter.
CCirculation is 800 copies (Belarus).
irculation is 1500 copies (Ukraine).
Order. .......
Price free
Sent for the press 28.02.2019.
Printed in printing house
Nesterova L.O. Phone: +3 8068 22 62 444
68345 – SE "Press" (Ukraine);
Editorial council:
Andreichin M.A., acad. of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Ternopl
Babak O.Y., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kharkov
Bodnya E.I., prof., МD, Kharkov
Dikii B.N., prof., МD, Ivano-Frankovsk
Dubinskaya G.M., prof., МD, Poltava
Glumcher F.S., prof., МD, Kyiv
Gerasun B.A., prof., МD, Lvov
Karpov I.A., prof., МD, Minsk
Kozko V.N., prof., MD, Kharkov
Kluchareva A., prof., МD, Minsk
Kramarev S.A., prof., МD, Kyiv
Maidannik V.G., acad. of NAMS of Ukraine, prof., МD, Kyiv
Moroz L.V., prof., МD, Vinnitsa
Netyazhenko V.Z., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kyiv
Petrenko V.I., prof., МD, Kyiv
Prishlyak A., prof., МD, Ivano-Frankovsk
Ryabokon’ E.V., prof., МD, Zaporozhye
Semenov V.M., prof., МD, Vitebsk
Shirobokov V.P., acad. of NAS of Ukraine, corresponding
member of NAMS of Ukraine, prof., МD, Kyiv
Shostakovich-Koretskaya L.R., prof., МD, Dnipro
Yavorovskii A.P., acad. of NAMS of Ukraine, prof., МD, Kyiv
Zhavoronok S.V., prof., МD, Minsk
00084 – LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation);
F LLC "Informnauka" (Russian Federation); JSC "MK-Periodika" (Russian
ederation); SE "Poshta Moldovey" (Moldova); JSC "Letuvos pashtas"
(Lithuania); LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia); "INDEX" Firm
agency (Bulgaria); Kubon&Sagner (Germany).
For information about purchasing please contact any of our company
offices in Minsk or Kyiv.
Subscription in Belarus:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta"
individual index – 00084,
departmental index – 000842
The electronic version of the journal is available on infecto.recipe.by,
on the Scientific electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
names and other infAuthors are responsible for the accuracy of the facts, quotes,
ormation, and for disclosure of the indicated
information.
Editors can publish articles in order of discussion
without sharing the author’s opinion.
Responsibility for the content of advertising materials and publications
with the mark "On the Rights of Advertising" are advertisers.
2
© UE "Professional Editions", 2019
© Designed by UE "Professional Editions", 2019
К содержанию
Editorial board:
Antonenko M.Y., associated prof., МD, Kyiv
Cyrkunov V.M., prof., МD, Grodno
Danilov D.E., associated prof., PhD, Minsk
Doroshenko V.A., prof., МD, Kyiv
Duda A.K., prof., МD, Kyiv
Fedorchenko S.V., МD, Kyiv
Kolesnikova I.P., prof., МD, Kyiv
Korchinskiy N.Ch., associated prof., PhD, Kyiv
Krasavtsev E.L., prof., PhD, Gomel
Matsiyeuskaya N.V., associated prof., MD, Grodno
Mitus N.V., associated prof., PhD, Kyiv
Rudenko A.A., prof., MD, Kyiv
Shestakova I.V., associated prof., PhD, Kyiv
Svincickii A.S., prof., МD, Kyiv
Utepbergenova G.A., prof., МD, Shymkent
Voliansky A., МD, Kharkov
Wiktor Stefan, prof., МD, Seattle (USA)
Zinchuk A.N., prof., МD, Lvov
Peer-reviewed publication
The journal is included in the database Ulrich's Periodicals Directory.
The journal is included into a List of scientific publications
of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research. HCC board decision of 27.06.2013
(protocol № 15/3).
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of
academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012
№ 1112 are equated to foreign publications.
Стр.3
От главного редактора
Уважаемые коллеги!
Мы с вами живем в быстро меняющемся мире, где
ежегодно увеличивается количество путешествующих
людей в различные уголки Земли с целью туризма, гуманитарной
миссии, глобализации производства или
в поисках работы. Естественно, мы не только подвергаемся
риску заражения необычными для наших стран
болезнями, но и привозим с собой различных возбудителей
– от вирусов и бактерий до паразитов, а также
переносчиков инфекционных заболеваний в своих багажах.
Кроме того, в связи с различными глобальными
процессами сами возбудители и переносчики инфекционных
заболеваний укореняются в новых для себя
местах обитания. Все это приводит к росту завезенных
экзотических для наших широт болезней, их укоренению
(как, например, широко распространяющаяся
по Европе лихорадка Западного Нила). О таких болезнях
мало известно в широкомасштабной клинической
практике, к тому же имеются определенные трудности
в их специфической диагностике в связи с отсутствием
материальных ресурсов и/или их недоступностью.
Медицина путешествий требует обширных знаний
в области инфекционных заболеваний, эпидемиологии,
вакцинологии и др. Период глобальных изменений,
происходящих на Земле (климатические, миграционные,
технические и др.), требует новых подходов к оценке
тех или иных медицинских рисков, с какими может
столкнуться любой человек. Поэтому большую часть
этого номера мы посвятили материалам конференции
«Инфекционные болезни путешественников: современные
вызовы и состояние проблемы в Украине».
Вы сможете прочитать о клинико-лабораторных
особенностях течения завозных случаев тропической
малярии в Украине, которая представляет смертельную
опасность для наших людей, о завезенном случае
хронического бруцеллеза, о дифференциальной диагностике
тропических трепанематозов и редких вирусных
экзантем, о лейшманиозе и о многом другом.
Конечно же, не могли мы не вспомнить о теперешней
ситуации с корью и некоторых других инфекционных
заболеваниях.
Надеемся, что в преддверии отпускного сезона
наша информация будет весьма полезной и познавательной
для врачей разного профиля.
Приятного чтения!
Голубовская О.А.,
главный редактор
3
К содержанию
Стр.4
Оригинальные исследования
Эффективность энтеросорбента на
основе диоксида кремния в терапии
антибиотик-ассоциированной диареи
Терёшин В.А., Круглова О.В.,
Нартов П.В., Гаврилов А.В., Гордиенко А.И. ....7
Вирусные гепатиты и ВИЧ-инфекция
Прогнозирование риска развития
неблагоприятного исхода у ВИЧинфицированных
пациентов на
фоне приема высокоактивной
антиретровирусной терапии
Шевелева Е.В., Шостакович-Корецкая Л.Р.,
Лопатенко А.А. .......................................................15
Результаты противовирусного
лечения лекарственными средствами
прямого действия у пациентов
с циррозом печени в исходе
хронической ВГС-инфекции
Литвинчук Д.В. ........................................................25
Иммунопрофилактика вирусных
гепатитов. Современное состояние
проблемы
Голубовская О.А., Высоцкая О.И.,
Заплотная А.А., Винницкая Е.В.,
Высоцкий В.И., Левченко Е.А. ..............................39
Эффективность противовирусной
терапии хронического гепатита С
в рамках реализации
Государственной программы лечения
вирусных гепатитов в Киевской области
Пронюк К.Е. ................................................................53
Роль врачей первичной медицинской
помощи в борьбе с эпидемией ВИЧинфекции:
международный опыт
(обзор литературы)
Голубовская О.А., Высоцкая О.И.,
Заплотная А.А., Безродная А.В.,
Сукач М.Н., Высоцкий В.И. ....................................60
Паразитарные болезни
Завозной случай японского
шистосомоза в Запорожской области
Рябоконь Е.В., Зарудная О.В., Рябоконь Ю.Ю.,
Савельев В.Г., Бондарева В.В. .............................68
4
Практикующему врачу
Сепсис у детей: диагностическая
значимость показателей
гемодинамики
Евтушенко В.В., Сергиенко Е.Н.,
Романова О.Н., Кулагин А.Е.................................77
Актуально
Корь: достижения и проблемы
Романова О.Н., Легкая Л.А.,
Преображенская О.А.,
Довнар-Запольская О.Н., Волчек В.И.,
Астапов А.А., Коломиец Н.Д. .............................88
Юбилеи
К юбилею профессора Б.Н. Дикого .............106
Материалы научно-практической
конференции «Инфекционные
заболевания путешественников.
Современные вызовы и состояние
проблемы в Украине»,
14–15 марта 2019, г. Одесса, Украина .......108
Актуальность медицины путешествий
для Украины
Чабан Т.В. .................................................................109
Оценка состояния цитокиновой
системы у пациентов с эхинококкозом
Велиева Т.А. .............................................................110
Малярия. Анализ клинического случая
Винницкая Е.В., Шкурба А.В. ..............................112
Особенности хантавирусной
инфекции в Украине
Голубовская О.А., Гудзенко О.А.,
Шестакова И.В., Гайнудинова Т.Э.,
Градобик А.А., Бебешко Ю.С. .............................114
Бруцеллез. Клинический случай
Заплотная А.А., Шестакова И.В.,
Гудзенко О.А., Минова Л.В., Рахуба В.В. .........115
Отдельные проявления
эпидемического процесса
гепатита Е на юге Украины
Голубятников Н.И., Козишкурт Е.В.,
Лаврюкова С.Я. ......................................................117
"Clinical infectology and parasitology", 2019, volume 8, № 1
К содержанию
в номере
Стр.5
Циклоспороз: актуальность
для Украины
Дзыгал Р.П., Чубач М.И., Верба Н.В.,
Бочаров В.М., Грузевская М.П. ..........................119
Clinical Feature of Metapneumovirus
Infection in Adults
Duda O.K., Boyko V.O., Pechinka A.M.,
Kotsiubailo L.P., Vega A.R. .....................................120
Дифференциальная диагностика
тропических трепанематозов и
редких вирусных экзантем
Заковенко А.С. ........................................................121
Изучение осведомленности рыбаков
Украины о лептоспирозе
Зубач Е.А., Бень И.И., Зинчук А.Н. .....................122
Описание случая туберкулеза
почек у пациента с лихорадкой
неясного генеза
Иванченко Н.О. ......................................................123
Особенности диагностики и течения
лихорадки Западного Нила
в Полтавской области
Коваль Т.И., Котелевская Т.М.,
Дубинская Г.М., Прийменко Н.О.,
Изюмская Е.М., Боднар В.А.,
Свириденко Н.П., Коваль А.В. ............................125
Как избежать неприятных
сюрпризов в путешествиях
Митус Н.В. ...............................................................126
Тропические гельминтозы –
реальная угроза для Украины
Митус Н.В., Чепилко Е.И.,
Подолюк О.А. ..........................................................127
Чем опасен бабезиоз?
Павленко Е.В., Скрипник Л.М.,
Роганкова А.Л. ........................................................130
Clinical and Epidemiological
Characteristics of Measles
in Infants in the First Year of Life
Prokopiv O.V., Lysheniuk S.A.,
Prykuda N.M., Lutsyk T.O. ......................................132
Influenza: Clinical and Pathogenetic
Parallels of Severe and Complicated
Forms from the Contemporary Viewpoint
Sydorchuk A.S. .........................................................133
Актуальность вирусного гепатита Е
для путешествующих
Скрипник Л.М., Павленко Е.В.,
Роганкова А.Л. ........................................................135
Современная эпидемиологическая
ситуация по сибирской язве
Чабан Т.В., Бочаров В.М.,
Нагнойный Е.В., Титаренко В.В. ......................137
Клинический случай кожной формы
лейшманиоза
Чабан Т.В., Гулла Е.В.,
Пастерначенко Н.С., Мацюк В.Е. ...................138
Клинический случай тяжелой микстмалярии
(Pl. falciparulm + Pl. ovale)
Чабан Т.В., Пастерначенко Н.С.,
Заноздра С.Л., Мацюк В.Е.,
Майстренко О.Н., Совирда О.С.,
Бочаров В.М. ...........................................................140
Патогенетическое лечение лямблиоза
Чабан Т.В., Роганкова А.Л.,
Скрипник Л.М., Павленко Е.В. ...........................141
Особенности клинического течения
завезенных случаев малярии в
Днепропетровском регионе
Шостакович-Корецкая Л.Р.,
Шевченко-Макаренко О.П.,
Чумак В.И., Якимова С.В.,
Никулина О.А., Попаденко Н.Д. .......................142
5
"Clinical infectology and parasitology", 2019, volume 8, № 1
К содержанию
в номере
Стр.6
Original Researches
The Effectiveness of the Silicon
Dioxide Enterosorbent in the
Treatment of Antibiotic-Associated
Diarrhea
Tereshyn V., Kruglova O., Nartov P.,
Gavrilov A., Gordienko A. ........................................ 7
Viral Hepatitis and HIV infection
Prediction of the Risk of
Adverse Outcome
in HIV-infected Patients on the
Background of Highly Active
Antiretroviral Therapy
Shevelova O., Shostakovych-Koretskaya L.,
Lopatenko A. ........................................................... 15
Results of the Therapy
for Hepatitis C virus Infection
with Direct-Acting Antivirals
in Patients with Liver Cirrhosis
Litvinchuk D. .............................................................25
Immune Prophylaxis of Viral
Hepatitis: Current State of Problem
Golubovskaya O., Vysotskaya O.,
Zaplotna A., Vinnytska O.,
Vysotskyi V., Levchenko E. .....................................39
The Effectiveness of Antiviral
Treatment of Chronic
Hepatitis C in the Framework
of the Implementation of
the State Program for the
Treatment of Viral Hepatitis
in Kyiv Region
Pronyuk Kh. ...............................................................53
The Role of Primary Health Care
Physicians in Combating the
HIV Epidemic: International
Experience (Literature Review)
Golubovska O., Vysotska O.,
Zaplotna H., Bezrodna O., Sukach M.,
Vysotsky V. .................................................................60
6
"Clinical infectology and parasitology", 2019, volume 8, № 1
К содержанию
Parasitic Diseases
Imported Case of Japanese
Chistosomosis in the Zaporozhye Region
Riabokon E., Zarudnaya O.,
Riabokon Yu., Savelev V., Bondareva V. ............68
Practitioner
Sepsis in Children: Diagnostic
Significance of the Indicators
of Hemodynamics
Yevtushenko V., Serhiyenka E.,
Romanova O., Kulagin A. ......................................77
Actual
The Measles: Achievements
and Challenges
Romanova O., Lehkaya L.,
Preobrajenskaya O.,
Dovnar-Zapolskaya O., Volchek V.,
Astapov A., Kolomiets N. .......................................88
Anniversaries
On the Anniversary
of Professor B.N. Dikii ........................................ 106
Materials of the scientificpractical
conference
“Infectious diseases of
travelers. Current Challenges
and State of the Problem in
Ukraine”, March 14–15, 2019,
Odessa, Ukraine ......................................108
in the issue
Стр.7