p-ISSN 2304 - 0785
e-ISSN 2305-6754
Supported by:
Open Journal Systems
http://pkp.sfu.ca/ojs/
Сайт / Website:
E-mail:
http://slovene.ru/
editorial@slovene.ru
Included in / Журнал включён в:
Russian Science Citation Index /
Российский индекс научного цитирования
Linguistic Bibliography Online
Slavic Humanities Index
Ulrich’s Periodicals Directory
Directory of Open Access Journals
EBSCOhost
Index Copernicus
Academic Editors
Fjodor B. Uspenskij (Editor-in-Chief),
Institute for Slavic Studies, Moscow
Alexander I. Grishchenko (Executive Editor),
Moscow State Pedagogical University
Ekaterina I. Kislova, Lomonosov Moscow State
University
Roman N. Krivko, National Research University
Higher School of Economics, Moscow
Philip R. Minlos, Yandex N. V., Moscow
Roland Marti, Saarland University,
Saarbrücken
Managing Editors
Alexander I. Grishchenko, Ekaterina I. Kislova,
Roland Marti
Technical Copy Editors
Tatyana O. Mayskaya, Ekaterina Z. Vologina
Russian Language Copy Editor, Proofreader
Elena I. Derzhavina
English Language Copy Editor, Proofreader
Claudia R. Jensen
Layout Editor
Marfa N. Tolstaya
Design (2012)
Igor’ N. Ermolaev
http://elibrary.ru/
http://bibliographies.brillonline.com/
http://slavus.ca/
http://ulrichsweb.serialssolutions.com
https://doaj.org/
http://www.ebscohost.com/
http://www.indexcopernicus.com/
Научная редакция
Фёдор Б. Успенский (главный редактор),
Институт славяноведения РАН, Москва
Александр И. Грищенко (ответственный
редактор), Московский педагогический
государственный университет
Екатерина И. Кислова, Московский государственный
университет им. М. В. Ломоносова
Роман Н. Кривко, НИУ Высшая школа
экономики, Москва
Филипп Р. Минлос, ООО “Яндекс”, Москва
Роланд Марти, Университет земли Саар,
Саарбрюкен
Редакторы выпуска
Александр И. Грищенко, Екатерина И. Кислова,
Роланд Марти
Технические редакторы
Татьяна О. Майская, Екатерина З. Вологина
Литературный редактор, корректор
(русский язык) Елена И. Державина
Литературный редактор, корректор
(английский язык) Клаудиа Р. Дженсен
Вёрстка
Марфа Н. Толстая
Дизайн (2012)
Игорь Н. Ермолаев
Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies. Vol. 3. № 2. — Москва: Ин-т
славяноведения РАН, 2014. — 224 с.
Все материалы журнала доступны по лицензии
Creative Commons “Attribution-NoDerivatives”
4.0 Всемирная / Journal content is licensed under a
Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/
© Institute for Slavic Studies of the Russian
Academy of Sciences, 2014
© Authors, 2014
© Igor’ N. Ermolaev (design), 2012
Стр.4
Contents / Содержание
Articles / Статьи
7 Сергей Л. Николаев (Москва). Лексическая стратификация “Слова о полку
Игореве”
Sergei L. Nikolaev (Moscow). Lexical Stratification of The Tale of Igor’s Campaign
110 Anne-Sophie Brun, Andreas Hartmann-Virnich (Aix-en-Provence), Estelle
Ingrand-Varenne (Poitiers), and Savva M. Mikheev (Moscow). Old Russian
Graffito Inscription in the Abbey of Saint-Gilles, South of France
Анн-Софи Брюн, Андреас Хартманн-Фирних (Экс-ан-Прованс), Эстелль Ингран-Варенн
(Пуатье), Савва М. Михеев (Москва). Древнерусская надпись-граффито в аббатстве Сен-Жиль на
юге Франции
130 Дмитрий Г. Полонский (Москва). Историческая эрудиция составителя
“Слова о Халкидонском соборе”
Dmitri G. Polonski (Moscow). The Historical Erudition of the Compiler of The Word on the Council
of Chalcedon
175 Ekaterina I. Kislova (Moscow). Sermons and Sermonizing in 18th-Century Russia:
At Court and Beyond
Екатерина И. Кислова (Москва). Проповедь и проповедничество в России XVIII века: при дворе и
вне двора
194 Ильдико Палоши (Будапешт). К основным вопросам о категории способа
глагольного действия в русском языке
Ildikó Pálosi (Budapest). On the Basic Problems of the Category of Aktionsart in the Russian Language
Reviews / Рецензии
209
Славянский Апостол: история текста и язык, compiled by Мarina Bobrik
(= Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe, 21),
Verlag Otto Sagner, Μünchen, Berlin, Washington, D.C., 2013, 273 pp.
ISBN 978–3–86688–393–2.
Reviewed by Yana A. Pen’kova (Moscow)
Яна А. Пенькова (Москва)
217 Václav Flajšhans, Česká přísloví. Sbírka přísloví, průpovědí a pořekadel lidu českého
v Čechách, na Moravě a v Slezsku, 1–2, V. Mokienko, L. Stěpanova, red., 2. rozšířené
vydání, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, 2013, 750 + 500 ss.
Harry Walter, Valerij Mokienko, Ewa Komorowska, Krzysztof Kusal, Руссконемецко-польский
словарь активных пословиц (с иноязычными параллелями
и историко-культурологическими комментариями), Greifswald, Szczecin,
2014, 433 сс.
Reviewed by Олег И. Федосов (Будапешт)
Oleg I. Fedoszov (Budapest))
Стр.5