ISSN 2304 - 0785 ( print )
ISSN 2305-6754 ( online)
Сайт / Website:
http://slovene.ru
Included in Russian Science Citation Index /
Журнал включён в Российский индекс научного цитирования:
http://elibrary.ru/
E-mails:
editorial@slovene.ru
slavs.journal@gmail.com
The editorial board
Editor-in-chief: Fjodor B. Uspenskij
Iskra Hristova-Shomova, Angel Nikolov, Maria Yovcheva (Bulgaria); Vaclav
Čermak (Czech Republic); Milan Mihaljević, Mate Kapović (Croatia); Roland Marti,
Björn Wiemer (Germany); András Zoltán (Hungary); Marcello Garzaniti (Italy);
Jos Schaeken (Netherland); Peter M. Arkadiev, Alexander I. Grishchenko,
Roman N. Krivko, Sergey L. Nikolaev, Maxim M. Makartsev, Philip R. Minlos,
Alexander M. Moldovan, Tatjana V. Rozhdestvenskaja, Anatolij A. Turilov,
Boris A. Uspenskij, Fr. Michael Zheltov, Victor M. Zhivov (Russia);
Jasmina Grković-Major, Tatjana Subotin-Golubović (Serbia); Robert Romanchuk,
Alan Timberlake, William Veder, Alexander Zholkovsky (USA)
Редакционная коллегия
Главный редактор: Ф. Б. Успенский
Мария Йовчева, Ангел Николов, Искра Христова-Шомова (Болгария);
Андраш Золтан (Венгрия); Бьёрн Вимер, Роланд Марти (Германия);
Марчелло Гардзанити (Италия); Йос Схакен (Нидерланды); П. М. Аркадьев,
А. И. Грищенко, о. М. Желтов, В. М. Живов, Р. Н. Кривко, М. М. Макарцев,
Ф. Р. Минлос, А. М. Молдован, С. Л. Николаев, Т. В. Рождественская,
А. А. Турилов, Б. А. Успенский (Россия); Ясмина Грекович-Мейджор,
Татьяна Суботин-Голубович (Сербия); Александр Жолковский,
Роберт Романчук, Алан Тимберлейк, Уильям Федер (США);
Милан Михалевич, Мате Капович (Хорватия); Вацлав Чермак (Чехия)
Редакторы выпуска: А. И. Грищенко, Р. Н. Кривко, Ф. Р. Минлос
Технический редактор: Т. О. Майская
Литературный редактор, корректор (русский язык): Е. И. Державина
Literary editor, proofreader (English): Claudia Jensen
Коректор (български език): М. М. Макарцев
Вёрстка: М. Н. Толстая
Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies. Vol. 1. № 2. — М.: Институт
славяноведения РАН. 2012. — 176 с.
© Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2012
© Authors, 2012
© Igor’ N. Ermolaev (design), 2012
Стр.2
Contents / Содержание
Articles / Статьи
5
Björn Wiemer, Veronika Kampf (Mainz). On Conditions Instantiating Tip Effects
of Epistemic and Evidential Meanings in Bulgarian
Бьёрн Вимер, Вероника Кампф (Майнц). Об условиях, выдвигающих то эпистемические,
то эвиденциальные значения в болгарском языке
39 Искра Христова-Шомова (София). Календарът на Остромировото
евангелие като свидетелство за историята на славянските богослужебни
книги
Iskra Hristova-Shomova (Sofia). The Calendar of the Ostromir Gospel as Evidence of the History
of the Slavonic Liturgical Books
66 Michail Oslon (Moskau). Über den Silbenakzent in Juraj Križanićs Dialekt
Михаил Ослон (Москва). О слоговых интонациях в диалекте Юрия Крижанича
81 Philip R. Minlos (Moscow). Word Order in Adjective-Noun Pairs Inside and
Outside the Prepositional Phrase: A Contribution to the 15th International Congress
of Slavists (Minsk, 2013)
Филипп Р. Минлос (Москва). Порядок слов в сочетаниях существительного с прилагательным
в предложных и беспредложных группах: Доклад к XV Международному съезду славистов
(Минск, 2013 г.)
95 Александр И. Грищенко (Москва). Славянские приключения греческого Кеѓата:
О происхождении названия древнерусской “Книги Кааф”
Alexander I. Grishchenko (Moscow). The Slavic Adventures of Greek Kohath: On the Origin of the Title
of the Old Russian Book of Kaaf
Research notes / Заметки
111 Larry Labro Koroloff (Toronto). Notes on the Dialect of Zhèrveni, Kostur Region,
as Spoken by Their Descendants in Mustafapaşa and Cemilköy, Turkey
Ларри Лабро Королов (Торонто). Заметки о диалекте с. Же́рвени (район Костура)
у переселенцев в Мустафапаше и Джемилькёй (Турция)
117 Андрей Ю. Виноградов (Москва). Особенности борисоглебских торжеств
в свете византийской традиции
Andrey Yu. Vinogradov (Moscow). The Features of Boris and Gleb Festivals in the Light of Byzantine
Tradition
135 Юлия Б. Камчатнова (Москва). О семантико-стилистическом своеобразии
выражения сесть в лужу в русском языке
Julia B. Kamchatnova (Moscow). On the Russian Expression сесть в лужу: Semantic and Stylistic
Peculiarities
Стр.3
Reviews / Рецензии
153
Christian Raffensperger, Reimagining Europe: Kievan Rus’ in the Medieval
World (Harvard Historical Studies, 177), Harvard University Press. Cambridge,
Massachusetts, London, England, 2012, 329 pp.
Reviewed by Fjodor B. Uspenskij (Moscow)
160
Бeата Дьёрфи, Историческое изменение синтаксического статуса
причастных оборотов в языке Суздальской летописи (= Tractata Slavica
Universitatis Debreceniensis, Vol. II), Дебрецен, 2011, 308 pp.
Reviewed by Anna V. Sakharova (Moscow)
Conference Notes / Хроника
167 Achim Rabus (Freiburg i. Br.). Tagungsbericht 9. Altslavistentreffen, Freiburg i.
Br., 19./20. Oktober 2012
Ахим Рабус (Фрайбург-в-Брайсгау). Девятая встреча палеославистов, Фрайбург-в-Брайсгау,
19–20 октября 2012 г.
171
Call for Papers / Нашим авторам
Slověne 2012 №2
Стр.4