2019
7
45 июня 2019 г.
отель «АЗИМУТ»
СанктПетербург
Россия
О ЧЕМ НАПИШЕТ ЖУРНАЛ в этом году?
№
ТЕМА
1-2 Экономичное литье
3 Тренды в секторе экструзии
4 Молдинговая
и экструзионная оснастка
5 Периферия для всех задач
6 Спецрепортаж: практика
переработки пластмасс
2019
СПЕЦТЕМА
Текстиль: полимерные ноу-хау
ТПЭ, резины и силиконы
Полимеры для спорта и отдыха
Новое в упаковке
Измерение, контроль, термостатирование
7 ТПА: электрика и сервоприводы Пластики в медицинском секторе
8 Окрашивание и компаундирование 3D-печать
9 Навстречу выставке К-2019
10 Навстречу выставке К-2019
Повышение качества изделий
11 Актуальные вопросы рециклинга Композиты: новые разработки
12 Подготовка и подача сырья
Гибкая упаковка
1-2/
2020
Навстречу выставке
«Интерпластика-2020»
Развитие полимерного рынка
WHAT WILL THE MAGAZINE write about this year?
№
TOPIC OF THE ISSUE
1-2 Cost-Efficient Injection Molding
3 Extrusion Trends
4 Tooling for Injection Molding
5 Peripherals for Every Task
6 Special Feature:
and Extrusion
Plastics Processing in Practice
• Полимерное сырье и добавки: от презентаций до технических консультаций.
• Сокращение незапланированных простоев и ремонтов: онлайн-диагностика, контроль и сервис.
• Цифровая трансформация предприятия полимерной отрасли: с чего начать?
• Модернизация оборудования от идеи до реализации: как избежать ошибок.
• Какие резервы существуют для оптимизации на каждом из этапов производства (транспортировка,
дозирование, смешение, нагрев или охлаждение, экструзия или литье, контроль качества и т.д.)?
• Lean в переработке пластмасс.
ЭКСТРУЗИЯ & ЛИТЬЕ – параллельные сессии, в рамках которых участники смогут получить
максимум информации, соответствующей профилю их предприятия, будь то производители
пленок, пластиковой тары и труб или ПВХ-профилей.
IPTF.plastics.ru
Россия
+7 (846) 268 99 41
conference@plastics.ru
+7 (846) 276 40 45
reklama@plastics.ru
+7 (499) 346 68 47
info@iptf.ru
Украина
+38 044 221 4560
+38 098 122 6234
+38 068 417 7982
info@funkypr.ru
Германия
+49 2233 949 8793
a.kravets@vm-verlag.com
Подписка
в почтовом отделении
по объединенному
каталогу «Пресса России»
(агентство «Книга-Сервис»)
тел.: (495) 680-99-71,
(495) 631-62-54,
8-800-200-20-90
www.akc.ru
www.pressa-rf.ru
индекс 43786
7 IMM: Electrics and Servo Drives
8 Coloring and Compounding
9 Towards K 2019
10 Towards K 2019
11 Topical Recycling Issues
1-2/
2020 Towards Interplastica 2020
• «Интерпластика-2020» январь*
• ExtRus-2020 январь*
*Даты проведения мероприятий могут уточняться организаторами.
SPECIAL TOPIC
Textiles: Polymer Expertise
TPE, Rubbers & Silicones
Polymers for Sports & Leisure
Packaging News
Measurement, Monitoring,
Temperature Control
Plastics in Medical Sector
3D Printing
Improving Product Quality
12 Preparation and Feeding of Raw Materials Flexible Packaging
Polymer Market Development
Хотите стать автором или партнером журнала «Пластикс»?
Звоните
+7 (846) 276 40 33, 276 40 45 Пишите
gr@plastics.ru
Профильное оборудование и отдельные узлы, сырье и добавки, обмен опытом и мнениями –
и ничего лишнего.
СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ:
на год — 6840 рублей,
льготная — 5970 рублей,
на I полугодие — 2850 рублей,
на I I полугодие — 4100 рублей,
PDF-версия — 5390 рублей
Подписка через редакцию
тел. (846) 276-40-33
e-mail: podpiska@plastics.ru
адрес: РФ, 443070, г. Самара, ул. Песчаная, 1
www.plastics.ru
Альтернативная подписка
ООО «Агентство
Деловая Пресса»
тел. (8482) 68-09-98
adp@a-d-p.ru
www.a-d-p.ru
ООО «Информнаука»
тел. (495) 787-38-73,
факс (499) 152-54-81
e-mail: alfimov@viniti.ru
www.informnauka.com
Подписка для ближнего
и дальнего зарубежья
ООО «Информнаука»
тел. +7 (495) 787-38-73
e-mail: lna@viniti.ru
www.informnauka.com
Агентство «Nasha Pressa»
www.nasha-pressa.de
Subscription
for foreign countries
«Informnauka»
tel. +7 (495) 787-38-73
fax (499) 152-54-81
e-mail: alfimov@viniti.ru
www.informnauka.com
DMR Rusexpress GmbH
www.pressa.de
«Nasha Pressa»
www.nasha-pressa.de
В ДОПОЛНЕНИЕ К ПЕЧАТНОМУ ЖУРНАЛУ —
МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЛАНШЕТНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ
• Interplastica 2020 January*
• ExtRus-2020 January*
*The dates of trade show can be adjusted by the organizers.
• Interplastica Kazan September*
• Khimia 16-19.09 • Wasma 22-24.10
• K 16-23.10
Digital Technologies in Plastics Industry • K 16-23.10
Composites: New Developments
• Formnext 19-22.11 • Plast Eurasia 4-7.12
COINCIDED WITH
• Koplas 12-16.03• Techtextil Russia 19-22.03
• MosBuild 2-5.04
• Composite-Expo 23-25.04
• Tires and Rubber 23-26.04 • Chinaplas 21-24.05
• IPTF 4-5.06 • Solids Russia 6-7.06
• RosMould 18-20.06
• RosUpack 18-21.06
• «Интерпластика Казань» сентябрь*
• «Химия» 16-19.09 • Wasma 22-24.10
• «К» 16-23.10
Цифровые технологии в индустрии пластмасс • «К» 16-23.10
• Formnext 19-22.11 • Plast Eurasia 4-7.12
ПРИУРОЧЕН К ВЫСТАВКЕ/КОНФЕРЕНЦИИ
• Koplas 12-16.03 •Techtextil Russia 19-22.03
• «Мосбилд» 2-5.04
• «Композит-Экспо» 23-25.04
• «Шины, РТИ и каучуки» 23-26.04
• Chinaplas 21-24.05
• IPTF 4-5.06 • Solids Russia 6-7.06
• «Росмолд» 18-20.06
• RosUpack 18-21.06
ПОДПИСКА
на 2019 год
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИК С №4 (188) 2019
14 20
KRAIBURG TPE
изучил уровень эмиссии ЛОВ
и запаха различных материалов,
используемых для изготовления
элементов салона автомобилей
НОВОСТИ
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
Контроль эмиссии летучих веществ и запаха
ТЕМА НОМЕРА
Молдинговая и экструзионная оснастка
Полный контроль давления в пресс-форме
«Умное» подъемное кольцо ACP-TURNADO
Поиск оптимальной конфигурации пресс-формы
Экструзионная оснастка от Simplas
Формующий инструмент для трубной экструзии
БИЗНЕС-ПАРТНЕР
Исследования в области экструзии пленок
ПВХ-О для экологичной транспортировки воды
ТЕХНОЛОГИИ
Nordson открывает центр технологий
Линия Macchi для соэкструзии 9-слойной пленки
15 лет экструдерам Coperion серии STS
Мелкосерийное литье: эффективно и экономично
34
36
38
40
Без помощи полимеров было
бы невозможно построить
современные спортивные
сооружения и создать многие
популярные спорттовары
20
24
25
26
27
28
30
5
14
Датчики для мониторинга давления
в пресс-форме позволили крупному
производителю бытовой техники
сократить объем бракованной
продукции
Полное раскрытие потенциала измерительной техники 43
Литье крупногабаритных изделий
на ТПА Wittmann Battenfeld
44
СПЕЦТЕМА
Полимеры для спорта и отдыха
Пластики в спорттоварах:
технологические новинки
БИЗНЕС-ПРАКТИКА
Мусор в океане
СООБЩЕСТВО
Аддитивные технологии на выставке ROSMOULD
Chinaplas-2019: насыщенная деловая программа
54
56
«ПЛАСТЕХ» — универсальная отраслевая площадка 57
Петербургская техническая ярмарка подводит итоги 58
Применение геосинтетики в дорожном строительстве 59
Рынок ПЭ и ПП: положительная динамика
RosUpack расширяет экспозицию
Как решить проблемы рынка техтекстиля
К-2019: загляните в будущее!
Как показывают исследования
зарубежных экологов, поступление
полимерного мусора в воды Мирового
океана происходит прежде всего
из рек, впадающих в него
60
61
62
63
46
50
46 50
2
www .pla stic s.ru
Стр.4
ПЛА С ТИК С
№4 (188) 2019
СОДЕРЖАНИЕ
www.plastics.ru
мобильная версия
5/2019
ТЕМА
следующего
номера
Периферия
для всех задач
СПЕЦТЕМА
Новое в упаковке
www.plastics.ru
THE TOPIC
of next issue
Peripherals
for Every Task
SPECIAL TOPIC
Packaging News
NEWS .......................................... 5
RAW MATERIALS
VOC and Smell Emission Monitoring .................... 14
TOPIC OF THE ISSUE
Tooling for Injection Molding and Extrusion
Complete Mold Pressure Monitoring .................... 20
Smart ACP-TURNADO Hoist Ring ...................... 24
Choosing the Ideal Mold Configuration................... 25
Extrusion Tooling from Simplas ....................... 26
A Shaping Tool for Pipe Extrusion ...................... 27
BUSINESS PARTNER
Research in Film Extrusion ........................... 28
PVC-O for Green Water Supply ........................ 30
TECHNOLOGY
Nordson Opens a Technology Center .................... 34
9-Layer Film Coextrusion Line from Macchi ............... 36
STS Extruders from Coperion Turn 15 ................... 38
Batch Molding: Efficient and Economical ................. 40
www .pla stic s.ru
Measuring Equipment: Unlocking the Full Potential .......... 43
Injection Molding of Large Parts
on Wittmann Battenfeld Machines ...................... 44
SPECIAL TOPIC
Polymers for Sports & Leisure
Plastics in Sporting Goods: Technological Innovations ........ 46
BUSINESS PRACTICE
Waste in the Ocean ................................ 50
COMMUNITY
Additive Technology at ROSMOULD ..................... 54
Chinaplas 2019: A Busy Agenda ....................... 56
PLASTECH: A Universal Industry Platform ................ 57
The Summary of a St. Petersburg Trade Show ............. 58
Geosynthetics in Road Construction .................... 59
Russian PE and PP Market: Positive Dynamics ............. 60
RosUpack Attracts More Exponents ..................... 61
Solving the Problems of Technical Textile Market ........... 62
К 2019: Look into the Future! ......................... 63
3
CONTENTS
На правах рекламы
Стр.5
Номер
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-Chief
Заместитель
главного редактора
Deputy Editor-in-Chief
Переводчики
Translators
Отдел новостей
News Department
Отдел рекламы
Advertising Department
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial Department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Алексей Федоров/Alexey Fedorov
Константин Фатичев/Konstantin Fatichev
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Мария Тарасова/Maria Tarasova
advertisement@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design Department
Отдел информации
и подписки
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Subscription Department
Онлайн-версия журнала
Plastiks Online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
Представитель
SAMARA
Advertising
MOSCOW
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
тел. +7 (916) 714 4974
General Manager
Editors
Representative
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Peschanaya st., 1, of. 414a, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
tel. +7 (916) 714 4974
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886-4-2325-1784
fax +886-4-2325-2967
sales@acw.com.tw
Милан, Италия
Milan, Italy
Graziella Quaini
Quaini Pubblicita'
tel. +39 (02) 39216180
tel./fax +39 (02) 39217082
grquaini@tin.it
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС77-40226 от 23.06.2010
Журнал отпечатан
в типографии
ООО «ДСМ», г. Самара, ул. Верхне-Карьерная, 3а
Тел. +7 (846) 2792177
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Подписной индекс по объединенному каталогу
«Пресса России» — 43786
Цена свободная
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнес-партнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для первой страницы обложки использованы
фотоматериалы ООО «Японские Литьевые Машины»
Журнал «Пластикс» приглашает вас посетить
свой стенд T65 в павильоне 3.1 на выставке
Chinaplas-2019
21-24 мая, Выставочный комплекс
China Import & Export, Пачжоу, Гуанчжоу, КНР
www .pla stic s.ru
Журнал «Пластикс» приглашает вас посетить
свой стенд в павильоне 1 на выставке
ROSMOULD-2019
18-20 июня, МВЦ «Крокус Экспо»,
Москва, Россия
Правильные вопросы
Надо ли тратить миллиарды на спасение Мирового океана
от загрязнения пластиковыми отходами? Или следует все же
навести порядок на суше и прекратить скидывать мусор
в реки, которые, собственно, и уносят его в моря и океаны?
Стоит ли закупать самое дорогое литьевое оборудование
и пресс-формы, пытаясь добиться идеального качества
изделий, или вполне допустимо подготовить имеющуюся
оснастку так, чтобы можно было установить специальные
датчики для мониторинга процесса и тем самым существенно
снизить процент брака?
В конце концов, владельцу автомобиля необходимо
перебивать ароматизаторами запахи от полимерных деталей
внутри салона или производители пластиков и ТПЭ способны
получить материал, который не пахнет?
Чувствуете, как от правильно заданного вопроса меняется
вектор решения проблемы? Весьма часто новый подход
оказывается гораздо более эффективным и экономичным.
Давайте же вместе учиться
задавать правильные вопросы.
А в помощь нам — статьи
авторов и партнеров
журнала «Пластикс».
Анна Виленс
от редактора
ПЛА С ТИК С №4 (188) 2019
4 (188) 2019
Стр.6