Учебное пособие включает также грамматический справочник, позволяющий при необходимости самостоятельно изучить или повторить то или иное грамматическое явление. 3 LEKTION 1 MOTOR: KLASSIFIZIERUNG DER MOTOREN, AUFBAU DES VERBRENNUNGSMOTORS, MOTOR „DEUTZ-DIESEL 1011„ FUNKTIONSPRINZIP DES VIERTAKT-DIESELMOTORS LEXIKALISCHE ЬBUNGEN 1. <...> Переведите нижестоящие слова и предложения). 1. der Motor, - en = die Kraftmaschine, -n двигaтель 2. antreiben (ie, ie) приводить в действие, (движение) 3. der Antrieb, -e привод, передача, приведение в действие 4. einsetzen (te, t) применять, использовать, вводить в эксплуатацию Als Antriebsquelle fьr Schlepper und selbstfahrende Arbeitsmaschinen werden in der Landwirtschaft Verbrennungsmotoren eingesetzt. 5. verbrennen (verbrannte, verbrannt) сгорать, гореть 6. bezeichnen (te, t) обозначать, характеризовать, называть Man bezeichnet diesen Motor als Verbrennungsmotor. 7. das Цl, - e масло, нефть 8. das Rohцl, -e сырая нефть 9. der Kraftstoff, - e топливо Als Kraftstoffe dienen Benzin, Benzol, Rohцl. 10. das Kraftfahrzeug, - e = das Auto, -s транспортное средство ( с двигателем), автомобиль Das ist ein fabrikneues Kraftfahrzeug. 11. umwandeln (te, t) = umsetzen(te, t) преобразовывать, превращать Die Wдrmeenergie wird in mechanische Arbeit umgesetzt. 12. der Druck, ь-e давление, сжатие Der Druck steigt rasch an. 13. gleiten (glitt, geglitten) скользить 14. der Kolben, – поршень Der Kolben gleitet nach oben. 15. die Pleuelstange, -n шатун 16. die Kurbelwelle, -n коленчатый вал 4 17. der Kurbeltrieb, -e кривошипно-шатунный механизм Kurbellwelle und Pleuelstange gehцren zum Kurbeltrieb des Motors. 18. geradlinig прямолинейный 19. kreisend = drehend вращательный die geradelinige und kreisende Bewegung 20. das Gemisch, -e смесь 21. zьnden (te, t), entzьnden (sich) воспламенять(ся) Die Temperatur steigt und das Kraftstoff-Luftgemisch entzьndet sich. 22. die Fremdzьndung, -en зажигание <...>
Немецкий_язык.pdf
С.А. Нескина, С.А. Цвиркун
Немецкий
язык
Пенза 2017
0
Стр.1
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФГБОУ ВО Пензенский ГАУ
С.А. Нескина, С.А. Цвиркун
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Учебное пособие
Пенза 2017
1
Стр.2
УДК 803.0(075)
ББК 81.2 НЕМ
Н 55
Рецензент - А.П. Уханов, профессор кафедры «Тракторы, автомобили
и теплоэнергетика» ФГБОУ ВО Пензенский ГАУ, доктор технических
наук, профессор.
Нескина, С. А.
Немецкий язык: учебное пособие / С.А. Нескина, С.А. Цвиркун. –
Пенза: РИО ПГАУ, 2017. – 226 с.
Учебное пособие предназначено для студентов бакалавриата,
обучающихся по направлениям подготовки 23.03.03 – «Эксплуатация
транспортно-технологических машин и комплексов» и 35.03.06 –
«Агроинженерия». Пособие содержит оригинальные и актуальные
тексты по специальности и может быть рекомендовано студентам магистратуры
для аудиторной и самостоятельной работы.
© ФГБОУ ВО Пензенский ГАУ, 2017
© С.А. Нескина, С.А. Цвиркун, 2017
2
Стр.3
INHALT
Предисловие................................................................................................................ 3
Lektion 1...................................................................................................................... 4
Motor: Klassifizierung der Motoren, Aufbau des Verbrennungsmotors, Motor
„Deutz-diesel 1011„ Funktionsprinzip des Viertakt-Dieselmotors
Lexikalische Übungen.................................................................................................. 4
Übungen zur Wortbildung.......................................................................................... 10
Grammatische Übungen............................................................................................. 12
Text A. Klassifizierung der Verbrennungsmotoren................................................... 14
Übungen zum Text..................................................................................................... 15
Text B. Aufbau des Verbrennungsmotors................................................................. 17
Übungen zum Text..................................................................................................... 18
Text C. Motor FL 1011 Deutz – Diesel..................................................................... 22
Übungen zum Text..................................................................................................... 23
D. Arbeitsweise des Viertakt-Dieselmotors............................................................... 23
Übungen zum Text..................................................................................................... 25
Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung....................................................... 26
Lektion 2.................................................................................................................... 29
Kraftstoffe. Biodiesel. Kühlung. Schmierung
Lexikalische Übungen................................................................................................ 29
Übungen zur Wortbildung..................................................................................….... 35
Grammatische Übungen.......................................................................................….. 38
Text A. Kraftstoffe..................................................................................................... 41
Übungen zum Text..................................................................................................... 42
Text B. Biodiesel........................................................................................................ 44
Übungen zum Text..................................................................................................... 45
Text C. Kühlung......................................................................................................... 48
Text D. Schmierung.................................................................................................... 50
Übungen zum Text..................................................................................................... 51
Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung....................................................... 52
Lektion 3.................................................................................................................... 55
Wartung und Pflege
Lexikalische Übungen................................................................................................ 55
Übungen zur Wortbildung.......................................................................................... 60
Grammatische Übungen ............................................................................................ 62
Text A. Notwendigkeit der Wartungsarbeiten............................................................ 63
Übungen zum Text..................................................................................................... 64
Text B. Einrichtung einer Werkstatt........................................................................... 65
Übungen zum Text..................................................................................................... 67
Text C. Hofeigene Werkstatt...................................................................................... 70
Übungen zum Text..................................................................................................... 71
Text D. Maschinenkonservierung.............................................................................. 72
Übungen zum Text..................................................................................................... 73
Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung....................................................... 73
223
Стр.224
Lektion 4.................................................................................................................... 77
Allgemeines ums auto
Lexikalische Übungen............................................................................................... 77
Übungen zur Wortbildung......................................................................................... 82
Grammatische Übungen ........................................................................................... 84
Text A. Arten von Kraftfahrzeugen.......................................................................... 86
Übungen zum Text.................................................................................................... 88
Text B. Allgemeiner Aufbau des Kraftfahrzeuges................................................... 90
Übungen zum Text.................................................................................................... 91
Text C. Aus der Geschichte des Kraftfahrzeuges...................................................... 93
Übungen zum Text.................................................................................................... 95
Text D. Kraftwagen der Zukunft............................................................................... 95
Übungen zum Text.................................................................................................... 96
Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung...................................................... 97
Lektion 4 a................................................................................................................ 99
Berufe rund ums Auto
Lexikalische Übungen............................................................................................... 99
Übungen zur Wortbildung........................................................................................ 105
Grammatische Übungen .......................................................................................... 106
Text A. Berufe rund ums Auto................................................................................. 108
Übungen zum Text................................................................................................... 109
Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung..................................................... 111
Lektion 5................................................................................................................. 116
Traktor. Die Hauptbestandteile des Traktors
Lexikalische Übungen............................................................................................. 116
Übungen zur Wortbildung....................................................................................... 121
Grammatische Übungen.......................................................................................... 123
Text A. Die fünf großen Traktorenhersteller der Weltmärkte................................. 125
Übungen zum Text.................................................................................................. 126
Text B. Traktor........................................................................................................ 128
Übungen zum Text.................................................................................................. 130
Text C. John Deere Traktoren................................................................................. 133
Text D. Hochleistungstraktor Favorit 800.............................................................. 134
Übungen zum Text.................................................................................................. 135
Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung..................................................... 136
Lektion 6.................................................................................................................. 140
Landtechnik
LexikalischeÜbungen............................................................................................... 140
Übungen zur Wortbildung........................................................................................ 140
Grammatische Übungen........................................................................................... 147
Text A. Pflug............................................................................................................ 148
Übungen zum Text................................................................................................... 149
Mikrotext.................................................................................................................. 150
224
Стр.225
Text B. Pfluglose Bodenbearbeitung.................................................................... 152
Übungen zum Text................................................................................................. 153
Mikrotext................................................................................................................ 156
Text C. Eggen. Bodenfräsen.................................................................................... 157
Mikrotext................................................................................................................. 156
Text D. Grubber....................................................................................................... 159
Übungen zum Text................................................................................................... 160
Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung..................................................... 161
Lektion 7 ................................................................................................................ 164
Mähdrescher
LexikalischeÜbungen............................................................................................... 164
Text A. Mähdrescher und seine Bauteile................................................................. 166
Text B. Dominator – Mähdrescher .......................................................................... 169
Übungen zum Text................................................................................................... 171
Aufgaben zu den Mikrotexten ................................................................................. 172
Anhang...................................................................................................................... 176
Грамматический справочник в таблицах ............................................................ 199
Слова и выражения для описания таблицы/графика………………………… 191
Список наиболее употребительных сокращений ............................................ 210
Словарь ................................................................................................................... 211
Литература ...............................................................................................................222
225
Стр.226