Geschichte der Entwicklung und der gegenwдrtige Zustand meines wissenschaftlichen Gebiets МОДУЛЬ 2. <...> Модули посвящены таким темам, как „Geschichte der Entwicklung und der gegenwдrtige Zustand meines wissenschaftlichen Gebiets“, „Meine wissenschaftlichen Forschungen. <...> Учебник обеспечивает магистров учебным материалом для работы, как в аудитории, так и дома. 5 МОДУЛЬ 1 Geschichte der Entwicklung und der gegenwдrtige Zustand meines wissenschaftlichen Gebiets Комплексная цель Совершенствование универсальной компетенции: развитие приобретённых иноязычных умений и навыков в профессиональной деятельности для получения профессионально ориентированной информации. <...> Ьbersetzen Sie folgende zusammengesetzte Sдtze: 1) Es setzt sich immer die Erkenntnis durch, dass eine Stadt wie Heidelberg mit der дltesten Universitдt Deutschlands, mit vier Max-Plank-Instituten und der GroЯforschungseinrichtung des Deutschen Krebsforschungszentrums, mit dem Europдischen Laboratorium fьr Molekulare Biologie und mit etlichen bedeutenden Verlagen sich nicht nur auf das ьbliche wirtschaftliche Umfeld abstьtzen kann, das ohnehin viel zu schmal ist, sondern dass eine solche Stadt, in der sich modernes Wissen ballt, einer ganz anderen wirtschaftlichen Entsprechung bedarf. 2) Der Umweltnutzen betrifft nicht nur die gesundheitlichen oder wirtschaftlichen Belange des Menschen, sondern erfasst im weitesten Sinne alle Vorteile materieller und immaterieller Art, die eine schonend in Anspruch genommene und in ausreichender Gьte und Menge gesicherte, geschьtzte und gepflegte Umwelt dem Menschen jetzt und kьnftig erbringt, ohne dass es auf den Beweggrund zu ihrer Bewahrung im einzelnen ankommt. 6 3) Auf die Verbrennung von extrem schwefelhaltiger Braunkohle wird ganz verzichtet, und vorьbergehend – bis die Kraftwerke mit Entschwefelungs- und Entstickungsanlagen versehen sind – wird statt Ruhrkohle die schwefel- und stickstoffдrmere Importkohle verfeuert. 4) Fьr eine mathematische Behandlung der Information sind also nicht <...>
Учебник_немецкого_языка_для_магистров.pdf
УДК 811.112.2
ББК 81.2Нем
Н50
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Южного федерального университета (протокол № 4 от 05 мая 2016 г.)
Рецензенты:
А.В. Ленец, доктор филологических наук, проф.;
О.Н. Бондина, кандидат филологических наук, доц.
Авторский коллектив:
В.А. Баскакова – модуль 2;
С.Н. Ковальская – модуль 3, 4;
Н.А. Коляда – модуль 1, 3;
Э.А.Куликова – модуль 2;
А.А. Мелконян – модуль 4;
О.Е. Тесёлкина – модуль 1
Н50 Немецкий язык : учебник для магистров / под ред. Н. А. Коляда ;
Южный федеральный университет. – Ростов-на-Дону : Издательство
Южного федерального университета, 2016. – 286 с.
ISBN 978-5-9275-1995-8
Учебник предназначен для магистров гуманитарных и естественных
специальностей, изучающих немецкий язык в магистратуре по программе
высших учебных заведений. Учебник может быть также рекомендован для
аспирантов соответствующих специальностей.
Цель учебника – практическое владение немецким языком за счёт
комплексного коммуникативного изучения языкового материала, развития
и совершенствования навыков понимания прочитанного, навыков письма,
устной речи, перевода текстов общеобразовательного и научного
характера, а также развития навыков ознакомительного чтения,
реферирования и аннотирования.
ISBN 978-5-9275-1995-8
УДК 811.112.2
ББК 81.2Нем
© Южный федеральный университет, 2016
© Оформление. Макет. Издательство
Южного федерального университета, 2016
2
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
МОДУЛЬ 1.
Geschichte der Entwicklung und der gegenwärtige Zustand
meines wissenschaftlichen Gebiets
МОДУЛЬ 2.
Meine wissenschaftlichen Forschungen. Meine Magisterarbeit.
Meine Teilnahme an den Konferenzen
МОДУЛЬ 3.
Geschäftsbeziehungen. Bewerbung. Bewerbungsanschreiben.
Geschäftsetikette
МОДУЛЬ 4.
Firmengründung. Arbeit bei der Firma. Vertragsabschluss.
Dienstleistungen
Quellenverzeichnis
4
6
125
207
240
279
3
Стр.3