Каждая глава (модуль) рассчитана на 4 часа аудиторной работы и 20 часов самостоятельной работы магистранта. <...> По завершении курса в качестве экзаменационного зачета предполагается защита проекта «Электронное портфолио достижений магистранта для трудоустройства» в форме презентации. <...> По завершении курса предусматриваются выполнение и защита проекта по теме «Создание электронного портфолио достижений для трудоустройства юриста». <...> Портфолио включает в себя следующие разработанные магистрантом документы: 1) рекламное объявление о вакансии юриста в компании соответствующего профиля (изучение рынка услуг); 2) сопроводительное (мотивационное) письмо; 3) резюме; 4) эссе; 5) образцы самостоятельных письменных работ магистранта; 6) можно приложить имеющиеся сертификаты или рекомендательные письма. <...> Книга для чтения (Reader) включает в себя: аутентичный учебный материал по осуществлению эффективной коммуникации в области профессионального делового общения юриста; целевые установки для организации самостоятельной работы над материалом; образцы деловой документации, рекомендации и требования к составлению различных видов деловой документации, входящей в состав электронного портфолио достижений магистранта. <...> В результате работы над главой магистрант должен: Знать: • значение новых лексических единиц, терминов, связанных с процессом трудоустройства и характером работы юриста в компании; • идиоматические выражения, клише, единицы речевого этикета, применяемые в ситуации общения в рамках заданной темы; • стандартные формы оформления документов, а именно: объявления о вакансии, резюме соискателя на должность и сопроводительного письма; • правила делового этикета. <...> Unit 1 IN-HOUSE LAWYERS AND THEIR ROLES IN A COMPANY Part A . <...> APPLICATION FOR THE IN-HOUSE LAWYER POSITION 1. <...> Read the text and answer the questions. <...> What does the role of the in-house lawyer depend on? <...> What is the role of the in-house lawyer in small organizations? <...> What is the role of the in-house lawyer in large organizations? <...> What is the diff erence between in-house lawyers and law fi rm lawyers? <...> The job for an in-house lawyer <...>
Деловой_иностранный_язык._Английский_язык_для_юристов._Учебник_для_магистров.pdf
ББК 8УДК 811.111(075.8)
Ф31.2Англ-923
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
4
Авторы:
Федотова О. Л. — доцент кафедры английского языка № 2;
Иванова-Холодная О. Е. — доцент кафедры английского языка № 2.
Федотова О. Л., Иванова-Холодная О. Е.
Ф34
Деловой иностранный язык. Английский язык для юристов: учебник для
магистров / отв. ред. О. Л. Федотова. — Москва : Проспект, 2017. — 144 с.
ISBN 978-5-392-21798-4
Настоящий учебник разработан на кафедре английского языка № 2 на основе
федеральных государственных образовательных стандартов (ФГОС ВПО) третьего
поколения и предназначен для обучения по направлению подготовки «Юриспруденция».
ББКУДК
811.111(075.8)
81.2Англ-923
Учебное издание
ИВАНОВА-ХОЛОДНАЯ ОЛЬГА ЕВГЕНЬЕВНА
ФЕДОТОВА ОЛЬГА ЛЬВОВНА,
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЮРИСТОВ
Учебник для магистров
ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК.
Оригинал-макет подготовлен компанией ООО «Оригинал-макет»
www.o-maket.ru; тел.: (495) 726-18-84
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.60.953.Д.004173.04.09 от 17.04.2009 г.
Подписано в печать 25.04.2017. Формат 60×90 1
Печать офсетная. Печ. л. 9,0. Тираж 1000 экз. Заказ №.
ООО «Проспект»
/16
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
ISBN 978-5-392-21798-4
© Федотова О. Л., Иванова-Холодная О. Е., 2017
© ООО «Проспект», 2017
Стр.2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Пояснительная записка ........................................................................................ 3
Глава 1. Трудоустройство юриста. Профессиональные
компетенции юриста. Портфолио......................................................................... 5
Unit 1. In-house lawyers and their roles in a company .............................................. 6
Part А . Application for the in-house lawyer position ........................................ 6
Part B. Writing a resume. Job interview .......................................................... 14
Part C. Self-study ........................................................................................... 21
Glossary ..................................................................................................... 24
The list of business idioms .......................................................................... 26
Answers to the test (р. 17–18) ..................................................................... 26
Вопросы для самоконтроля .................................................................... 26
Библиография .......................................................................................... 27
Глава 2. Деловое общение юриста. Формы и навыки устной
коммуникации в ситуациях профессионального общения .................................. 28
Unit 2. Business contacts and communication ........................................................ 29
Part A. Communication ................................................................................ 29
Part B. Important forms of business contacts .................................................. 39
Part C. Self-study ........................................................................................... 46
Glossary ..................................................................................................... 49
Answers to the telephone test (р. 44–45) ..................................................... 50
Вопросы для самоконтроля .................................................................... 51
Библиография .......................................................................................... 51
Глава 3. Деловое общение юриста. Формы и навыки письменной
коммуникации в ситуациях профессионального общения .................................. 53
Unit 3. Written communication ............................................................................. 54
Part A. Forms of written communication........................................................ 54
Part B. Corresponding with clients ................................................................. 60
Part С. Self study ........................................................................................... 70
139
Стр.139
Glossary ..................................................................................................... 75
Вопросы для самоконтроля ..................................................................... 76
Библиография .......................................................................................... 76
Книга для самостоятельного чтения (reader) ...................................................... 78
1. What is communication? Learning objectives ........................................ 78
2. Your responsibilities as a communicator learning objective .................... 85
3. Oral versus written communication learning objective ........................... 90
4. How is writing learned? Learning objective ............................................ 92
5. Style in written communication learning objectives ............................... 97
6. Ethics, plagiarism, and reliable sources learning objective ......................100
7. Writing style learning objective .............................................................104
8. Specifi c revision points to consider learning objective ...........................111
9. Résumé learning objectives ..................................................................115
10. Business letters learning objectives ......................................................126
11. Job adverts writing tips ........................................................................133
12. Employment contract .........................................................................136
Bibliography ..............................................................................................138
Стр.140