РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (ПУШКИНСКИЙ ДОМ)
¹ 4
Историко-литературный журнал
Издается с января 1958 года
Выходит 4 раза в год
2018
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
Н. Ю. Алексеева. Некоторые замечания по поводу работы над Историей русской литературы
........................... 7
ПИСАТЕЛЬ В НЕВОЛЕ
К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ А. И. СОЛЖЕНИЦЫНА
Н. Д. Солженицына. Вступительное слово, произнесенное 20 ноября 2017 года на открытии
Международной конференции «Писатель в неволе. Ссылка, каторга,
тюрьма в творчестве А. И. Солженицына и мировой литературе»...... 15
В. Е. Багно. «Так образовался Сервантес в рабстве» (писатель и персонаж в неволе) . 16
Å. Î. Ларионова. Пушкин в роли поэта-изгнанника ............ 20
Стефано Гардзонио (Италия). Сильвио Пеллико в России от Пушкина до Солженицына
........................... 25
È. Å. Мелентьева. Неэзопов язык в «Архипелаге ÃÓËÀû À. È. Солженицына . . . 33
ПУБЛИКАЦИИ И СООБЩЕНИЯ
М. В. Корогодина. Устав Евфросина Псковского: к вопросу об источниках .... 40
К. Н. Лемешев. Теория вымысла в «Риторике» М. В. Ломоносова: две редакции теоретического
текста ........................ 47
Ê. Þ. Çóáêîâ. È. À. Гончаров и награда графа Уварова ........... 60
Å. Â. Ñåëèíà. Новый гласный суд в творчестве Ô. Ì. Достоевского ....... 78
О. В. Макаревич. Н. С. Лесков и книги «для народа» (к истории издания сборника «Зеркало
жизни истинного ученика Õðèñòîâà») ............. 83
И. В. Аршинова. Серебряный век в «Трудах Англо-русского литературного общества»
............................ 91
Е. А. Глуховская. Из истории литературной борьбы 1906—1907 годов: сборник «Хризопрас»
.......................... 97
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Стр.1
Материалы к биографии Д. А. Крючкова в архиве Ф. Сологуба (вступительная статья,
подготовка текста и комментарии À. Â. Крусанова и Ò. Â. Мисникевич) . . . 104
В. В. Головин. Детская литература Первой мировой войны: позиция критики . . . 122
«Скромная ученица» и «великий посвященный»: письма Н. А. Павлович к Андрею Белому
(вступительная ñòàòüÿ, подготовка текста и комментарии Å. È. Ãîí÷àðîâîé)...........................
132
В. В. Филичева. Ф. Сологуб в работе над переводами из Фредерика Мистраля и
Ò. Ã. Шевченко ....................... 151
Письма Ê. Ä. Бальмонта к È. Ñ. Шайковичу (1933—1934) (вступительная ñòàòüÿ, подготовка
текста и комментарии Ê. Ì. Азадовского) (Ïðîäîëæåíèå) ...... 159
È. À. Áóíèí. Из дневников 1944—1945 ãîäîâ. Дневники 1946—1853 годов (вступительная
ñòàòüÿ, подготовка текста и комментарии Ò. Ì. Двинятиной) ..... 190
Е. Р. Пономарев. Как И. А. Бунин оказался красным? (по материалам парижской прессы
1946—1947 ãîäîâ) ..................... 202
Духовные стихи Зимнего берега Белого моря в записях советского времени (по материалам
фольклорного собрания ÈÐËÈ) (публикация Í. Ã. Комелиной) ..... 208
Ä. Ê. Áàðàíîâ. Ñ. Ä. Довлатов и диссидентство: к вопросу о взаимосвязях .... 237
ЗАМЕТКИ
Ì. Â. Безродный (ÔÐÃ). К «шапочному ðàçáîðó» ............. 246
ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ
À. Í. Âëàñîâ, Â. È. Åðåìèíà, À. Í. Ðîçîâ. Фольклорное наследие Нижегородского края . 248
С. П. Гудкова, С. А. Дубровская. Пушкин: мифы и реальность поэтического поведения
........................... 250
А. А. Холиков. Марксисты без ретуши (история — методология — мировоззрение)
.......................... 251
ХРОНИКА
Е. А. Тахо-Годи. Международная научная конференция «Поэзия предсимволизма» . 253
Ñ. À. Ñåìÿ÷êî. Шестой агиографический семинар ............. 255
Н. А. Прозорова. Научный семинар «Русская литература в советскую эпоху» . . . 258
С. В. Денисенко. Пятая Апрельская международная междисциплинарная научная конференция
«Âñå нелепицы ìèðà: Абсурд в литературе и искусстве» ..... 260
Указатель статей и материалов, опубликованных в журнале «Русская литература»
в 2018 году ......................... 264
Summaries ........................... 269
Стр.2
Журнал издается под руководством
Отделения историко-филологических наук РАН
Редакционный совет:
Æ. Ô. ÆÀÊÊÀÐ, ЛЮ ÂÝÍÜÔÝÉ, Äæ. ÌÀËÌÑÒÀÄ, Æ. ÍÈÂÀ,
Äæ. ÑÌÈÒ, Ð. Ä. ÒÈÌÅÍ×ÈÊ, Â. ØÌÈÄ, Ò. Â. ЦИВЬЯН
Н. А. БОГОМОЛОВ, М. ГАРДЗАНИТИ, С. ГАРДЗОНИО,
Главный редактор В. Е. БАГНО
Редакционная коллегия:
Í. Í. КАЗАНСКИЙ, À. Â. ËÀÂÐÎÂ, À. Ì. ÌÎËÄÎÂÀÍ, À. Ô. НЕКРЫЛОВА,
Ñ. È. ÍÈÊÎËÀÅÂ, Ì. Â. ÎÒÐÀÄÈÍ, À. À. ÏÀÍ×ÅÍÊÎ, Â. Â. ПОЛОНСКИЙ,
Í. Í. ÑÊÀÒÎÂ, À. Ë. ÒÎÏÎÐÊÎÂ, Ò. Ñ. ЦАРЬКОВА
Ì. Í. ВИРОЛАЙНЕН, Å. Ã. ВОДОЛАЗКИН, Â. Â. ÃÎËÎÂÈÍ,
À. Ì. ÃÐÀ×ÅÂÀ, È. Ô. ДАНИЛОВА (çàì. главного ðåäàêòîðà),
Адрес ðåäàêöèè: 199034, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, íàá. Ìàêàðîâà, 4.
Òåëåôîí/ôàêñ: (812) 328-16-01; e-mail: rusliter@mail.ru
© Российская академия íàóê, 2018
© Институт русской литературы
(Пушкинский Äîì) ÐÀÍ, 2018
Санкт-Петербург
© Составление. Редколлегия журнала
«Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà», 2018
Стр.3
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
INSTITUTE OF RUSSIAN LITERATURE (PUSHKIN HOUSE)
RUSSKAYA
¹ 4
LITERATURA
Historical and Literary Studies
Founded in January 1958
Published Quarterly
2018
CONTENTS
Page
N. Yu. Alexeyeva. Working on the History of the Russian Literature: Several Sidelights
........................... 7
A WRITER IN CAPTIVITY
THE 100s ANNIVERSARY OF A. I. SOLZHENITSYN
N. D. Solzhenitsyna. Introductory Speech at the Opening of the International Conference
A Writer in Captivity. Exile, Forced Labor and Imprisonment in the Works by
A. I. Solzhenitsyn and in the World Literature (20 November 2017) ...... 15
V. Ye. Bagno. The Way Slavery Shaped Cervantes (The Writer and the Character in
Captivity) ......................... 16
E. O. Larionova. Pushkin as a Poet in Exile ................ 20
Stefano Garzonio (Italy). Silvio Pellico in Russia, from Pushkin to Solzhenitsyn . . . 25
I. Ye. Melentyeva. Non-Aesopian Language in A. I. Solzhenitsyn’s Gulag Archipelago
33
RELEASES AND REPORTS
M. V. Korogodina. The Monastic Rules of Euphrosynus of Pskov: The Sources .... 40
K. N. Lemeshev. M. V. Lomonosov’s Theoretizing on the Fictitious in Rhetoric: Two
Versions of the Theory Text ................... 47
K. Yu. Zubkov. I. A. Goncharov and the Count Uvarov Award ......... 60
E. V. Selina. The New Public Trial in the Works by F. M. Dostoyevsky ...... 78
O. V. Makarevitch. N. S. Leskov and the Books «for the People» (Publication History of the
Collection The Mirror of the Life of the True Disciple of Christ) ....... 83
I. V. Arshinova. The Silver Age in «the Anglo-Russian Literary Society. Proceedings»...........................
91
E. A. Glukhovskaya. On the History of the Literary Disputes, 1906—1907: the Chryzopras
Collection ......................... 97
St. PETERSBURG
Стр.4
Personalia on D. A. Kriuchkov in F. Sologub’s Archives (Introduction, Editing and
Comments by A. V. Krusanov and T. V. Misnikevitch) .......... 104
V. V. Golovin. Children’s Literature of the Great War: The Perception in Criticism 122
The «Modest Disciple» and the «Great Initiate»: N. A. Pavlovic’s Letters to Andrej Belyj
(Introduction, Editing and Comments by E. I. Goncharova) ........ 132
V. V. Filicheva. F. Sologub Translating Frederic Mistral and T. G. Shevchenko . . . 151
K. D. Balmont’s Letters to I. S. Šajkovi*c (1933—1934) (Introduction, Editing and
Comments by K. M. Azadovsky) (Continued ) ............. 159
I. A. Bunin. Selected Diary Entries, 1944—1945. Diary Entries, 1946—1953 (Introduction,
Editing and Comments by T. M. Dvinyatina).............. 190
Ye. R. Ponomaryov. How Did I. A. Bunin Turn Red? (Based on the Paris Press Feedback,
1946—1947) ........................ 202
Spiritual Songs of the White Sea Zimny Bereg, Recorded in the Soviet Period (Based on the
Pushkinsky Dom Collection of Folklore) (Published by N. G. Komelina) .... 208
D. K. Baranov. S. D. Dovlatov and the Dissidence: Interlinkage ......... 237
NOTES
M. V. Bezrodny (Germany). Sorting Out the Hats .............. 246
REVIEWS
A. N. Vlasov, V. I. Yeremina, A. N. Rozov. Folkloric Legacy of Nizhegorodsky Kray. . 248
S. P. Gudkova, S. A. Dubrovskaya. Pushkin’s Poetic Behavior: Myth and Reality . . . 250
A. A. Holikov. The Marxists, Unretouched (History — Method — Worldview) .... 251
NEWSREEL
E. A. Taho-Godi. Pre-Symbolist Poetry International Research Conference ..... 253
S. A. Semyachko.6th Hagiographic Seminar ............... 255
N. A. Prozorova. Russian Literature of the Soviet Period Research Seminar ..... 258
S. V. Denisenko. All the Nonsense of the World: The Absurd in Literature and Art Fifth
April International Interdisciplinmary Research Conference ........ 260
Index of Contributions to Russkaya Literatura, 2018 ............. 264
Summaries ........................... 269
Стр.5
Published under the Auspices of
History and Philology Department
Russian Academy of Sciences
Editorial Council:
J. F. JACCARD, J. MALMSTAD, G. NIVAT, V. SCHMIDT, G. SMITH,
R. D. TIMENCHIK, T. V. TSIVIAN, WENFEI LIU
N. A. BOGOMOLOV, M. GARZANITI, S. GARZONIO,
Editor-in-Chief V. E. BAGNO
Editorial Board:
I. F. DANILOVA (Deputy Editor-in-Chief), V. V. GOLOVIN, A. M. GRACHEVA,
N. N. KAZANSKY, A. V. LAVROV, A. M. MOLDOVAN, A. F. NEKRYLOVA,
S. I. NIKOLAEV, M. V. OTRADIN, A. A. PANCHENKO,
V. V. POLONSKY, N. N. SKATOV, A. L. TOPORKOV, T. S. TSARKOVA,
M. N. VIROLAINEN, E. G. VODOLAZKIN
Editorial Office: 4, Makarova Embankment, St. Petersburg 199034.
Phone/fax: (812) 328-16-01; e-mail: rusliter@mail.ru
© Russian Academy of Sciences, 2018
© Institute of Russian Literature
(Pushkinskij Dom), 2018
St. Petersburg
© Ñompilation. Russkaya Literatura
Editorial Board, 2018
Стр.6