СОДЕРЖАНИЕ
От главного редактора …………………….……….…………............................................. 3
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Агамирзоева С. И.
Адягаши К.
Геворкян В. В.,
Панина Н. Т.,
Фомин Э. В.,
Чернова Л. В.,
Семенова Г. Н.
Ереметова К. Ю.
Ершов Д. И.
Журина М. И.
Залялова Р. Р.,
Гатауллина А. Г.
Иванов В. А.
Лебедева С. Э.,
Вакку Г. В.,
Степанова С. Е.,
Касаткина А. Е.
Назметдинова И. С.,
Лебедева С. Э.
Сарбаш Л. Н.
Сейдашова А. Б.
Фомин Э. В.,
Иванова А. М.
Оценка поведения личности в пословицах и поговорках
английского и лезгинского языков ………………………........ 4
Размышления над этимологией чувашского орнитонима
čămkăś ‘нырок’ ……………………………………………........ 12
Периферийные жанры чувашской литературы: киноповесть 19
Семантико-этимологическая
характеристика
слов,
обозначающих природное явление «storm» в среднеанглийский
период ……………………………………………. 26
Агнонимические ряды в трагедии У. Шекспира «Юлий
Цезарь» …………………………………………………………. 35
Символика городских песен, записанных в Чувашии ………. 46
Семантические изменения лексики сферы образования
в современном русском языке ………………………………… 55
Умлаут и его выражение в исследованиях немецкочувашского
билингвизма на примере звука [ӳ] ………….…... 63
Основные тенденции медиатизации современного социокультурного
пространства ……………………………………... 69
«Новые СМИ» в современном медиадискурсе …………….... 77
Немецкий мир в волжском травелоге XIX века ……………... 88
Пространственно-временной континуум романа В. Пелевина
«Generation ,,П”» как виртуальная реальность ……….…... 97
Личные имена в контексте чувашской литературы: опыт
лингвистического анализа …….………………………………. 105
Шаряфетдинов Р. Х. Мифопоэтический образ коня как отражение культуры
тюркских народов в современной татарской литературе ........ 111
314
Стр.315
Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. 2018. № 4(100)
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Богданова С. Ю.,
Каверина О. А.
Григорьева А. С.
Данилов А. В.,
Хайруллова Э. Р.
Дербеденева Н. Н.,
Егорченко И. В.,
Иванова Т. А.,
Сафонов В. И.,
Сафонова Л. А.
Донецкая О. И.,
Сигал Н. Г.
Журина М. И.,
Лукина А. С.
Иванова Е. К.,
Воробьева О. А.
Иванова Н. В.
Калинина Л. Н.,
Леонова Е. В.
Копышева Т. Н.,
Митрофанова Т. В.,
Фадеева К. Н.
Кузина Е. А.,
Кордон Т. А.
Мартынова И. Н.
Мингазизова Г. Г.,
Баринова О. Ю.
Мучкаев А. Б.
Павлов И. В.,
Сергеева Н. А.,
Павлов В. И.
Самооценивание и взаимооценивание в процессе подготовки
к ЕГЭ по иностранным языкам ……………………………. 117
Проблема совершенствования структуры и содержания дисциплины
«Практическое (производственное) обучение (конструирование
и моделирование костюма)» в вузе …………... 124
Развитие творческих способностей учащихся на уроках декоративно-прикладного
искусства …………………………… 131
О применении педагогических программных средств
в обучении математике ………………………………………... 139
Учебная автономия и тренинговый подход как факторы повышения
эффективности процесса обучения иностранному
языку ………………………………………………………... 145
Изучение романа А. Ф. Вельтмана «Кощей бессмертный.
Былина старого времени» на факультативных занятиях
в школе ………………………………………………………… 152
Г. Н. Волков о личности этнопедагога ……………………….. 158
Научно-методические аспекты социально-коммуникативного
развития детей-билингвов дошкольного возраста
в разнообразных культурных практиках …………………….. 164
Взаимодействие высшего образования и производства
в процессе подготовки кадров для швейных предприятий
Чувашской Республики ………………………………..……… 175
Применение проектного метода при обучении бакалавров
прикладной информатики в рамках реализации
компетентностного подхода ..………………………................ 185
Воспитательный проект в педагогическом вузе как средство
формирования духовных и нравственных ценностей
у будущих учителей ………………………………………….... 193
Программы бакалавриата по компьютерной лингвистике
в вузах Германии ……………………………………………… 201
Педагогические условия реализации принципа
практической направленности обучения иностранному
языку сотрудников полиции ………………………………….. 209
Реализация программы формирования активной гражданской
позиции студентов колледжа …………………………… 215
Студенческие отряды в формировании социальной активности
будущих специалистов …………………………………… 220
315
Стр.316
Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. 2018. № 4(100)
Пашина Л. Н.,
Иванова Е. К.
Перепелкина О. К.
Платонова Р. И.,
Анисимова В. Д.,
Олесова М. М.
Самсонов Б. В.,
Лютова В. В.
Степанова М. В.,
Бычков В. В.
Терентьева Л. П.,
Иванова И. П.
Толстова Е. В.
Фахрутдинова Г. Ж.,
Ботова Л. Н.
Шершакова М. В.,
Тимофеева Е. Н.
Школьников Г. Г.
Яхьяева А. Х.
Взаимодействие национальной воскресной школы и семьи
как фактор формирования ценностного отношения
обучающихся к семейным традициям ………………………... 231
Теория и методика обучения математике в 5 классе на
историческом компоненте ………………………...................... 239
Новые ФГОС и Worldskills в модернизации российской системы
cреднего профессионального образования (СПО) …... 247
Диагностика познавательного интереса у будущих педагогов
профессионального обучения в процессе изучения дисциплины
«Практическое (производственное) обучение (конструирование
и моделирование костюма)» ………………….. 255
Особенности организации онлайн-обучения педагогических
работников в системе дошкольного образования …………… 262
Особенности подготовки студентов
к формированию
познавательных универсальных учебных действий младших
школьников …………………………………………………….. 268
Воспитание пословицей в немецкой народной педагогике
Альберта Виттштока …………………………………………... 276
Методика повышения качества исполнения соревновательных
комбинаций обязательной программы на бревне в спортивной
гимнастике …………………………………………….. 286
Духовно-нравственное воспитание студентов в региональном
институте культуры и искусств …………………………. 293
Возможности информационно-коммуникационных технологий
при обучении иностранному языку студентов
языкового вуза …………………………………………………. 299
Младший школьный возраст: психолого-педагогические
условия развития интеллектуальных способностей ………… 306
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АВТОРОВ ……………………………………………………….... 312
316
Стр.317
CONTENT
From the Editor-in-chief …………………………………………………………………..
PHILOLOGY
Agamirzoyeva S. I.
Agyagási K.
Gevorkyan V. V.,
Panina N. T.,
Fomin E. V.,
Chernova L. V.,
Semenova G. N.
Eremetova K. Y.
Ershov D. I.
Zhurina M. I.
Zalyalova R. R.,
Gataullina A. G.
Ivanov V. A.
Lebedeva S. E.,
Vakku G. V.,
Stepanova S. E.,
Kasatkina A. E.
Nazmetdinova I. S.,
Lebedeva S. E.
Sarbash L. N.
Seydashova A. B.
Fomin E. V.,
Ivanova A. M.
Evaluation of human behaviour in proverbs and sayings of
the English and Lezgin languages …………………………...
Peripheral genres of Chuvash literature: cinema novel ……...
3
4
On the etymology of the Chuvash ornithonym čămkăś ‘merganser’
………………………………………………………. 12
19
Semantic-etymological characteristics of words denoting the
natural phenomenon «storm» in the middle English period … 26
Agnonymic series in the tragedy «Julius Caesar» by William
Shakespeare ………………………………………..………… 35
Symbolism of urban songs recorded in Chuvashia ………….. 46
Semantic changes in the field of education …………………..
55
Umlaut and its reflection in the research of German-Chuvash
bilinguism on the example of sound [ӳ] ..…………………… 63
Main trends in mediatization of modern socio-cultural space
69
«New media» in contemporary media discourse ……………. 77
German world in the Volga travelogue of the 19th century…..
Space-temporary continuum in the novel by V. Pelevin
«Generation “P”» as virtual reality …………………………..
88
97
Personal names in the context of Chuvash literature: linguistic
analysis …………………………………………………… 105
Sharyafetdinov R. Kh. Mythopoetic image of the horse as reflection of culture of
Turkic peoples in modern Tatar literature …………………… 111
317
Стр.318
Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. 2018. № 4(100)
PEDAGOGICS
Bogdanova S. Yu.,
Kaverina O. A.
Grigoryeva A. S.
Danilov A. V.,
Hayrullova E. R.
Derbedeneva N. N.,
Egorchenko I. V.,
Ivanova T. A.,
Safonov V. I.,
Safonova L. A.
Donezkaya O. I.,
Sigal N. G.
Zhurina M. I.,
Lukina A. S.
Ivanova Е. K.,
Vorobieva O. А.
Ivanova N. V.
Kalinina L. N.,
Leonova E. V.
Kopysheva T. N.,
Mitrofanova T. V.,
Fadeeva K. N.
Kuzina E. A.,
Kordon T. A.
Martynova I. N.
Mingazizova G. G.,
Barinova O. Yu.
Muchkaev A. B.
Pavlov I. V.,
Sergeeva N. A.,
Pavlov V. I.
Pashina L. N.,
Ivanova E. K.
Self-assessment and peer assessment in preparation for Unified
State Exam (Use) in foreign languages ………………..... 117
Issue of improving the structure and content of «Practical
(Industrial) Training (Design and Modeling of the Costume)»
at the university ……………………………………………… 124
Development of creative abilities at Arts and Crafts lessons ... 131
On application of pedagogical software in teaching Mathematics
………………………………………………………... 139
Learner autonomy and the training approach as drivers for
facilitating teaching a foreign language ……………………... 145
Studying A. F. Veltman’s novel «Koschey the Immortal. Bylina
of the Old Days» in optional classes at school ………….. 152
G. N. Volkov on the identity of ethnopedagogue ………........ 158
Scientific-methodological aspects of socio-communicative
development of preschool bilingual children in various cultural
practices ………………………………………………... 164
Interaction of higher education and production in training of
specialists for garment manufacturers of the Chuvash Republic 175
Application of project method in training bachelors of Applied
Informatics in the context of competence approach ...… 185
Educational project at pedagogical university as the means of
formation of spiritual and moral values at future teachers …... 193
Undergraduate programs in Computational Linguistics at
German universities …………………………………………. 201
Pedagogical conditions of implementation of practical orientation
principle of teaching foreign language to police officers … 209
Implementation of the program of formation of active citizenship
at vocational education institution students ………… 215
Students’ teams in formation of social activity at future specialists
………………………………………………………... 220
Interaction of national Sunday school and family as a factor
of formation of value attitude at students to family traditions
231
318
Стр.319
Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. 2018. № 4(100)
Perepelkina О. K.
Platonova R. I.,
Anisimova B. D.,
Olesova M. M.
Samsonov B. V.,
Lyutova V. V.
Stepanova M. V.,
Bychkov V. V.
Terentyeva L. P.,
Ivanova I. P.
Tolstova E. V.
Fakhrutdinova G. Zh.,
Botova L. B.
Shershakova M. V.,
Timofeeva E. N.
Shkolnikov G. G.
Yakhyaeva A. Kh.
Theory and methods of teaching Mathematics in the 5th forms
basing on historical component …………………………...…. 239
New FSES and Worldskills in modernization of the Russian
system of secondary vocational education …………………... 247
Diagnostics of cognitive interest of future teachers of vocational
training in the process of studying «Practical (Production)
Training (Design and Styling)» discipline ………….…. 255
Features of organization of online training for teachers
in preschool education system ………………………………. 262
On preparation of students to formation of cognitive general
learning actions at younger schoolschildren ………………... 268
Education through proverbs in German national pedagogy of
Albert Wittstock ……………………………………………... 276
Methods of improving the quality of competitive combinations
from compulsory programme in rhythmyic-sportative
gymnastics ………………………………………………….... 286
Spiritual and moral education at regional
institute of culture and arts …………………………………... 293
Possibilities of information and communication technologies
in teaching linguistic university students a foreign language .. 299
Junior school age: psychological and pedagogical conditions
for the development of intellectual abilities………………….. 306
INFORMATION FOR THE AUTHORS ……….……………………….……….………. 312
319
Стр.320
ВЕСТНИК ЧУВАШСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО
УНИВЕРСИТЕТА ИМ. И. Я. ЯКОВЛЕВА
2018. № 4 (100)
Редакторы
Е. Н. Засецкова
И. А. Сметанина
Л. Н. Улюкова
Компьютерная верстка, макет М. В. Ганина
Печать оперативная. Гарнитура Times New Roman. Усл. печ. л. 40,0.
Тираж 1000 экз. Заказ № 932. Цена свободная.
Подписано в печать 27.12.2018. Выход в свет 29.12.2018.
Формат 70х100/8. Бумага писчая.
Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева
428000, г. Чебоксары, ул. К. Маркса, 38
Отпечатано в редакционно-издательском отделе
Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева
428000, г. Чебоксары, ул. К. Маркса, 38
Стр.321