СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИК С №5 (178) 2018
18
Все больше компаний начинают осваивать
переработку слоистых композитов,
армированных базальтовым волокном
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
Добавки для переработки сверхпрозрачного ПП 14
Поликарбонат для светодиодных технологий
Просто поверните колесико!
Базальтовое волокно в гибридных ламинатах
ТЕМА НОМЕРА
Снижение затрат в литье и экструзии
Babyplast: большое будущее маленького ТПА
Литье под давлением изделий из ДПК
16
17
18
22
Редактор журнала «Пластикс» побывала
на производственной площадке
представительства Babyplast-Russia в Москве
ла
Москве
Упаковка труб в стретч-пленку
ТЕХНОЛОГИИ
P:REACT — гарантия чистоты и качества ПЭТ
Онлайн-конфигуратор транспортеров
Инновации в области периферии от Moretto
Прямое добавление красителя с KEM-TOUCH
22
26
ENGEL и «ВЕГА-Рязань»: преимущества сотрудничества 29
Система WITTMANN 4.0: подключи и производи 30
Системы SIKORA для кабельного производства
31
Повышаем экономичность пленочной экструзии 32
Секреты производства оборудования от ГК «Алеко» 38
ENGEL: новый этап роста
KraussMaffei Group празднует 180-летие
Литье под давлением древеснонаполненных
композиций является непростой,
но перспективной задачей
40
42
СПЕЦТЕМА
Развитие сектора упаковки
Тренды упаковочной отрасли на RosUpack-2018 51
El-Exis SP: 20 лет упаковочных применений
54
СООБЩЕСТВО
«Интерпластика Казань» приглашает специалистов 56
Упаковка — драйвер роста рынка?
Рынок полимерных труб выходит из кризиса
Wasma — уникальное мероприятие
Какие факторы помогут обеспечить
эффективность и экономичность процесса
экструзии упаковочных пленок
26 32
2
www .pla stic s.ru
58
61
64
45
46
47
48
50
Стр.4
ПЛА С ТИК С
№5 (178) 2018
СОДЕРЖАНИЕ
www.plastics.ru
мобильная версия
6/2018
ТЕМА
следующего
номера
Компаундирование
и грануляция
СПЕЦТЕМА
Оптические
полимеры
www.plastics.ru
THE TOPIC
of next issue
Compounding &
Pelletizing
SPECIAL TOPIC
Optical Polymers
RAW MATERIALS
Stretch Film Pipe Packaging .......................... 45
Additives for the Processing of Ultra Clear PP .............. 14
PC for LED Technology ............................. 16
Just Turn the Knob! ................................ 17
Basalt Fibre in Hybrid Laminates ....................... 18
TOPIC OF THE ISSUE
Cutting Costs in Injection Molding and Extrusion
Babyplast: Bright Future of a Small Machine ............... 22
Injection Molding of WPC Items ....................... 26
ENGEL and VEGA-Ryazan: The Advantages of Collaboration .... 29
WITTMANN 4.0: Plug and Produce ..................... 30
SIKORA Systems for Cable Production ................... 31
Increasing the Profitability of Film Extrusion ............... 32
Equipment Production Expertise from GK Aleko ............ 38
ENGEL: A New Phase of Growth ....................... 40
KraussMaffei Group Turns 180 ....................... 42
www .pla stic s.ru
ТЕХНОЛОГИИ
P:REACT Warrants Clean and Quality PET ................ 46
Online Conveyor Configurator ......................... 47
Peripheral Innovations From Moretto .................... 48
Direct Colour Addition Thanks to KEM-TOUCH ............. 50
SPECIAL TOPIC
Packaging Sector Development
Packaging Trends at RosUpack 2018 .................... 51
El-Exis SP: 20 Years of Packaging Applications ............. 54
COMMUNITY
Interplastica Kazan Calls for Experts .................... 56
Is Packaging a Market Growth Driver? ................... 58
Polymer Pipe Market Recovers From Crisis ............... 61
Wasma: A Unique Event ............................. 64
3
CONTENTS
На правах рекламы
Стр.5
Номер
5 (178)
2018
от редактора
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-Chief
Заместитель
главного редактора
Deputy Editor-in-Chief
Переводчики
Translators
Отдел новостей
News Department
Отдел рекламы
Advertising Department
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial Department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Алексей Федоров/Alexey Fedorov
Константин Фатичев/Konstantin Fatichev
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Мария Тарасова/Maria Tarasova
advertisement@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design Department
Отдел информации
и подписки
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Subscription Department
Онлайн-версия журнала
Plastiks Online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
Представитель
SAMARA
Advertising
MOSCOW
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
тел. +7 (916) 714 4974
General Manager
Editors
Representative
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Милан, Италия
Milan, Italy
Стамбул, Турция
Istanbul, Turkey
Peschanaya st., 1, of. 414a, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
tel. +7 (916) 714 4974
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886-4-2325-1784
fax +886-4-2325-2967
sales@acw.com.tw
Graziella Quaini
Quaini Pubblicita'
tel. +39 (02) 39216180
tel./fax +39 (02) 39217082
grquaini@tin.it
PAGDER Turkish Plastics
Industrialists’ Association
tel.: +90 212 444 20 85, 438 2619
faх +90 212 438 1593
pagder@pagder.org
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС77-40226 от 23.06.2010
Журнал отпечатан
в типографии
ООО «ДСМ», г. Самара, ул. Верхне-Карьерная, 3а
Тел. +7 (846) 2792177
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Подписной индекс по объединенному каталогу
«Пресса России» — 43786
Цена свободная
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнес-партнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для первой страницы обложки использованы
фотоматериалы ООО «Японские Литьевые
Машины»
www .pla stic s.ru
Журнал «Пластикс» приглашает вас посетить
свой стенд A609 в павильоне 1
на выставке RosUpack-2018
26-29 июня 2018 года, МВЦ «Крокус Экспо»,
Москва, Россия
На пути к экономии
В майском номере мы решили вместе с экспертами
и компаниями — партнерами журнала поговорить о путях
повышения экономичности процессов литья под давлением
и экструзии. Не претендуя на истину в последней инстанции,
я бы объединила в несколько групп основные способы.
Итак…
Автоматизация. Отнесу сюда применение автоматических
устройств, современных роботов, периферийных установок,
систем инлайн-контроля. Все эти инструменты нужны для
минимизации человеческого фактора, общей стабилизации
процесса, а значит, ведут к существенному уменьшению брака
и повышению качества продукции.
Оптимизация. Эта группа включает широчайший набор
приемов — от подбора адекватного режима переработки
и решений по энергосбережению до использования
оборудования модульной конфигурации для возможного
апгрейда. Сюда же, кстати, можно отнести меры
по оптимизации пространства, например максимально
компактное (при сохранении удобства обслуживания)
расположение техники на производственной площадке.
Мониторинг. Как бы мы ни усовершенствовали
аппаратную часть, что проку, если мы работаем вслепую
и не можем ежесекундно контролировать весь процесс
переработки? Передовое ПО для управления линиями,
технологии визуализации и интеграции данных — давайте
пользоваться всеми достижениями промышленной
революции и IoT.
А какие способы знаете
и применяете вы на своих
предприятиях?
Анна Виленс
ПЛА С ТИК С №5 (178) 2018
Стр.6