Теория функционального синтаксиса: от семантических структур к языковым средствам (352,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СИНТАКСИСА А. Мустайоки ТЕОРИЯ От семантических структур к языковым средствам Второе издание ЯЯЗЫКИ СЛА ВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ А 200 6 ЗЫКИ СЛА ВЯНСКИХ КУЛЬТУР МОСКВА 2010

Стр.4

 811.161.1  81.2  11     11   :      . 2- ., . — .:   , 2010. — 512 . — (Studia philologica). ISSN 1726-135 ISBN 978-5-9551-0395-2       ,    «   ».      ,  ,    .         .         (, , , , ; ,    .).          .  -,    ,   -.  81.2      .  « » University of Helsinki (Department of Modern languages and literatures, P.O. Box 24, FIN-00014 University of Helsinki, Finland; fax: +358-9-19122974; email (for order): arja.laakso@helsinki.fi; Home site: http://www.helsinki.fi/slavicahelsingiensia/preview/fs/) has an exclusive right on selling this book outside Russia.            (. : Department of Modern languages and literatures, P.O. Box 24, FIN-00014 University of Helsinki, Finland; : +358-919122974; e-mail ( ): arja.laakso@helsinki.fi;   (   ): http://www.helsinki.fi/slavicahelsingiensia/preview/fs/). ISBN 978-5-9551-0395-2 k ©  ., 2010  ©   , 2010 Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается.

Стр.5

Оглавление Предисловие ........................................................................................... 11 Часть I. Теоретические основы функционального синтаксиса 1. Функциональный синтаксис как теория, отражающая принцип описания «от значения к форме» ................................... 18 1.1. Асимметрия языкового знака.................................................... 18 1.2. Цели функционального синтаксиса.......................................... 21 1.3. Соотношение семантической структуры с действительностью.................................................................. 25 Действительность и ее фрагмент «ситуация» ................................ 28 От ситуаций к положениям дел................................................... 30 1.4. Основные особенности семантической структуры................. 33 Онтологический статус семантического уровня......................... 33 Состав семантической структуры ............................................... 34 «Глубина» и универсальность семантической структуры.......... 35 Смысл предложения .................................................................... 38 1.5. От семантических структур к языковым средствам ............... 40 Выбор перспективы..................................................................... 40 Систематические несоответствия семантических и поверхностных структур ....................................................... 42 Факультативность / нефакультативность актантов .................... 46 Примечания к первой главе................................................................... 50 2. Этапы и принципы составления функционального синтаксиса... 69 2.1. Определение семантических структур..................................... 69 Приемы, используемые при определении семантических категорий......................................................... 70 К вопросу о системном характере классификации..................... 74 Переходные зоны в определении семантических категорий...... 78 2.2. Соотношение семантической и поверхностной структур...... 81 «Денотативное значение» и «презентативное значение» ........... 82 Прагматический фактор .............................................................. 85 Как определяется связь между семантическими и поверхностными структурами?............................................. 88

Стр.6

6 Оглавление Ограничения, связанные с поверхностными структурами......... 89 Как определяется правильность поверхностных структур?....... 91 2.3. Охват языковых явлений, рассматриваемых в рамках функционального синтаксиса.................................... 93 Примечания ко второй главе............................................................ 95 3. Место функционального синтаксиса в современной лингвистической теории ...................................... 107 3.1. Об истории принципа грамматического описания «от значения к форме» ............................................................. 107 3.2. Сопоставление модели функционального синтаксиса с другими соответствующими моделями описания .............. 112 «Функциональная грамматика» А. В. Бондарко ....................... 112 «Функционально-трансформационный» метод П. Адамца...... 116 Концепция Г. А. Золотовой ....................................................... 118 «Функционально-коммуникативный синтаксис» М. В. Всеволодовой................................................................ 121 Модель «Смысл ⇔Текст» И. А. Мельчука ................................ 123 «Синтаксис русского языка» И. Пете.......................................... 125 «La pensée et langue» Фердинанда Брюно................................... 127 «Functional Grammar» С. Дикa ..................................................... 130 «Role and Reference Grammar» Р. Ван Валина............................ 132 Другие западные концепции ........................................................ 136 «Функциональная грамматика русского языка» М. А. Шелякина ......................................................................... 138 «Грамматика говорящего» Б. Ю. Нормана................................. 139 «Активная грамматика» Ю. Н. Караулова.................................. 140 «Практическая грамматика» Н. А. Метс и другие учебные пособия ........................................................ 143 Примечания к третьей главе .......................................................... 145 Часть II. Семантическая структура как основа описания языка в рамках функционального синтаксиса 4. Основные элементы семантической структуры......................... 152 4.1. Актанты..................................................................................... 156 Особенности представления системы актантов........................ 156 Ингерентные свойства актантов................................................ 159 Субъекты.................................................................................... 160 Объекты ..................................................................................... 165 Другие роли актантов ................................................................ 168 Актант с погружением............................................................... 173

Стр.7

Оглавление 7 Положение дел (P) как актант и другие нестандартные актанты ........................................... 174 4.2. Предикаты ядра семантической структуры........................... 178 Экскурс I в классификацию предикатов ................................... 179 Экскурс II в классификацию предикатов.................................. 183 Синтез классификации предикатов........................................... 185 Примечания к четвертой главе ...................................................... 191 5. Ядерные семантические структуры............................................. 203 5.1. Физическое действие и деятельность..................................... 205 5.2. Передвижение и локация......................................................... 207 5.3. Социальное действие и деятельность .................................... 211 5.4. Интеллектуальная деятельность............................................. 213 5.5. Существование ......................................................................... 220 5.6. Обладание ................................................................................. 226 5.7. Эмоции ...................................................................................... 228 5.8. Физиологическое состояние.................................................... 232 5.9. Физические состояния ............................................................. 235 5.10. Состояния окружающей среды............................................. 236 5.11. Характеристика ...................................................................... 238 5.12. Идентификация ...................................................................... 241 Примечания к пятой главе.............................................................. 243 6. Модификаторы................................................................................ 250 6.1. Речевые функции...................................................................... 252 Сообщение ................................................................................. 254 Вопрос........................................................................................ 257 Побуждение ............................................................................... 258 Провозглашение ........................................................................ 260 Речевой этикет ........................................................................... 261 6.2. Фаза ........................................................................................... 262 Ирреальность ............................................................................. 264 Предварительная стадия............................................................ 266 Модальная фаза ......................................................................... 268 Темпоральная фаза .................................................................... 273 Изменение темпа ....................................................................... 275 Стадия достижения цели ........................................................... 276 6.3. Каузация.................................................................................... 277 Чистая каузация ......................................................................... 279 Фактитивная каузация ............................................................... 280 Деонтическая каузация.............................................................. 280 Речевая каузация........................................................................ 281

Стр.8

8 Оглавление Превентивная каузация ............................................................. 281 Пермиссивная каузация............................................................. 282 Прохибитивная каузация .......................................................... 282 Ассистивная каузация ............................................................... 283 Каузация умения........................................................................ 283 6.4. Авторизация.............................................................................. 284 Автор мнения............................................................................. 285 Достоверность............................................................................ 287 Оценка........................................................................................ 289 Примечания к шестой главе ........................................................... 291 7. Спецификаторы............................................................................... 298 7.1. Отрицание................................................................................. 298 7.2. Темпоральность........................................................................ 301 Собственно время ...................................................................... 302 Неактуальные положения дел ................................................... 307 Повторяющиеся положения дел................................................ 310 Временные ориентиры положения дел ..................................... 312 7.3. Аспектуальность ...................................................................... 316 Проявление Аспектуальности у предикатов действия ............. 327 Аспектуальность неактуальных положений дел....................... 331 7.4. Определенность........................................................................ 332 7.5. Количество................................................................................ 336 7.6. Место......................................................................................... 338 7.7. Образ и способ действия ......................................................... 342 Примечания к седьмой главе ......................................................... 344 8. Сложные семантические структуры ........................................... 355 8.1. Коннективные соотношения ................................................... 356 8.2. Таксисные соотношения.......................................................... 361 8.3. Логические соотношения ........................................................ 366 Примечания к восьмой главе ......................................................... 372 Часть III. Использование функционального синтаксиса в прикладных целях 9. Функциональный синтаксис и сопоставление языков ................. 378 9.1. ФС как tertium comparationis и функциональная эквивалентность........................................................................ 378 9.2. Структурная эквивалентность ................................................ 381 9.3. Пример применения функционального синтаксиса как основы сопоставления языков .......................................... 383 Примечания к девятой главе .......................................................... 390

Стр.9

Оглавление 9 10. Функциональный синтаксис и исследование текста................. 394 10.1. Текстовый аспект ................................................................... 396 Примечания к десятой главе .......................................................... 398 11. Функциональный синтаксис и электронная обработка языка ............................................................................ 399 12. Функциональный синтаксис и преподавание иностранных языков ........................................... 401 12.1. Функциональный подход в лингвистике и коммуникативный метод обучения иностранным языкам................................................................ 403 12.2. Коммуникативная компетенция ........................................... 406 12.3. Формы использования ФС при обучении иностранным языкам................................................................ 408 Примечания к двенадцатой главе .................................................. 410 Приложения РЕЗЮМЕ: основные принципы и понятия функционального синтаксиса........................................................ 411 Сокращения .......................................................................................... 428 Литература............................................................................................ 430 Индекс используемых терминов ........................................................ 477 Индекс цитируемых авторов............................................................... 496 Индекс языковых единиц .................................................................... 506

Стр.10