Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 634620)
Контекстум
.

Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Т. IX. Сравнительно-сопоставительные подходы в германистике (220,00 руб.)

0   0
АвторыБакши Н. А., Бабенко Н. С.
ИздательствоМ.: Языки славянской культуры
Страниц369
ID584880
АннотацияВ настоящий ежегодник включены тексты докладов девятой конференции Российского Союза германистов «Сравнительно-сопоставительные подходы в германистике», на которой были представлены исследования отечественных и зарубежных германистов — литературоведов и лингвистов. Ежегодник продолжает издание публикаций по материалам конференций, проводимых в рамках РСГ. Включенные в сборник статьи отражают проблематику, связанную с идеей рассмотрения объектов и явлений в свете компаративного подхода. Материалы сборника дают представление о современных подходах, о возможностях и перспективах системного изучения немецкого языка и немецкой литературы.
ISBN978-5-9551-0598-7
УДК821.112.2.0
ББК80
Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Т. IX. Сравнительно-сопоставительные подходы в германистике : IX съезд Рос. союза германистов, Казань, 24-26 ноября 2011 года / ред.: Н.А. Бакши, Н.С. Бабенко .— Москва : Языки славянской культуры, 2012 .— 369 с. — Текст на рус., нем. яз.; Библиогр. в конце ст. — ISBN 978-5-9551-0598-7 .— URL: https://rucont.ru/efd/584880 (дата обращения: 20.04.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Русская_германистика_Т._9.pdf
Стр.3
Стр.4
Стр.5
Стр.6
Стр.7
Стр.8
Русская_германистика_Т._9.pdf
ГЕРМАНИСТИКА ЕЖЕГОДНИК РУССКАЯ РОССИЙСКОГО СОЮЗА ГЕРМАНИСТОВ ТОМ III IX ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ МОСКВА 2007
Стр.3
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ СРАВНИТЕЛЬНОВ ГЕРМАНИСТИКЕ IX СъЕзД РОССИйСКОГО СОюзА ГЕРМАНИСТОВ КАзАНЬ, 24—26 НОЯБРЯ 2011 ГОДА Организаторы: (Казанский /Приволжский/ федеральный университет) Е. Н. Шевченко, Р. А. Сафина ЯзЫКИ СЛАВЯНСКОй КУЛЬТУРЫ МОСКВА 2012
Стр.4
��� 821.112.2.0 ��� 80 � 88 ����������� ��������� ���������� ��� ����. �. �. �������� � ����� �� 80-����� �����������: �. �. ����� (���. �������� ������������������� �����), �. �. ������� (���. �������� ��������������� �����), �. �. ����������, �. �. ��������, �. �. �������, �. ������, �. �. ��������, �. �. �������, �. �. �������, �. �. ������������� �������� � � : �. �. �. �. �. ���������� (���������� ��������������� �����������) �. �. �. �. �. ��������� (�������� ����������� ���) � 88 ������� ������������: ��������� ����������� ����� �����������. �. 9. — �.: ����� ���������� ��������, 2012. — 368 �. ISB N 978-5-9551-0598-7 � ��������� ��������� �������� ������ �������� ������� ����������� ����������� ����� ����������� «������������-���������������� ������� � ������������», �� ������� ���� ������������ ������������ ������������� � ���������� ����������� — ��������������� � ����������. ��������� ���������� ������� ���������� �� ���������� �����������, ���������� � ������ ���. ���������� � ������� ������ �������� ������������, ��������� � ����� ������������ �������� � ������� � ����� �������������� �������. ��������� �������� ���� ������������� � ����������� ��������, � ������������ � ������������ ���������� �������� ��������� ����� � �������� ����������. ��� 80 ISBN 978-5-9551-0598-7 © ������, 2012����� �������������� �� © ����� ���������� ��������, 2012 Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Стр.5
CОДЕРЖАНИЕ От редакции .............................................................................................................. 8 Литературоведение Ю. В. Каминская. Солидарность искусств «на виражах». О драматургии Фридриха Шиллера ............................................................. 11 А. Volskiy. «Von Morgen nach Abend»: Bemerkungen zu Friedrich Schlegels Indien-Buch, seiner Vor- und Wirkungsgeschichte ........................................ 20 Г. В. Стадников. Русский этюд о немецком поэте и журнальная полемика 1860-х годов .......................................................... 29 О. Б. Кафанова. Ранняя критическая рецепция романа Гёте «Die Wahlverwandtschaften» в России: текст и контекст ............................. 35 Г. Г. Ишимбаева. Проблема «Гёте и Восток» в немецкоязычной германистике ................................................................. 44 В. Г. Сибирцева. Истории в картинках Вильгельма Буша в России .................... 52 А. В. Елисеева. «Я так люблю смотреть на поезда…» (Об изменении одного литературного мотива при трансмедиальном переводе) .............. 62 А. И. Жеребин. К литературной критике кантианства в России (Александр Блок и Андрей Белый) .............................................................. 69 Ю. С. Лилеев. Миф и поэтическое слово: философско-эстетические концепции Р. М. Рильке и А. Ф. Лосева ............ 76 В. Н. Ахтырская. Вербальное и визуальное в «Новых стихотворениях» Райнера Марии Рильке: проблемы репрезентации телесности ............... 85 С. В. Балаева. Страсти Христовы: театральность в романах «Мастер и Маргарита» М. Булгакова и «Пилат» А. Лернета-Холениа ..... 93 А. В. Лысенко. Между Германией и Россией. «Свое» и «чужое» на страницах русскоязычной прессы первой волны эмиграции ............ 100 Н. А. Бакши. Две возможности развития послевоенной немецкоязычной драмы: Фридрих Дюрренматт и Рейнгольд Шнайдер ............................ 109 В. Г. Пожидаева. Сюжетообразующее значение экфрасиса в произведениях А. Деблина и Ф. Дюрренматта ..................................... 118 Е. Н. Корнилова. Преображение канонической формы экфрасиса в романе Г. Грасса «Жестяной барабан» .................................................... 126 Г. В. Кучумова. Трансгрессия как модель получения новых смыслов (на материале немецкоязычного романа конца ХХ века) ....................... 133 Т. А. Онегина. Влияние киноэстетики в драме Альберта Остермайера «Между двух огней. Топография Толлера» (1993) ................................... 143 В. А. Пестерев. Параметры «романа в романе»: «Тайна Иеронима Босха» Петера Демпфа и «Быть Босхом» Анатолия Королева ............................ 148 Е. Н. Шевченко. Россия: реальность и мифы в травелоге Элмара Шенкеля «Сибирский маятник» ................................................... 157 Лингвистика С. И. Дубинин. Провинциальные коды лингвистики: «скрытый германист» Василий Алексеевич Богородицкий .................... 165 H. Kuße. Kulturwissenschaftliche Linguistik als europäische Sprachwissenschaft 174
Стр.6
6 Cодержание O. Radchenko. Europäische kontrastive Studien im Bereich Deutsch-Russisch im 21. Jahrhundert ............................................................. 193 Н. С. Бабенко. Контрастивные подходы в исследованиях по истории немецкого языка ...................................................................... 202 П. Н. Донец. О контрастивной лингвокультурологии ....................................... 213 О. И. Быкова. Контрастивный аспект изучения коннотативной дивергентности лингвокультур .................................................................. 218 Н. Н. Трошина. Дискурсивный vs. семасиологический подход в лексикографии ........................................................................................... 226 Н. В. Муравлёва. Сопоставительный анализ немецко-русских лингвострановедческих словарей ............................................................... 235 Е. В. Милосердова. Особенности прагматического уровня немецкого и русского языков в аспекте межкультурной коммуникации ................. 243 О. А. Кострова. «Нестрогая» аргументация в немецком и русском языках ...... 254 И. В. Иванова. Асимметрия языковой картины мира и перевод ....................... 262 Р. А. Сафина. Политическая речь в сопоставительном аспекте ...................... 274 A. Scharipova, A. Byschneva. Geflügelte Worte und Illustrationen in Online-Рublikationen ................................................................................. 284 И. Р. Перевышина. Контрастивное описание словосложений немецкого и русского языков и перевод окказиональных композитообразований 291 Е. Ф. Арсентьева. Русско-англо-немецкие соответствия в пятиязычном фразеологическом словаре .......................................................................... 308 Х. А. Шайхутдинова. Неологизмы немецкого языка в синхронно-диахронном аспекте исследования ...................................... 299 Л. Ю. Щипицина. Сравнительное изучение текстов Твиттера как жанра интернет-коммуникации ........................................................... 313 О. Л. Нуждина. Проблемы определения статуса немецкого языка в Швейцарии в сравнительно-сопоставительной перспективе ................ 322 Рецензии П. В. Абрамов. Мифопоэтика античности: из прошлого — в ХХI век. Рец. на: Г. Г. Ишимбаева. Античный триптих Иоганна Вольфганга Гёте. Уфа: Гилем, 2009. — 164 с. ............................. 329 Е. В. Бурмистрова. Рец. на: А. Г. Аствацатуров. Поэзия. Философия. Игра: Герменевтическое исследование творчества И. В. Гёте, Ф. Шиллера, В. А. Моцарта, Ф. Ницше. СПб.: Геликон Плюс, 2010. — 496 с. ........................................................... 332 Т. М. Денисова. Рец. на: А. Бочарова. Немецкоязычная литература для детей и юношества в русских переводах: Библиографический указатель. Эссен, 2010. — 216 с. ............................. 336 Г. В. Кучумова. Рец. на: Н. В. Гладилин. Становление и актуальное состояние литературы постмодернизма в странах немецкого языка (Германия, Австрия, Швейцария). М.: Изд-во Литературного института им. А. М. Горького, 2011. — 348 с. ............................................................... 339 Н. Т. Рымарь. Рец. на: Г. В. Кучумова. Роман конца ХХ века в системе культурных парадигм. Новые романные формы и новый культурный герой. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2011. — 337 с. .......... 343 В. Д. Седельник. О постижении непостижимого. Рец. на: Павлова Н. С. О Рильке. M.: РГГУ, 2012. — 224 с. ...................... 346
Стр.7
Cодержание 7 Т. А. Шарыпина. Рец. на: Немецкоязычная литература: единство в многообразии: Сб. статей к 75-летию проф. В. Д. Седельника ............. 351 И. П. Шишкина. Stilistik aktuell. Рец. на: Е. А. Гончарова. Теория и практика стилистического анализа = Theorie und Praxis der Stilanalyse: Учебное пособие для студентов филологических факультетов высших учебных заведений. М.: Академия, 2010. — 352 с. ..................... 354 Н. Н. Трошина. Рец. на: О. А. Радченко SPECULUM VITAE: От функциональной грамматики к идиоэтнической философии языка: Сб. избр. статей. М.: Тезаурус, 2012. — 199 с. ........................................... 359 Н. С. Бабенко. Отечественная школа прагмалингвистики. Рец. на: Современный немецкий язык в свете проблем прагмалингвистики (Die deutsche Gegenwartssprache in pragmalinguistischer Sicht). М.: Макс Пресс, 2012. — 241 с. ................. 361 Н. И. Рахманова. Рец. на: С. И. Дубинин, А. Е. Тетеревенков. Лексика нижненемецкого происхождения в современном немецком литературном языке. Самара: Изд-во «Самарский университет», 2011. — 224 с. ...................................... 363
Стр.8

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически
.
.