УДК 81.42 МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ В БЛОГОВОМ МЕДИЦИНСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ) С. В. Полякова Пермский государственный университет Поступила в редакцию 26 ноября 2009 г. Аннотация: в статье исследуется метафоризация в блоговом медицинском дискурсе на материале русского и английского языков. <...> Выявляются метафорические модели разной степени активности, проводится сопоставление метафорических моделей в англоязычных и русскоязычных блогах. <...> Проблема метафоры в различных видах дискурса интенсивно исследуется в современном языкознании, в частности, в рамках когнитивно-дискурсивной теории метафоры. <...> Актуальность исследований метафоры обусловлена ее универсальной ролью в процессах познания мышления и восприятия человека. <...> Метафора является результатом осмысления нового знания посредством обращения к предыдущему опыту. <...> В частности, в научно-популярном медицинском дискурсе метафора выступает способом взаимодействия наивного и научного знания, «механизмом которого является концептуальная интеграция» [1, с. <...> С приобретением когнитивного и коммуникативного опыта формируются концепты различной степени сложности. <...> Способы вербализации этих концептов в любом языке видоизменяются. <...> Поскольку универсальным механизмом концептуализации и вербализации знания во многих исследованиях признается метафоризация, в данной работе мы попытались сопоставить метафоризацию в русскоязычном и англоязычном медицинском дискурсе. <...> Для исследования метафоризации мы обратились к одному из малоизученных видов медицинского дискурса – дискурса блога на русском и английском языках. <...> Цель работы заключается в анализе моделей метафорической репрезентации медицинского знания в блогах на двух языках. <...> Для реализации этой цели необходимо было решить следующие задачи: 1) проанализировать структуру блога медицинской тематики российских и американских сайтов; 2) описать особенности <...>