удК 811.133.1`367.5 оБ одНоМ СИНТаКСИчеСКоМ СПоСоБе ПредСТаВлеНИЯ ПрИЗНаКа Во ФраНЦуЗСКоМ ЯЗыКе е. а. алексеева воронежский государственный университет Поступила в редакцию 4 апреля 2011 г. аннотация: в статье рассматриваются возможности выражения признака синтаксическим способом, а именно с помощью второго признакового сказуемого. <...> Анализируются средства выражения второго признакового сказуемого, его лексико-семантические свойства как с точки зрения собственной семантики прилагательного, выполняющего функцию второго признакового сказуемого, так и с точки зрения участия данного типа сказуемого в информационном объеме предложения, а также отношения между основным сказуемым предложения и вторым признаковым сказуемым. <...> Ключевые слова: семантизация синтаксиса, двойное сказуемое, второе признаковое сказуемое, лексикосемантические свойства, информационный объем высказывания. abstract: the article considers possibilities of syntactic expression of an attribute, namely, with the help of the secondary attributive predicate. <...> It presents a brief description of organization of the predicate of the considered type. <...> It also analyzes expression means of the secondary attributive predicate; its lexical and semantic properties with regards to both proper semantics of an adjective, acting as the secondary attributive predicate and contribution of the predicate of the given type to the informational content of a sentence; it also considers relations between primary sentence predicate and the secondary attributive predicate. <...> Key words: syntax semantization, double predicate, lexical and semantic properties, informational content of a sentence. <...> Понятие признака в лингвистке трактуется обычно либо широко, как свойство любого сказуемого вне зависимости от морфологической отнесенности средств его выражения (в понимании традиционной грамматики), либо узко, как указание на такой тип сказуемого, который репрезентирован прилагательным – частью речи, наиболее приспособленной морфологически для выражения значения признака (в понимании функционально-семантического синтаксиса). <...> Узкое понимание признака обыкновенно реализуется в сфере двусоставных признаковых предложений Elle <...>