УДК 81 МЕХАНИЗМЫ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ И СИНТАКСИЧЕСКОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ СИТУАЦИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ* С. Е. Кузьмина Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова Поступила в редакцию 7 февраля 2014 г. Аннотация: в статье на основе анализа англоязычных высказываний, построенных по модели каузированного перемещения, выявляются особенности механизмов концептуализации ситуации (концептуальной метафоры и концептуальной интеграции) и специфика репрезентации ситуации в синтаксической структуре высказывания. <...> Ключевые слова: концептуализация, ситуация, пропозициональная модель, структурная модель предложения, модель каузированного перемещения, концептуальная метафора, концептуальная интеграция. <...> Abstract: the article discusses conceptualization and syntactical representation of a real-world situation. <...> Employing English utterances of the caused-motion construction type the author reveals peculiarities of conceptual metaphor and conceptual integration as mechanisms of conceptualization which are refl ected in the syntactic structure of an utterance. <...> Key words: conceptualization, situation, event schema, syntactic pattern, caused-motion construction, conceptual metaphor, conceptual integration. <...> Согласно общепринятой точке зрения к основным механизмам концептуализации относятся концептуальная метафора [1; 2; и др.] и концептуальная интеграция [3]. <...> Однако реализация данных механизмов в концептуализации типов ситуаций («событий», «положений дел») не получила еще подробного освещения: необходимо детальное изучение оснований и особенностей метафорического переноса и интеграции, типов ситуаций, выступающих в качестве источников и целей метафорической проекции, специфики репрезентации метафорически интерпретируемой ситуации в синтаксической структуре высказывания – на конкретном языковом и речевом материале. <...> Цель данной статьи заключается в рассмотрении названных аспектов концептуализации ситуации на материале англоязычных высказываний, построенных по синтаксической модели каузированного перемещения. <...> . По мнению ряда лингвистов, в языке отображается определенный набор типовых <...>