СОДЕРЖАНИЕ 5 В тренде — цифровизация, коботы и стартапы / In the trend — digitalization, cobots and start-ups 11 Щупы нового поколения просты во внедрении и эффективны в применении/ Feeler gauges of the new generation are easy to implement and effective in application 12 Зубофрезерование методом обката без подачи СОЖ / Gear-tooth hobbing by generating method without coolant using 18 Вместе с DMG MORI в эпоху Индустрии 4.0 / Together with DMG MORI in the era of Industry 4.0 20 Плазменные технологии в автосервисе / Plasma technologies in car-care center 26 ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО СЕРВИСУ / A COMMENDABLE WORD TO THE SERVICE 28 СЕРВИС — СИСТЕМА С ОБРАТНОЙ СВЯЗЬЮ / SERVICE — SYSTEM WITH FEEDBACK 30 СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА КОМПАНИИПОСТАВЩИКА / SERVICE FUNCTION OF PROVIDER 34 СЕРВИС В СТАНКОСТРОЕНИИИ: ЕДИНСТВЕННОЕ ВЕРНОЕ РЕШЕНИЕ ИЛИ МНОГОВАРИАНТНОСТЬ? <...> НОВОСТИ В ТРЕНДЕ — ЦИФРОВИЗАЦИЯ, КОБОТЫ И СТАРТАПЫ Более ста журналистов со всего света съехались в середине февраля в Ганновер на ставшую традиционной презентацию мировой технологической ярмарки Hannover Messe. <...> Пятьсот с лишним решений для Индустрии 4.0 послужат доказательством тому, что свершившаяся промышленная революция только тогда по-настоящему раскроет свой потенциал, когда промышленные предприятия и энергетические системы станут цифровыми. <...> Член правления Deutsche Messe AG Йохен Кёклер (Jochen Kцckler) высказал уверенность, что технологии, необходимые для успешной цифровизации промышленного производства, полностью разработаны и готовы к применению, и задача заключается только в том, чтобы лица, принимающие решения в промышленности и энергетике, осознали прямые долгосрочные выгоды. <...> Цифровизация как драйвер создания новых бизнес-моделей; сobots — самообучающиеся роботы, работающие совместно с человеком, безопасные для него www.ritm-magazine.ru и простые в использовании, как смартфоны; машины, которые учатся на своих ошибках, что открывает невиданные перспективы в профилактическом обслуживании промышленного оборудования на всем протяжении их жизненного цикла — вот основные технологические тренды, которые преобразят промышленность. <...> Отдельный павильон отведен <...>
Ритм_машиностроения_№2_2017.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
5
В тренде — цифровизация, коботы и
стартапы / In the trend — digitalization,
cobots and start-ups
11
Щупы нового поколения просты
во внедрении и эффективны
в применении/ Feeler gauges of the new
generation are easy to implement and
effective in application
12
Зубофрезерование методом обката без
подачи СОЖ / Gear-tooth hobbing by
generating method without coolant using
18
Вместе с DMG MORI в эпоху Индустрии
4.0 / Together with DMG MORI in the era
of Industry 4.0
20
Плазменные технологии в автосервисе /
Plasma technologies in car-care center
26
ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО
СЕРВИСУ /
A COMMENDABLE WORD
TO THE SERVICE
28
СЕРВИС — СИСТЕМА
С ОБРАТНОЙ СВЯЗЬЮ /
SERVICE — SYSTEM WITH
FEEDBACK
30
СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА
КОМПАНИИПОСТАВЩИКА
/ SERVICE
FUNCTION OF PROVIDER
34
СЕРВИС
В СТАНКОСТРОЕНИИИ:
ЕДИНСТВЕННОЕ
ВЕРНОЕ РЕШЕНИЕ ИЛИ
МНОГОВАРИАНТНОСТЬ? /
SERVICE IN THE MACHINETOOL
INDUSTRY: THE ONLY
CORRECT SOLUTION OR
MULTIVARIANCE?
36
Роботизация как тренд в гонке
за лидерством на производстве /
Robotics — as a trend in the race
for leadership in production
38
Индивидуализация — новое слово
в гидравлике / Individualization —
a new word in hydraulics
38
36
31
20
11
Издатель ООО «ПРОМЕДИА»
директор О. Фалина
главный редактор
М. Копытина
редактор
Т. Бердникова
выпускающий редактор
Т. Карпова
дизайн-верстка
С. Куликова
руководитель проекта
З. Сацкая
менеджер по распространению
Е. Ерошкина
Отдел рекламы:
П. Алексеев, Э. Матвеев
Е. Пуртова, О. Стелинговская
консультант В.М. Макаров
consult-ritm@mail.ru
АДРЕС: 101000, Москва
Милютинский пер., 18А, оф. 8
т/ф (499) 55-9999-8
(многоканальный)
e-mail: ritm@gardesmash.com
http://www.ritm-magazine.ru
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору
в сфере связи, информационных
технологий и массовых коммуникации
(Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации
СМИ ПИ № ФС77-63556.
(До 09.2015 журнал "РИТМ")
Тираж 10 000 экз.
Распространяется бесплатно.
Перепечатка опубликованных
материалов разрешается только
при согласовании с редакцией.
Все права защищены ®
Редакция не несет ответственности
за достоверность информации
в рекламных материалах и оставляет
за собой право на редакторскую
правку текстов. Мнение редакции
может не совпадать с мнением
авторов.
Стр.4