www.recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»;
ГУ «Республиканский научнопрактический
центр детской онкологии,
гематологии и иммунологии»;
ГУ «Республиканский научнопрактический
центр трансфузиологии
и медицинских биотехнологий»;
УЗ «9-я городская клиническая больница»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Свидетельство № 1763 от 27 апреля 2015 г.
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: +375 (17) 322 16 77, (17) 322 16 78,
e-mail: gemtrans@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Глушук В.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
2017, том 3, № 2
Украина
Учредители:
Национальная медицинская академия
последипломного образования
имени П.Л. Шупика;
УП «Профессиональные издания»
Россия
Учредители:
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 02 ноября 2015 г.
Свидетельство КВ № 21667-1567Р
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
"Профессиональные издания"»
Директор Ильина В.А.
Контакты: тел.: +38 (067) 363 65 05,
(095) 091 24 50;
e-mail: profi dom@ukr.net
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 сентября 2015 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-63514
Представительство
в Российской Федерации:
ООО «Вилин»
214006, Смоленск, пст Пасово.
Тел./факс: +7 920 301 00 19,
e-mail: volkov@para-la-oro.com
Электронная версия журнала доступна на сайте gemtrans.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks.
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Издательский дом "Профессиональные издания"».
В Беларуси подписка оформляется через каталог РУП «Белпочта»: индивидуальный индекс – 00315, ведомственный индекс – 003152.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 11.04.2017.
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1000 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70×100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии ФЛП Нестерова Л.О.
Тел.: +380682262444
© «Гематология. Трансфузиология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Алейникова О.В.
Редакционная коллегия:
Белевцев М.В. (Минск)
Дмитриев В.В. (Минск)
Искров И.А. (Минск)
Качан Г.Л. (Минск)
Климович О.В. (Минск)
Кустанович А.М. (Минск)
Миланович Н.Ф. (Минск)
Потапнев М.П. (Минск)
Свирновский А.И. (Минск)
Хулуп Г.Я. (Минск)
Углова Т.А. (Минск)
Усс А.Л. (Минск)
Украина
Главный редактор
Выдыборец С.В.
Редакционная коллегия:
Бабийчук Л.А. (Харьков)
Бебешко В.Г. (Киев)
Бруслова Е.М. (Киев)
Выговская Я.И. (Львов)
Гайдукова С.Н. (Киев)
Гаркава Е.Г. (Киев)
Гартовская И.Р. (Киев)
Гордиенко А.И. (Киев)
Горяинова Н.В. (Киев)
Гусева С.А. (Киев)
Жулкевич И.В. (Тернополь)
Клименко С.В. (Киев)
Кондрацкий Б.А. (Львов)
Крячок И.А. (Киев)
Кучер Е.В. (Киев)
Лановенко И.И. (Киев)
Лунёва А.Г. (Киев)
Минченко Ж.Н. (Киев)
Мороз Г.И. (Киев)
Новак В.Л. (Львов)
Песоцкая Л.А. (Днепр)
Перехрестенко П.М. (Киев)
Попович Ю.Ю. (Ужгород)
Рыбальская Л.П. (Киев)
Сергиенко А.В. (Киев)
Сивак Л.А. (Киев)
Скрыпник И.М. (Полтава)
Тимченко А.С. (Киев)
Третьяк Н.Н. (Киев)
Федоровская Е.А. (Киев)
Россия
Главный редактор
Румянцев А.Г.
Редакционная коллегия:
Афанасьев Б.В. (Санкт-Петербург)
Масчан А.А. (Москва)
Османов Е.А. (Москва)
Ройтман Е.В. (Москва)
Рукавицын О.А. (Москва)
Румянцев С.А. (Москва)
Савченко В.Г. (Москва)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора
138
Стр.2
I n t ernational scientific journal
TRANSFUSIOLOGY
Eastern Europe
HEMATOLOGY
Hematologija. Transfusiologija. Vostochnaja Evropa
www.recipe.by
Belarus
Founder:
UE "Professional Editions";
GU "Republican Scientifi c and Practical
Center of Pediatric Oncology, Hematology
and Immunology";
GU "Republican Scientifi c-Practical Center
of Transfusion and medical biotechnologies";
UZ "9th
Clinical Hospital"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1763 27.04.2015
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Phone: +375 (17) 322 16 77, (17) 322 16 78,
e-mail: gemtrans@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Glushuk V.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
The journal is registered
at State Registration Service of Ukraine
November 02, 2015.
Certifi cate HF №21667-1567R
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC "Publishing house «Professional Edition»"
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50;
e-mail: profi dom@ukr.net
The journal is registered
Federal Service for Supervision
of Communications,
Information Technology
and Mass Media (Roskomnadzor)
September 18, 2015.
Certifi cate PI number FS77-63514
Representative Offi ce in Russian
Federation:
LLC "Vilin"
214006, Smolensk, Pasovo.
Phone/fax: +7 920 301 00 19,
e-mail: volkov@para-la-oro.com
Ukraine
Founders:
P. Shupyk National Medical Academy
of Post-Graduate Education;
UE "Professional Editions"
Russia
Founders:
LLC "Vilin"
2017, volume 3, № 2
The electronic version of the journal is available on gemtrans.recipe.by, on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC "Publishing house «Professional Edition»".
In Belarus the subscription is made out through the Republican unitary enterprise "Belposhta" individual index – 00315; departmental index – 003152.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 11.04.2017.
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1000 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house FLP Nesterova L.О.
Рhone: +380682262444
© "Hematology. Transfusiology. Eastern Europe"
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief
Aleinikova O.
Editorial Board:
Belevtsev M. (Minsk)
Dmitiriev V. (Minsk)
Hulup G. (Minsk)
Iskrov I. (Minsk)
Kachan G. (Minsk)
Klimovich O. (Minsk)
Kustanovich A. (Minsk)
Milanovic N. (Minsk)
Potapnev M. (Minsk)
Svirnovski A. (Minsk)
Uglova T. (Minsk)
Uss A. (Minsk)
Ukraine
Editor-in-chief
Vydyborets S.
Editorial Board:
Babiychuk L. (Kharkiv)
Bebeshko V. (Kyiv)
Bruslova E. (Kyiv)
Fedorovskaya E. (Kyiv)
Gaidukova S. (Kyiv)
Garkava E. (Kyiv)
Gartovskaya I. (Kyiv)
Gordienko A. (Kyiv)
Goryainova N. (Kyiv)
Guseva S. (Kyiv)
Klimenko S. (Kyiv)
Kondratsky B. (Lviv)
Kryachok I. (Kyiv)
Kucher E. (Kyiv)
Lanovenko I. (Kyiv)
Luneva A. (Kyiv)
Minchenko Zh. (Kyiv)
Moroz G. (Kyiv)
Novak V. (Lviv)
Pesotskaya L. (Dnipro)
Perehrestenko P. (Kyiv)
Popovich Y. (Uzhgorod)
Ribalskaya L. (Kyiv)
Sergienko A. (Kyiv)
Sivak L. (Kyiv)
Skripnik I. (Poltava)
Timchenko A. (Kyiv)
Tretiak N. (Kyiv)
Vigovskaya Y. (Lviv)
Zhulkevich I. (Ternopil)
Russia
Editor-in-chief
Rumyantsev А.
Editorial Board:
Afanasiev B. (St. Petersburg)
Maschan A. (Moscow)
Osmanov E. (Moscow)
Roitman E. (Moscow)
Rukavitsin O. (Moscow)
Rumyantsev S. (Moscow)
Savchenko V. (Moscow)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order
of Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author
140
Стр.4
IN THE ISSUE
Materials of scientifi c-practical
conference with international
participation “Prospects
for the diagnosis and treatment
of hematologic diseases”
The tactics for bleeding from malignant
tumors of the colorectal zone
Andriiaka A. .................................................... 146
To a question of the survival
of patients with CML using tyrosine
kinase inhibitors in their therapy
Baidurin S., Kabibulatova A.,
Nakysh A. ......................................................... 147
Tumor necrosis factor
in patients with acute leukemia
and its correlation with the
prognostics indexes of disease
Barilka V., Matlan V., Prymak S.,
Shalay O., Loginsky V. .................................. 149
Finding of violation of exhange of iron
in blood donors
Borisenko D., Derpak Yu.,
Vydyborets S. .................................................. 151
Features of lymphomas course based
on Тр53, Lmyc, CYP2D6, CYP2С19
gene polymorphism
Vydyborets S., Rossokha Z.,
Gorovenko N., Gartovska I.,
Salah A.A. Abushanab ................................. 152
Description of erythrocytes methabolism
some indices in polycethemia vera
Gaidukova S., Tkachenko Е., Bublij Yu. .... 155
144
Тransfusion assistance into
the military medicalestablishments
duringthe armed confl icts
Zamkovyi A. .................................................... 156
Biochemical study of the blood plasma,
obtained by diff erent plasmapheresis
methods
Коrzh А. ............................................................ 157
The method of non-invasive
defi nition dose of UV-radiation
concentrate of leukocytes
Kostyk H., Derkach Yu., Primak S............... 159
Serum levels of vascular endothelial
growth factor in CML patients treated
with imatinib
Kotlyarchuk K., Danysh O., Lukavetskyy L.,
Tsyapka O., Мaslyak Z. ................................. 161
Impact of clinico-laboratory risk
factors on prognosis of primary
mediastinal (thymic) large B-cell
lymphoma
Kryachok I., Stepanishyna I., Tytorenko I.,
Aleksik O., Martynchyk A., Filonenko K.,
Novosad O., Kadnikova T., Kuschevyy E.,
Pastushenko I. ................................................ 167
Evaluation of the effi cacy of
thromboprophylaxis with rivaroxaban
in patients with lymphoproliferative
disorders
Kriachok I., Filonenko K., Skrypets T.,
Titorenko I., Aleksik O., Kadnikova T.,
Pastushenko I., Martynchyk A.,
Стр.8
IN THE ISSUE
Kushchevyy E., Stepanishina Y.,
Ulianchenko K., Novosad O. ....................... 168
Analysis of event-free survival
of diff use large b-cell lymphoma
when the cell of origin defi ning
by Hans’ algorithm. National Cancer
Institute’s experience
Martynchyk A., Kriachok I., Filonenko
K., Kuschevyi E., Tytorenko I., Aleksik E.,
Grabovoy A., Antoniuk S. ............................ 171
Analysis of cases of lymphoma
for the period from 2012–2016 in the
Chernihov region
Nagornaya A., Moloshok A......................... 174
The mutation V617F of gene JAK2 in
patients with chronic Рh-negative
myeloprolipherative neoplasms
Simonova M., Voronyak M., Kokoruz M.,
Lozynskyy R., Yurchyshak I. ........................ 177
Individual approach
to the myocardial injury prevention
in patients with acute leukemia treated
with anthracyclines
Skrypnyk I., Maslova G., Lymanets T. ..... 179
The use of drugs
Prognostic factors associated with
achieving a deep molecular response
to imatinib therapy in chronic myeloid
leukemia patients
Dmytrenko I., Fedorenko V., Shlyakhtychenko
T., Martina Z., Sholoyko V., Minchenko J.,
Dyagil I. ............................................................ 182
Eff ectiveness
of intrathecal cytarabine
therapy in patients
with multiple myeloma
complicated by tumor
myeloradiculopathy
Trifonova E., Golenkov A.,
Kedrov A., Mitina T., Kataeva E.,
Vysotskaya L., Chernykh Yu.,
Belousov K., Klinushkina E.,
Inshakov A. ..................................................... 193
Transfusiology.
Original research
Description of erythrocytes
metabolism some indices
in regular blood donors
Pesotskaya L. .................................................. 202
International experience
Guidelines on the Use
of Therapeutic Apheresis
in Clinical Practice –
Evidence-Based Approach
from the Writing
Committee of the American
Society for Apheresis:
The Seventh Special Issue. Part II
Joseph Schwartz,
Anand Padmanabhan,
Nicole Aqui, Rasheed A. Balogun,
Laura Connelly-Smith,
Meghan Delaney, Nancy M. Dunbar,
Volker Witt, Yanyun Wu,
Beth H. Shaz ..................................................207
Events ............................................................. 244
145
Стр.9