www.recipe.by
3 (15) 2015
Эскиз обложки получил благословение Высокопреосвященнейшего Филарета,
Митрополита Минского и Слуцкого, Патриаршего Экзарха всея Беларуси
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Свидетельство от 25.11.2011 № 1495
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: em@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Салова О.В.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины.
Свидетельство от 02.12.2014 КВ № 21183-10983ПР
Учредители:
Национальная медицинская академия
последипломного образования имени П.Л. Шупика
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Подписка
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 01388,
ведомственный индекс – 013882
Украина:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
по тел.: (+38 067) 360 93 80
Российская Федерация:
индекс 01388 в каталогах ООО «Интерпочта-2003»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ОАО «АРЗИ»
Молдова:
индекс 01388 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 01388 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 01388 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 01388 в каталоге
ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 01388 в каталоге агентства Фирма «INDEX»
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 05.10.2015 г.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
© «Экстренная медицина»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор Завада Н.В.
Редакционная коллегия:
Булгак А.Г. (Минск)
Жидков С.А. (Минск)
Илюкевич Г.В. (Минск)
Кезля О.П. (Минск)
Макарина-Кибак Л.Э. (Минск)
Михалевич С.И. (Минск)
Пискун Б.Б. (Минск)
Пристром А.М. (Минск)
Редакционный совет:
Артюшкевич А.С. (Минск)
Белецкий А.В. (Минск)
Гаин Ю.М. (Минск)
Гарелик П.В. (Гродно)
Грачев С.Ю. (Минск)
Демидчик Ю.Е. (Минск)
Дундаров З.А. (Гомель)
Жинко А.Е. (Минск)
Канус И.И. (Минск)
Карпицкий А.С. (Брест)
Ластовка А.С. (Минск)
Малиновский Г.Ф. (Минск)
Мрочек А.Г. (Минск)
Новикова Н.П. (Минск)
Петрова Л.Г. (Минск)
Пиневич Д.Л. (Минск)
Сиренко В.И. (Минск)
Татур А.А. (Минск)
Шанько Ю.Г. (Минск)
Шило В.Д. (Минск)
Главный редактор Зозуля И.С.
Редакционная коллегия:
Вершигора А.В. (Киев)
Вороненко Ю.В. (Киев)
Голдовский Б.М. (Запорожье)
Косаковский А.Л. (Киев)
Никонов В.В. (Харьков)
Рощин Г.Г. (Киев)
Слонецкий Б.И. (Киев)
Ткаченко О.А. (Киев)
Шлапак И.П. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 24.10.2012, протокол № 18/2).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
Стр.2
International scientifi c journal
EMERGENCY MEDICINE
JEKSTRENNAJA MEDICINA
www.recipe.by
3 (15) 2015
The sketch of a cover received the blessing of His Holiness, the Minsk and Slutsk Metropolitan Filaret,
the Belarusian Patriarchate’s Exarches
Belarus
The journal is registered in the
Ministry of information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate 25.11.2011 № 1495
Founder:
UE «Professional Editions»
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 805;
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09;
e-mail: em@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Salova O.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate 02.12.2014 № KV 21183-10983PR
Founders:
P.L. Shupyk National Medical Academy
of Post-Graduate Education
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50;
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01388
departmental index – 013882
Ukraine:
the subscription in Ukraine is carried out through
LLC «Publishing house ”Professional Editions”» offi ce
Russian Federation:
index 01388 in catalogues of LLC «Interpochta-2003»,
LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika», JSC «ARZI»
Moldova:
index 01388 in SE «Poshta Moldovey» catalogue
Germany:
index 01388 in the Kubon&Sagner catalogue
Lithuania:
index 01388 in JSC «Letuvos pashtas» catalogue
Latvia:
index 01388 in the catalogue of
LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 01388 in the «INDEX» Firm agency catalogue
The electronic version of the journal
is available on the Scientifi c electronic
library eLIBRARY.RU,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house
representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 05.10.2015.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
© «Emergency medicine»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Zavada N.
Editorial board:
Bulgak A. (Minsk)
Zhidkov S. (Minsk)
Ilyukevich G. (Minsk)
Kezlya O. (Minsk)
Makarina-Kibak L. (Minsk)
Mikhalevich S. (Minsk)
Piskun V. (Minsk)
Pristrom A. (Minsk)
Editorial council:
Artyushkevich A. (Minsk)
Beletsky A. (Minsk)
Gain Y. (Minsk)
Garelik P. (Grodno)
Grachev S. (Minsk)
Demidchik Y. (Minsk)
Dundarov Z. (Gomel)
Zhinko A. (Minsk)
Kanus I. (Minsk)
Karpitsky A. (Brest)
Lastovka A. (Minsk)
Malinovsky G. (Minsk)
Mrochek A. (Minsk)
Novikova N. (Minsk)
Petrova L. (Minsk)
Pinevich D. (Minsk)
Sirenko V. (Minsk)
Tatur A. (Minsk)
Shanko Y. (Minsk)
Shilo V. (Minsk)
Editor-in-chief Zozula I.
Editorial board:
Vershigora A. (Kiev)
Voronenko Y. (Kiev)
Goldovsky B. (Zaporozhye)
Kosakovsky A. (Kiev)
Nikonov V. (Kharkiv)
Roschin G. (Kiev)
Slonetsky B. (Kiev)
Tkachenko O. (Kiev)
Shlapak I. (Kiev)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 24.10.2012 (protocol № 18/2)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
В НОМЕРЕ
Организация оказания экстренной
медицинской помощи
О совершенствовании системы
организации и оказания экстренной
медицинской помощи населению –
кафедре скорой медицинской
помощи и медицины катастроф
Белорусской медицинской академии
последипломного образования
исполнилось 25 лет
Новикова Н.П., Грачев С.Ю.,
Щавелева М.В., Романова А.П.,
Суковатых А.Л. .....................................................................8
Научные публикации
Пластика брюшной стенки у пациентов
с послеоперационными грыжами после
аппендэктомии
Богдан В.Г. ............................................................................ 19
Миоэлектрическая активность
желудочно-кишечного тракта у
пациентов с колоректальным раком,
осложненным перифокальным
инфильтратом и абсцессом
Бабков О.В., Рудаков Д.А., Луфт В.М.,
Суров Д.А., Безмозгин Б.Г.,
Мартынова Г.В., Ястребов И.П.,
Святненко А.В., Унгурян В.М., Опул Д.М. ................. 28
Применение пресепсина
и прокальцитонина в диагностике
сепсиса у тяжело обожженных пациентов
Жилинский Е.В., Алексеев С.А.,
Жензерова И.А., Блыга Е.Г. ............................................. 35
Клинические исследования
Возможности применения
инфузионного антигипоксанта
натрия фумаровокислого в терапии
постгеморрагических нарушений
гомеостаза при гастродуоденальных
кровотечениях
Вербицкий В.Г., Сухомлин А.К.,
Слепнева Л.В. ...................................................................... 42
Тотальное эндопротезирование
голеностопного сустава
при застарелых повреждениях
Аль-Сальви З.С., Кезля О.П., Маслов А.П.,
Бенько А.Н., Селицкий А.В. ............................................. 51
Клинические исследования /
Анестезиология и реаниматология
Регионарная анестезия при оперативных
вмешательствах у детей
Красневская Т.Э., Монастырская Е.Г.,
Омельянюк В.П., Романюк Т.И.,
Илюкевич Г.В., Ткачев А.В. .............................................. 62
Лекции и обзоры /
Анестезиология и реаниматология
Диссеминированное внутрисосудистое
свертывание крови (ДВС-синдром)
в экстренной медицине
Илюкевич Г.В. ...................................................................... 72
Лекции и обзоры
Выбор раневого наполнителя, уровня
отрицательного давления и методики
вакуумной терапии ран
Часнойть А.Ч., Жилинский Е.В.,
Бондаренко А.П. ................................................................ 92
Диагностика сепсиса и других
инфекционных осложнений у пациентов
с ожоговой болезнью
Жилинский Е.В., Часнойть А.Ч.,
Алексеев С.А., Цветкова Н.В. ......................................100
Травматическая отслойка
мягких тканей: диагностика
и лечебная тактика
Бордаков В.Н., Елин И.А.,
Бордаков П.В., Савицкий Д.С., Сухарев А.А. ,
Доронин М.В., Езерский К.Ф. .......................................112
Панкреатогенные кровотечения:
современное состояние проблемы
Тарасик Л.В., Завада Н.В.,
Якута И.С. ..........................................................................121
Случаи из практики
Случай отравления парацетамолом в
практике врача-инфекциониста
Чебалина Е.А., Салоникиди А.И.,
Баун Е.Э., Паниева Д.С. ..................................................133
Юбилеи
Георгий Владимирович Илюкевич
(к 60-летию со дня рождения) .................................142
Стр.5
IN THE ISSUE
Organization of emergency medical care
Emergency aid improvement –
the 25-th anniversary of Emergency
and Disaster medicine department
of Belorussian Medical Academy
for Post-Graduate Education
Novikova N., Grachev S., Schaveleva M.,
Romanova A., Sukovatykh A. ............................................8
Scientifi c publications
Plastic of the abdominal
wall in patients with incisional
postoperative hernias after
appendectomy
Bogdan V. .............................................................................19
Change of the myoelectric activity of
gastrointestinal tract in patients with
colorectal cancer, complicated by perifocal
infl ammation and abscess formation
Babkov O., Rudakov D., Luft V., Surov D.,
Bezmozgin B., Martynova G., Yastrebov I.,
Svyatnenko A., Ungurian V., Opul D. .............................28
Using of presepsin and procalcitonin
in diagnosis of sepsis in severely
burned patients
Zhylinskiy Y., Alekseyev S.,
Zhenzerova I., Blyga Е. ......................................................35
Clinical researches
Possibilities of application of infusion
antihypoxant Konfumin in therapy
of posthemorrhagic disturbances
of homeostasis during
gastroduodenal bleedings
Verbitsky V., Sukhomlin A.,
Slepneva L. ...........................................................................42
Total ankle replacement
in long-standing injuries
Al-Salwi Z., Kezlya O., Maslov A.,
Benko A., Selitskiy A. ..........................................................51
Clinical researches /
Anesthesiology and resuscitation
Regional anesthesia in surgical
interventions in children
Krasnevskaya T., Monastyrskaya E.,
Omelianuk V., Romanuk T.,
Ilukevich G., Tkachev A. ....................................................62
Lectures and reviews /
Anesthesiology and resuscitation
Disseminated intravascular
coagulation (DIC-syndrome)
in emergency medicine
Ilukevich G. ...........................................................................72
Lectures and reviews
Choice of wound fi ller, negative pressure
level and technique
of vacuum wound therapy
Chasnoits A., Zhylinski Y., Bondarenko A. ....................92
Diagnostics of sepsis and other infectious
complication in severe burned patients
Zhylinski Y., Chasnoits A.,
Alekseyau S., Tsvyatkova N. ..........................................100
Traumatic soft tissue detachment:
diagnostics and treatment
Bordakov V., Yelin I., Bordakov P., Savicki D.,
Suxarev A., Doronin M., Ezerski K. ...............................112
Pancreatogenic bleeding:
current state of the problem
Tarasik L., Zavada N., Yakuta I. ....................................121
Cases from practice
The case of paracetamol poisoning in
practice of infectionist
Chebalina Е., Salonikidi А.,
Baun Е., Panieva D. .........................................................133
Anniversaries
Georgiy Ilyukevich (to the 60th anniversary) ......142
Стр.6