www.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Свидетельство № 1603 от 11.02.2013 г.
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «Республиканский
научно-практический центр «Мать и дитя»,
ГУО «Белоруcская медицинская академия
последипломного образования»,
УО «Белорусский государственный
медицинский университет»
Адрес редакции:
220012, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: deti@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Глушук В.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
4 (12) 2015
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 2 апреля 2013 г.
Свидетельство КВ № 19798-9598Р
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
Национальная медицинская академия
последипломного образования имени П.Л. Шупика
Подписка
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 00113,
ведомственный индекс – 001132
Украина:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
по тел.: (+38 067) 360 93 80
Российская Федерация:
индекс 00113 в каталогах ООО «Северо-Западное
Агентство «Прессинформ»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
Молдова:
индекс 00113 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 00113 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 00113 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 00113 в каталоге ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 00113 в каталоге агентства «INDEX»
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
Подписано в печать: 11.12.2015 г.
Тираж 1 000 экз. (Беларусь)
Тираж 2 000 экз. (Украина)
Заказ №
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
тел.: +38 067 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
© «Педиатрия. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор Сукало А.В.
Редакционная коллегия:
Аверин В.И. (Минск)
Беляева Л.М. (Минск)
Василевский И.В. (Минск)
Вильчук К.У. (Минск)
Войтович Т.Н. (Минск)
Герасименко М.А. (Минск)
Гнедько Т.В. (Минск)
Жерносек В.Ф. (Минск)
Кувшинников В.А. (Минск)
Лысенко И.М. (Витебск)
Максимович Н.А. (Гродно)
Мараховский К.Ю. (Минск)
Наумчик И.В. (Минск)
Неверо Е.Г. (Минск)
Парамонова Н.С. (Гродно)
Романова О.Н. (Минск)
Солнцева А.В. (Минск)
Труханович В.И. (Минск)
Улезко Е.А. (Минск)
Главный редактор Бекетова Г.В.
Редакционная коллегия:
Антипкин Ю.Г. (Киев)
Абатуров А.Е. (Днепропетровск)
Волосовец А.П. (Киев)
Крамарев С.А. (Киев)
Кривопустов С.П. (Киев)
Редакционный совет:
Беш Л.В. (Львов)
Бeляев А.В. (Киев)
Бережной В.В. (Киев)
Вендиттелли Ф. (Клермон-Ферран, Франция)
Добрянский Д.А. (Львов)
Жербу Л. (Клермон-Ферран, Франция)
Знаменская Т.К. (Киев)
Иванов Д.Д. (Киев)
Каладзе Н.Н. (Симферополь)
Квашнина Л.В. (Киев)
Косаковский А.Л. (Киев)
Крючко Т.А. (Полтава)
Лаббе А. (Клермон-Ферран, Франция)
Лапшин В.Ф. (Киев)
Леженко Г.А. (Запорожье)
Мозговая Г.П. (Киев)
Нагорная Н.В. (Донецк)
Охотникова Е.Н. (Киев)
Попп М. (Ноймаркт, Германия)
Савичук Н.О. (Киев)
Сенаторова А.С. (Харьков)
Татарчук Т.Ф. (Киев)
Третьякова О.С. (Симферополь)
Цодикова О.А. (Харьков)
Чернышова Л.И. (Киев)
Шадрин О.Г. (Киев)
Шунько Е.Е. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
Стр.2
International scientifi c journal
PEDIATRICS. EASTERN EUROPE
www.recipe.by
PEDIATRIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
4 (12) 2015
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1603 11.02.2013
Founder:
UE «Professional Editions»,
National research center «Mother and child»,
Belarusian Medical Academy of Post-Graduate Education,
Belarusian State Medical University
Address of the editorial offi ce:
220012, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: deti@recipe.by
Director Evtushenko L.A.
Deputy editor-in-chief Glushuk V.A.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.V.
Director Ilyina V.A.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house ”Professional Editions”»
Ukraine
The journal is registered
at the State registry
of Ukraine 02.04.2013
Registration certifi cate № 19798-9598P
Founder:
UE «Professional Editions»,
Shupyk National Medical Academy
of Post-Graduate Education
Subscription
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 00113
departmental index – 001132
Ukraine:
the subscription is carried out through
LLC «Publishing house» Professional Editions» offi ce
by phone: +38 (067) 360 93 80
Russian Federation:
index 00113 in catalogues of LLC «North-West Agency
«Pressinform», LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika»
Moldova:
index 00113 in SE «Poshta Moldovey» catalogue
Germany:
index 00113 in the Kubon&Sagner catalogue
Lithuania:
index 00113 in JSC «Letuvos pashtas» catalogue
Latvia:
index 00113 in the catalogue of
LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 00113 in the «INDEX» agency catalogue
The electronic version of the journal
is available on the Scientifi c electronic library eLIBRARY.RU,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Sent for the press 11.12.2015.
Circulation is 1 00 copies (Belarusian)
Circulation is 2 000 copies (Ukraine)
Order №
Concerning acquisition of the journal address to the editorial
offi ce in Minsk and publishing house representation in Kуiv.
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Format 70×100 1/16. Litho
Printed in printing house
Nesterova L.O. tel. +3 8068 22 62 444
© «Pediatrics. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
3
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Sukalo A.
Editorial board:
Averin V. (Minsk)
Belyaeva L. (Minsk)
Vasilevsky I. (Minsk)
Vilchuk K. (Minsk)
Voitovich T. (Minsk)
Gerasimenko M. (Minsk)
Gnedko T. (Minsk)
Zhernosek V. (Minsk)
Kuvshinnikov V. (Minsk)
Lysenko I. (Vitebsk)
Maksimovich N. (Grodno)
Marakhovsky K. (Minsk)
Naumchik I. (Minsk)
Nevero E. (Minsk)
Paramonova N. (Grodno)
Romanova O. (Minsk)
Solntseva A. (Minsk)
Trukhanovich V. (Minsk)
Ulezko E. (Minsk)
Editor-in-chief Beketova G.
Editorial board:
Antipkin Y. (Kуiv)
Abaturov A. (Dnepropetrovsk)
Volosovets A. (Kуiv)
Kramarev S. (Kуiv)
Krivopustov S. (Kуiv)
Editorial council:
Besh L. (Lviv)
Belyaev A. (Kуiv)
Berezhnoy V. (Kуiv)
Vendittelli F. (Clermont-Ferrand, France)
Dobryansky D. (Lviv)
Gerbaud L. (Clermont-Ferrand, France)
Znamenskaya T. (Kуiv)
Ivanov D. (Kуiv)
Kaladze N. (Simferopol)
Kvashnina L. (Kуiv)
Kosakovsky A. (Kуiv)
Kruchko T. (Poltava)
Labbe А. (Clermont-Ferrand, France)
Lapshin V. (Kуiv)
Lezhenko G. (Zaporozhye)
Mozgovaya G. (Kуiv)
Nagornaya N. (Donetsk)
Okhotnikova E. (Kуiv)
Popp M. (Neumarkt, Germany)
Savichuk N. (Kуiv)
Senatorova A. (Kharkov)
Tatarchuk T. (Kуiv)
Tretjakova O. (Simferopol)
Tsodikova O. (Kharkov)
Tchernyshova L. (Kуiv)
Shadrin O. (Kуiv)
Shunko E. (Kуiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 27.06.2013, protocol № 15/3).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
В НОМЕРЕ
Организация педиатрической помощи
Иммунизация детей раннего возраста
в Украине: современные вызовы
и угрозы эпидемий
Цодикова О.А. .......................................................... 8
Оригинальные исследования
Особенности патогенеза
рецидивирующего герпеса полости рта
в условиях эксперимента
Савичук Н.О., Бекетова Г.В.,
Савичук А.В. ............................................................15
Связь микробной обсемененности
визуально здоровых участков
кожи с клинико-лабораторными
показателями у детей, страдающих
атопическим дерматитом
Бедин П.Г., Ляликов С.А.,
Некрашевич Т.В.,
Новомлинова Л.В., Солтан Н.Г. ......................34
Спектр сенсибилизации
у детей раннего возраста
с IgG4-зависимым механизмом
атопических заболеваний
Врублевская С.В. ...................................................45
Особенности влияния ферротерапии
на состояние морфологического
и психосоциального развития
детей 6 лет с дефицитом железа
Мокия-Сербина С.А., Чечель В.В. ....................53
В помощь врачу
Тубарная дисфункция
при аллергическом рините у детей
Меркулова Е.П., Баранаева Е.А. ......................60
Клинико-эпидемиологические аспекты
заболеваний лор-органов у детей
с сахарным диабетом 1-го типа
Гавриленко Ю.В. ....................................................68
Современные подходы
к коррекции метаболических
нарушений у часто
и длительно
болеющих респираторными
заболеваниями детей
Беляева Л.М., Микульчик Н.В. ..........................76
Персистенция
и недостаточность лактазы
Абатуров А.Е., Степанова Ю.Ю.,
Никулина А.А. .........................................................87
К вопросу о лечении острых
кишечных инфекций у детей
Галькевич Н.В.,
Довнар-Запольская О.Н. ...................................99
Обзоры. Лекции
Применение церебральной
оксиметрии в неонатологии
Санковец Д.Н. ...................................................... 108
Из опыта практической работы
Нейрорегуляторные,
морфологические особенности
слизистой оболочки полости
носа у детей с гиперплазией
лимфоидной ткани глотки
Овчаренко Л.С.,
Ткаченко В.Ю., Желтов А.Я. .......................... 118
Педиатрия в лицах ....................................... 129
5
Стр.5
IN THE ISSUE
Organization of pediatric care
Small children immunization in
Ukraine: modern challenges and
threats of epidemic
Tsodikova O. ...............................................................8
Original researches
Characteristics of pathogenesis
of recurrent oral herpes under
experimental conditions
Savichuk N., Beketova G. ......................................15
Relationship of microbial
contamination of visually healthy
skin with clinical and laboratory
parameters in children suff ering from
atopic dermatitis
Bedin P., Lyalikov S., Nekrashevich T.,
Novomlinova L., Soltan N. ....................................34
The spectrum of sensitization
in infants with IG4-dependent
mechanism of atopic diseases
Vrublevskaya S. .......................................................45
Features of iron therapy infl uence
on condition of morphological and
psychosocial development of 6-year
old children with iron defi ciency hildre
Mokiya-Serbina S., Chechel V. ............................. 53
For the aid to practitioner
Auditory tube dysfunction at allergic
rhinitis in children
Merculova E., Baranaeva E. ..................................60
6
Clinical and epidemiological
aspects of ENT diseases in children
with diabetes mellitus type 1
Gavrylenko Iu...........................................................68
Modern approaches to the correction
of metabolic disorders in often
and long suff ering from respiratory
diseases of children
Belyaeva L., Mikulchik N. .......................................76
Lactase persistence
and defi ciency
Abaturov A., Stepanova Yu.,
Nikulina A. ................................................................87
To the question of the treatment
of acute intestinal infections in children
Galkevich N.,
Dounar-Zapolskaya O. ..........................................99
Reviews. Lectures
Cerebral oximetry:
applications in neonatology
Sankovets D. ......................................................... 108
From experience of colleagues
Neuroregulatory and morphological
features of nasal mucous membrane
in children with hyperplasia of the
pharynx lymphoid tissue
Ovcharenko L., Tkachenko V.,
Zheltov A. ............................................................... 118
Pediatrics in persons .......................................129
Стр.6