www.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 02.12.2011
Регистрационное свидетельство № 1496
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
при участии Республиканского научного
общества специалистов клинической
лабораторной диагностики Беларуси
Директор Евтушенко Л.А.
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 814
Тел.: (017) 385 65 09, (017) 280 88 09
e-mail: lab@recipe.by
Заместитель главного редактора Игнатова C.C.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Мурашко А.В.
2016, том 5, № 2
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 02.12.2014
Регистрационное свидетельство № 21184-10984ПР
Учредители:
Национальная медицинская академия
последипломного образования имени П.Л. Шупика
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь):
индивидуальный индекс 01389
ведомственный индекс 013892
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01389
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01389
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
Индекс 01389
© «Лабораторная диагностика. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View, в электронной
библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
по тел.: +38 (067) 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца
Цена свободная
Подписано в печать 26.04.2016
Тираж в Беларуси 1000 экз.
Тираж в Украине 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор Камышников В.С.,
д.м.н., профессор, заведующий кафедрой
клинической лабораторной диагностики
Белорусской медицинской академии
последипломного образования
Главный редактор Лунёва А.Г.,
д.м.н., профессор, заведующая кафедрой
клинической лабораторной диагностики
Национальной медицинской академии
последипломного образования имени П.Л. Шупика,
президент Всеукраинской ассоциации
клинической химии и лабораторной медицины
Редакционная коллегия:
к.м.н., доц. Алехнович Л.И. (Минск)
к.б.н. Бадыгина Н.А. (Минск)
к.б.н., проф. Бокуть С.Б. (Минск)
к.б.н. Вергун О.М. (Минск)
к.б.н. Владимирская Т.Э. (Минск)
к.м.н. Гусина Н.Б. (Минск)
д.м.н., проф. Доценко Э.А. (Минск)
к.м.н. Дубровский А.Ч. (Минск)
д.м.н., проф. Кирпиченок Л.Н. (Витебск)
д.м.н, проф. Клюкина Л.Б. (Минск)
д.б.н., проф. Коневалова Н.Ю. (Витебск)
к.м.н., доц. Костин Г.М. (Минск)
д.м.н., доц. Костюк С.А. (Минск)
д.м.н., проф. Кручинский Н.Г. (Минск)
к.м.н., доц. Кузьменко А.Т. (Минск)
к.м.н. Кузнецов О.Е. (Гродно)
д.м.н., проф. Лелевич В.В. (Гродно)
д.м.н., проф. Ляликов С.А. (Гродно)
д.б.н., проф. Мельнов С.Б. (Минск)
д.м.н., проф. Новикова И.А. (Гомель)
д.м.н., проф. Потапнев М.П. (Минск)
д.м.н., проф. Прохорова В.И. (Минск)
д.м.н., проф. Смирнова Л.А. (Минск)
д.б.н. Смолякова Р.М. (Минск)
к.м.н., доц. Степанова Ю.И. (Минск)
д.м.н., проф. Таганович А.Д. (Минск)
Редакционная коллегия:
д.м.н., проф. Бодня Е.И. (Харьков)
д.м.н., проф. Воронцова Л.Л. (Запорожье)
к.б.н., доц. Вьюницкая Л.В. (Киев)
Гаврилей Д.В. (Киев)
д.б.н., проф. Гавриленко Т.И. (Киев)
д.м.н., проф. Ермоленко Т.А. (Одесса)
к.м.н., доц. Завадецкая Е.П. (Киев)
д.м.н., проф. Зяблицев С.В. (Донецк)
д.м.н., проф. Игнатьев А.М. (Одесса)
д.м.н., проф. Клименко С.В. (Киев)
д.б.н., проф. Клищ М.Н. (Тернополь)
д.м.н., проф. Лаповец Л.Е. (Львов)
к.б.н., ст.н.с. Леонтьева Ф.С. (Харьков)
д.м.н., проф. Липкан Г.Н. (Киев)
проф. Магомедов А.М. (Киев)
д.м.н., проф. Мацегора Н.А. (Одесса)
к.м.н. Медведева И.М. (Сумы)
д.м.н., проф. Натрус Л.В. (Донецк)
д.м.н., проф. Панова Т.И. (Донецк)
к.м.н., доц. Проценко В.Н. (Харьков)
д.м.н., проф. Ткач Ю.И. (Харьков)
Хейломский А.Б. (Киев)
к.х.н. Шахнин Д.Б. (Киев)
д.м.н., проф. Якимова Т.П. (Харьков)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 24.10.2012 (протокол № 06-18/2).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
I n t er na tional scien tific jour nal
d i a g n o s t i c s
Eastern Europe
LABORATORY
Laboratornaja diagnostika. Vostochnaja Evropa
www.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information of the Republic of
Belarus 02.12.2011
Registration certificate № 1496
Учредитель:
UE «Professional Editions» with the participation of
the Republican scientific society of experts of the
clinical laboratory diagnostics of Belarus
Director Evtushenko L.
Address of the editorial office:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Office 814
phone: +375 (017) 385 65 09, (017) 280 88 09
e-mail: lab@recipe.by
Deputy editor-in-chief Ignatova S.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Murashko A.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 02.12.2014
Registration certificate № 21184-10984PR
Founder:
P.L. Shupyk National Medical Academy
of Post-Graduate Education
UE «Professional Editions»
Representative Office in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
2016, volume 5, № 2
Subscription
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01389
departmental index – 013892
in catalogue JSC «ARZI» (Russian Federation)
index 01389
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan)
index 01389
In Ukraine the subscription is made out through office
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers
and Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press» (Ukraine)
SE «Poshta Moldovey» (Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 01389
© «Laboratory diagnostics. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial office in Minsk
and publishing house representation in Kiev
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 3 months
The price is not fixed.
Sent for the press 26.04.2016
Circulation in Belarus is 1000 copies
Circulation in Ukraine is 1500 copies
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
The electronic version of the journal is available
on the Scientific electronic library eLIBRARY.RU,
in the East View database, in the electronic library
system IPRbooks
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Kamyshnikov V.,
Prof., Full Doctor, head of Clinical Laboratory
Diagnostics department of Belarusian Medical
Academy of Post-Graduate Education
Editor-in-chief Luneva A.,
Prof., Full Doctor, head of Clinical Laboratory
Diagnostics department of Shupyk National Medical
Academy of Post-Graduate Education, President
of Ukrainian association of clinical chemistry and
laboratory medicine
Editorial council:
Alekhnovich L., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Badygina N., PhD (boil.) (Minsk)
Bokut S., Prof., PhD (boil.) (Minsk)
Vergun O., PhD (boil.) (Minsk)
Vladimirskaya T., PhD (boil.) (Minsk)
Gusina N., M.D. (Minsk)
Dotsenko E., Prof., Full Doctor (Minsk)
Dubrovsky A., M.D. (Minsk)
Kirpichenok L., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Klyukina L., Prof., Full Doctor (Minsk)
Konevalova N., Prof., Dr.Sci. (boil.) (Vitebsk)
Kostin G., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Kostyuk S., Assoc. Prof., Full Doctor (Minsk)
Kruchinsky N., Prof., Full Doctor (Minsk)
Kuzmenko A., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Kuznetsov O., M.D. (Grodno)
Lelevich V., Prof., Full Doctor (Grodno)
Lyalikov S., Prof., Full Doctor (Grodno)
Melnov S., Prof., Dr.Sci. (boil.) (Minsk)
Novikova I., Prof., Full Doctor (Gomel)
Potapnev M., Prof., Full Doctor (Minsk)
Prokhorova V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Smirnova L., Prof., Full Doctor (Minsk)
Smolyakova R., Dr.Sci. (boil.) (Minsk)
Stepanova Ju., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Taganovich A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Editorial council:
Bodnya E., Prof., Full Doctor (Kharkov)
Vorontsova L., Prof., Full Doctor (Zaporozhye)
Vyyunitskaya L., Assoc. Prof., PhD (boil.) (Kiev)
Gavriley D. (Kiev)
Gavrilenko T., Prof., Dr.Sci. (boil.) (Kiev)
Ermolenko T., Prof., Full Doctor (Odessa)
Zavadetskaya E., Assoc. Prof., M.D. (Kiev)
Zyablitsev S., Prof., Full Doctor (Donetsk)
Ignatyev A., Prof., Full Doctor (Odessa)
Klimenko S., Prof., Full Doctor (Kiev)
Klishch M., Prof., Dr.Sci. (boil.) (Ternopol)
Lapovets L., Prof., Full Doctor (Lviv)
Leont’eva F., PhD (boil.) (Kharkov)
Lipkan G., Prof., Full Doctor (Kiev)
Magomedov A., Prof. (Kiev)
Matsegora N., Prof., Full Doctor (Odessa)
Medvedeva I., M.D. (Sumy)
Natrus L., Prof., Full Doctor (Donetsk)
Panova T., Prof., Full Doctor (Donetsk)
Protsenko V., Assoc. Prof., M.D. (Kharkov)
Tkach Yu., Prof., Full Doctor (Kharkov)
Heylomsky A. (Kiev)
Shakhnin D., Dr.Sci. (chem.) (Kiev)
Yakimova T., Prof., Full Doctor (Kharkov)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 12.10.2012 (protocol № 06-18/2).
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order
of Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
Слово редактора
Уважаемые читатели!
В связи с подготовкой к проведению в ноябре текущего
года очередного, VIII съезда специалистов клинической
лабораторной диагностики настоящий и последующие
номера международного научно-практического
журнала «Лабораторная диагностика. Восточная Европа»
призваны привнести информацию, необходимую для
успешного обеспечения деятельности республиканского
форума с международным участием. Поэтому первой
публикацией, открывающей данный номер журнала,
является статья главного внештатного специалиста Министерства
здравоохранения Республики Беларусь по
клинической лабораторной диагностике на тему «Состояние
и перспективы развития службы клинической
лабораторной диагностики». С этой публикацией тесно
согласуется и статья с информацией о состоявшемся в
октябре прошлого года республиканском совещании по
итогам работы национальной службы клинической лабораторной
диагностики.
Наряду с представлением в данном номере журнала
статей, отражающих ряд выполненных оригинальных
научных исследований, связанных с использованием
высокотехнологичных методов лабораторного анализа,
приводятся также публикации как в помощь практическому
врачу – «Белки беременности, отражающие состояние
плаценты», так и в помощь молодому ученому –
«Технологии достижения успеха в реализации потенциальных
возможностей: новые формы управленческих
решений».
Хочется надеяться, что ознакомление специалистов
клинической лабораторной диагностики с материалом
этого номера журнала будет способствовать дальнейшему
совершенствованию клинической лабораторной
службы и окажет действенную помощь специалистам
клинической лабораторной диагностики в осуществлении
научно-практических исследований.
Главный редактор
в Беларуси
В.С. Камышников
Стр.5
Организация деятельности
клинико-лабораторной службы
Состояние и перспективы развития
службы клинической лабораторной
диагностики министерства
здравоохранения Республики Беларусь
Качеровская Е.Р. ...................................................... 181
Информация о состоявшемся
республиканском совещании
по итогам работы службы клинической
лабораторной диагностики
Республики Беларусь за 2015 г.
Камышников В.С. .................................................... 189
Школа молодого ученого
Технологии достижения успеха
в реализации потенциальных
возможностей: новые формы
управленческих решений
Косинский О.В., Сидорко И.И. ............................. 193
Информатизация клиниколабораторной
деятельности
Принципы организации и опыт
использования в деятельности
лаборатории «СИНЛАБ» (Беларусь)
лабораторной информационной
системы (ЛИС) «МОЛИС»
Васюкович С.А., Буевич Е.О., Нефагина Н.В. ...... 201
Оригинальные исследования
Влияние гормональных форм
холекальциферола на состояние
пародонта крыс в условиях хронической
эстрогенной недостаточности
Николаева А.В. ......................................................... 208
Интенсивность оксидативного стресса
при бактериально-воспалительном
процессе в почках у пациентов
разных возрастных групп
Король Л.В., Мигаль Л.А. ....................................... 216
Уровень содержания
цитокинов в слизи урогенитального
тракта беременных женщин
при моно- и сочетанной
микоплазменной инфекции
Руденкова Т.В., Костюк С.А. ................................ 226
Морфологическая картина
периферической крови
при синдроме гиперспленизма
у пациентов с циррозом печени
Тимошенко О.Г., Калинин А.Л.,
Сачилович Д.C. ......................................................... 236
Клиническая микробиология
Методы индикации
и идентификации легионелл
Коломиец Н.Д., Тонко О.В.,
Ханенко О.Н., Романова О.Н. .............................. 247
Молекулярно-генетические
исследования в онкологии
Прогнозирование прогрессирования
заболевания после радикального
хирургического лечения рака желудка
по результатам оценки уровня
экспрессии гена матриксной
металлопротеиназы-7 (матрилизина)
Ревтович М.Ю., Красько О.В.,
Смолякова Р.М., Шмак А.И. .................................. 255
Повышение диагностической
надежности метода ПЦР-анализа
биомаркеров рака молочной железы
в режиме реального времени на основе
использования эндогенного контроля
полимеразной цепной реакции
Шляхтунов Е.А., Веремей И.С. ............................ 268
Химико-токсикологический анализ
Химико-токсикологический анализ
отравления аконитом – растением,
используемым в народной
медицине для лечения
онкологических заболеваний
Вергун О.М. ................................................................ 279
В помощь практикующему врачу
Белки беременности,
отражающие состояние плаценты
Камышников В.С. .................................................... 283
События. Факты. Комментарии
VIII съезд врачей клиниколабораторной
службы в Беларуси ................ 296
К 30-летию аварии
на Чернобыльской АЭС
Воспоминания ликвидатора аварии
на Чернобыльской АЭС об организации
выполнения лабораторных
исследований в экстремальных условиях .... 298
Для авторов ........................................................... 300
В НОМЕРЕ
Стр.6
Слово редактора
Уважаемые читатели!
В Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций
определены цели развития тысячелетия, которые 189 стран
(включая Украину) обязались выполнить до 2015 г. В период
современных трансформационных изменений общественной
жизни, предусматривающих дальнейшее развитие всех сфер
хозяйствования на принципах демократии и гуманизма, чрезвычайно
актуальной является адаптация этого программного
документа с учетом формирования долгосрочной программы
экономического и социального развития Украины.
Блок программных задач Декларации по вопросам социальной
политики, в частности в области здравоохранения,
для Украины включает достижение целей: ограничение распространения
ВИЧ-инфекции/СПИДа и туберкулеза и начало
тенденции к сокращению их масштабов. В начале третьего
тысячелетия такие социально опасные инфекционные болезни,
как ВИЧ/СПИД и туберкулез, вызывают наибольшую обеспокоенность
медицинского мирового сообщества из-за того,
что масштабы и скорость их распространения в социальной
среде угрожают как непосредственно, так и опосредованно,
через вызванные ими последствия положительному человеческому
развитию и национальной безопасности каждой
страны. Уже сегодня вызовы указанных болезней рассматриваются
как глобальная проблема, а значит, и ответ на них как
отдельного государства, так и содружества стран должен быть
глобальным по своему масштабу и эффективным по результату.
Этому актуальному вопросу также посвящена и научно-практическая
конференция с международным участием
«Формирование диалога клиницистов и специалистов
клинической лабораторной диагностики: современные
методы лабораторной диагностики социально опасных заболеваний»,
которая прошла 19–20 апреля 2016 г. в рамках
VII Международного медицинского форума «Инновации в
медицине – здоровье нации» и специализированной выставки
лабораторного оборудования.
Программа научно-практической конференции направлена
на обсуждение актуальных вопросов развития национальной
политики по диагностике туберкулеза и ВИЧ-инфекции/
СПИДа, современных лабораторных технологий и системы контроля
качества исследований социально опасных болезней.
Основной задачей конференции является формирование
единой платформы действий и консолидированных усилий
в каждом регионе страны, направленных на доступность
и качество лабораторных исследований на туберкулез и услуг
по тестированию на ВИЧ, комплекса лабораторных исследований,
необходимого для диагностики ВИЧ-инфекции
и дальнейшего лабораторного сопровождения пациентов с
установленным диагнозом ВИЧ-инфекции.
Главный редактор
в Украине
А.Г. Лунёва
Стр.7
IN THE ISSUE
Organization of clinical
laboratory service work
The status and development
perspectives of clinical laboratory
diagnostic services of the ministry
of health of the Republic of Belarus
Kacherovckaya E. ................................................ 181
Information about the republican
meeting on the results of clinical
laboratory diagnostics service
of the Republic of Belarus for 2015
Kamyshnikov V. .................................................... 189
Young Scientist School
Technology success in realization
of possibilities: new forms
of administrative decisions
Kosinsky O., Sydorko I. ....................................... 193
Informatization of clinical
and laboratory activities
Organization principals and experience
of use of laboratory information
system «MOLIS» in Synlab (Belarus)
Vasiukovich S., Buevich E., Nefagina N. ......... 201
Original researches
Influence of hormonal forms
of cholecalciferol on periodontal
state of rats under chronical
estrogenic deficiency
Nikolaeva A. .......................................................... 208
Intensity of oxidative stress at bacterial
inflammatory process in kidneys
in patients of different age group
Korol L., Migal L. .................................................. 216
Level of cytokine content
in cervical mucus of pregnant
women with mono- and associated
mycoplasmal infections
Rudenkova T., Kostiuk S. .................................... 226
Morphology of peripheral blood
at a gipersplenism syndrome
at patients with liver cirrhosis
Tymoshenko O., Kalinin A., Sachilovich D. ..... 236
Clinical microbiology
Methods of indication
and identification legionella
Kolomiets N., Tonko O.,
Hanenko O., Romanova O. ............................... 247
Molecular and genetic
studies in oncology
Predicting disease progression
after radical surgical treatment
of gastric cancer based
on the results of the gene expression
level evaluation matrix
metalloproteinase-7 (matrilysin)
Reutovich M., Krasko O.,
Smolyakova R., Shmak A. .................................. 255
Improving the reliability
of diagnostic PCR analysis of breast
cancer biomarkers in real time
through the use of an endogenous
control polymerase chain reaction
Shlyahtunov E., Veremey I. ................................ 268
Chemical and toxicological analysis
Тоxicological analysis poisoning
by Aconite – plant used
in folk medicine
for the treatment of cancer
Viarhun O. ............................................................. 279
For the aid to the practitioner
Proteins pregnancy that reflects
the state of placenta
Kamyshnikov V. ................................................... 283
Events. Facts. Comments
VIII congress of clinical
laboratory services in Belarus ....................... 296
To the 30th
anniversary
the Chernobyl nuclear accident
Memoirs of a liquidator
of the Chernobyl nuclear accident
on the organizationperforming
laboratory tests
in extreme conditions ...................................... 298
For authors ......................................................... 300
Стр.8