4 (07) 2013
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой Украины
(регистрационное свидетельство
КВ № 18717-7517Р)
Учредители:
Национальный медицинский университет
имени А.А. Богомольца (Украина)
УП «Профессиональные издания» (Беларусь)
Журнал зарегистрирован
Министерством информации Республики Беларусь.
Свидетельство № 1619 от 19.04.2013 г.
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Редакция в Беларуси
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Супрон А.В.
Технический редактор Каулькин С.В.
220023 Минск, ул. Чернышевского, 10а/805, 612
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: infecto@recipe.by
Редакция в Украине
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»»
Директор Ильина В.А.
Тел.: (+38 067) 363-65-05
E-mail: profi dom@ukr.net
© «Клиническая инфектология и паразитология»
При перепечатке материалов
ссылка на журнал обязательна.
Периодичность выхода – один раз в три месяца.
Тираж – 1500 экземпляров. Заказ
Цена свободная.
Отпечатано в типографии
Главный редактор Голубовская О.А., д.м.н., Киев
Заместитель главного редактора Шкурба А.В., д.м.н., Киев
Ответственный секретарь Подолюк О.А., к.м.н., Киев
E-mail: suinf@mail.ru
Редакционный совет:
Председатель редакционного совета
Москаленко В.Ф., ректор Национального медицинского
университета имени А.А. Богомольца,
вице-президент НАМН Украины, академик НАМН Украины,
член-корр. НАПН Украины, профессор, д.м.н., Киев;
Андрейчин М.А., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н., Тернополь;
Бабак О.Я., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Харьков;
Бодня Е.И., проф., д.м.н., Харьков;
Глумчер Ф.С., проф., д.м.н., Киев;
Герасун Б.А., проф., д.м.н., Львов;
Дикий Б.Н., проф., д.м.н., Ивано-Франковск;
Дубинская Г.М., проф., д.м.н., Полтава;
Дуйсенова А.К., проф., д.м.н., Алматы;
Жаворонок С.В., проф., д.м.н., Минск
Зайцев И.А., проф., д.м.н., Донецк;
Зинчук А. Н., проф., д.м.н., Львов;
Каримов И.З., проф., д.м.н., Симферополь;
Ключарева А.А., проф., д.м.н., Минск
Козько В.Н., проф., д.м.н., Харьков;
Котенко О.Г., д.м.н., Киев;
Майданник В.Г., академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Малый В.П., проф., д.м.н., Харьков;
Мороз Л.В., проф., д.м.н., Винница;
Петренко В.И., проф., д.м.н., Киев;
Рябоконь Е.В., проф., д.м.н., Запорожье;
Семенов В.М., проф., д.м.н., Витебск
Сервецкий К.Л., проф., д.м.н., Одесса;
Харченко Н.В., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Широбоков В.П., академик НАН Украины,
академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев.
Шостакович-Корецкая Л.Р. проф., д.м.н., Днепропетровск
Подписка в Украине:
индекс 68345 в каталоге ГП «Пресса»
и через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания».
По вопросам приобретения журнала в Беларуси
обращаться в редакцию.
Электронная версия журнала доступна
на сайтах издательства www.recipe.by
и научной электронной библиотеки www.elibrary.ru
Ответственность за точность приведенных фактов,
цитат, собственных имен и прочих сведений,
а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи
в порядке обсуждения,
не разделяя точки зрения автора.
Редакционная коллегия:
Антоненко М.Ю., профессор, д.м.н., Киев;
Данилов Д.Е., доцент, к.м.н., Минск
Дорошенко В.А., проф., д.м.н., Киев;
Карпов И.А., проф., д.м.н., Минск;
Крамарев С.А., проф., д.м.н., Киев;
Красавцев Е.Л., доцент, к.м.н., Гомель
Колесникова И.П., проф., д.м.н., Киев;
Корчинский Н.Ч., доцент, к.м.н., Киев
Митус Н.В., доцент, к.м.н., Киев;
Нетяженко В.З., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Руденко А.А., проф., д.м.н., Киев;
Свинцицкий А.С., проф., д.м.н., Киев;
Федорченко С.В., д.м.н., Киев;
Хобзей Н.К., проф., д.м.н., Киев;
Цыркунов В.М., проф., д.м.н., Гродно;
Шестакова И.В., доцент, к.м.н., Киев;
Яворовский А.П., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований
(решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, засчитываются
в Украине для соискания ученых степеней в соответствии
с частью 1. п. 14 порядка присуждения ученых степеней и
присвоения ученого звания старшего научного сотрудника,
утв. Постановлением Кабинета Министров Украины
от 07.03.2007 г. № 423
© УП «Профессиональные издания», 2013
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2013
Стр.1
International scientifi c journal
CLINICAL INFECTOLOGY AND PARASITOLOGY
KLINICHESKAJA INFEKTOLOGIJA I PARAZITOLOGIJA
4 (07) 2013
The journal is registered by the State registering
service of Ukraine
(register certifi cate КВ No 18717-7517Р)
Founding members:
Bogomolets A. A. National Medical University (Ukraine).
UE «Professional Editions» (Belarus)
The journal is registered by The Ministry of information
of the Republic of Belarus
Certifi cate No 1619 from 19.04.2013 г.
Founding member:
UE «Professional Editions»
Director Evtushenko L.A.
Deputy chief editor Supron A.V.
Technical editor Kaulkin S.V.
220023 Minsk, Chernushevsky st, 10а/805, 612
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: infecto@recipe.by
Magazine staff in Ukraine
LLC «Publishing House «Professional Editions»
Director Ilyina V.A.
Phone.: (+38 067) 363-65-05
E-mail: profi dom@ukr.net
© «Clinical infectology and parasitology»
When reprinting the of materials reference
to the journal is required.
Frequency of issiue: 1 time in a quarter.
Covering – 1500 copies. Order.
Price free
Printed in printing house
Editor in Chief – Golubovskaya O.A., Ph. D., Kiev
Deputy Editor in Chief - Shkurba Andrei Viktorovich, Ph.D., Kiev
Executive secretary - Podolyuk Olga Aleksandrovna, c.m.s., Kiev
E-mail: suinf@mail.ru
Editorial board:
The chairman of the EDITORIAL COUNCIL
Moskalenko V.F., Rector of the national O.O. Bohomolets
Medical University,
Vice President of AMS of Ukraine, academician of AMS of Ukraine,
corresponding member. APS of Ukraine, Prof. Dr. med., Kiev
Andreichin M.A. corresponding member. NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D., Ternopl
Babak O.Y., corresponding member. NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D., Charkov
Bodnya E.I., prof., Ph.D., Charkov
Glumcher F.S., prof., Ph.D., Kiev
Gerasun B.A., prof., Ph.D., Lvov
Dikii B.N., prof., Ph.D., Ivano-Frankovsk
Dubinskaya G.M., prof., Ph.D., Poltava
Duisenova A.K., prof., Ph.D, Alamata
Zaicev I.A., prof., Ph.D, Donetsk
Zinchuk A.N., prof., Ph.D, Lvov
Karimov I.Z., prof., Ph.D, Simpheropol
Kozko V.N., prof., c.m.s., Charkiv
Kotenko O.G., Ph.D, Kiev
Maidannik V.G., acad. Of NAMS of Ukraine, prof., Ph.D, Kiev
Malyi V.P., prof., Ph.D, Charkiv
Moroz L.V., prof., Ph.D, Vinnitsa
Petrenko V.I., prof., Ph.D, Kiev
Ryabokon’ E.V., prof., Ph.D, Zaporozhye
Serveckii K.L., prof., Ph.D, Odessa
Harchenko N.V., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D, Kiev
Shirobokov V.P., akad. NAN Ukrainy, corresponding member
of NAMS of Ukraine, prof., Ph.D, Kiev
Subscription in Ukaraine
Index 68345 in the GE «Press» catalogue
And in the offi ce of LLC «Publishing House «Professional Editions»
Upon purchase of a journal in Belarus contact the editorial offi ce.
E-version of the journal is available at www.recipe.by
and www.elibrary.ru
Authors are responsible for the accuracy of the facts, quotes,
names and other information, and for disclosure of the indicated information.
Editors can publish articles in order of discussion
without sharing the author’s opinion.
The Editorial Board
Antonenko M.Y., associated professor, c.m.s., Kiev
Doroshenko V.A., prof., Ph.D., Kiev
Karpov I.A., prof., Ph.D, Minsk
Kramarev S.A., prof., Ph.D, Kiev
Kolesnikova I.P., prof., Ph.D, Kiev
Mitus N.V., associated professor, c.m.s., Kiev
Netyazhenko V.Z., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D, Kiev
Rudenko A.A., prof., Ph.D, Kiev
Svincickii A.S., prof., Ph.D, Kiev
Fedorchenko S.V., Ph.D, Kiev
Hobzei N.K., prof., Ph.D, Kiev
Cyrkunov V.M., prof., Ph.D, Grodno
Shestakova I.V., associated professor, c.m.s., Kiev
Yavorovskii A.P., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D, Kiev
Peer-reviewed publication
The journal is included into a List of scientifi c publications
of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research. HCC board decision of 27.06.2013
(protocol № 15/3)
Scientifi c articles published in the journal should be counted in
Ukraine for the degree of in accordance with part 1. paragraph 14
of the order of award of degrees and awarding the academic title
of senior research offi cer, approved. Resolution of the Cabinet of
Ministers of Ukraine of 07.03.2007, № 423.
© UE “Professional Editions”, 2013
© Designed by UE “Professional Editions”, 2013
Стр.2
В НОМЕРЕ
Юбилей
Борис Абрамович Герасун –
выдающийся ученый, инфекционист
и педагог (к 75-летнему юбилею) ..............................6
Передовые статьи
Проблемы оказания медицинской помощи
больным ВИЧ-инфекцией и вирусными
гепатитами в Украине
Голубовская О.А. ................................................................8
Оригинальные исследования
Резистентность к антибактериальным
препаратам Streptococcus pneumoniae
в Республике Беларусь
Семенов В.М., Дмитраченко Т.И.,
Зенькова С.К., Скворцова В.В., Жильцов И.В. ........13
Рожа при рожистоподобном
течении карциномы
Марина С.С., Броштилова В.Н.,
Юнгарева И.Ч., Николов В.В. ........................................22
Клинические особенности и исходы терапии
внутрибольничных инфекций, вызываемых
синегнойной палочкой с различным
уровнем устойчивости к антибиотикам
Соловей Н.В. .......................................................................26
Сравнительная оценка степени
динамики показателей неспецифической
защиты под влиянием различных
видов терапии хронического
приобретенного токсоплазмоза
Боброва О.В. ......................................................................40
Эффективность Ингавирина
при лечении гриппа у взрослых
Колобухина Л.В., Меркулова Л.Н.,
Щелканов М.Ю., Бурцева Е.И.,
Исаева Е.И., Малышев Н.А., Львов Д.К. ....................45
Лекции и обзоры
Лихорадка Рифт-Валли
Шкурба А.В. ........................................................................52
Вирусные гепатиты и ВИЧ-инфекция
Клиническое течение и лечение
хронического гепатита С
у больных пожилого возраста
Маевская М.В., Морозова М.А. ....................................61
Вакцинация против гепатита В пациентов
онкогематологического профиля
Голубовская О.А. ...............................................................72
Современное состояние проблемы
сочетанного течения коинфекции
туберкулеза и хронических
гепатитов В и С (обзор литературы)
Голубовская О.А., Корчинский Н.Ч.,
Корчинская М.Н. ...............................................................80
Клинический случай успешного
лечения врожденного
хронического гепатита С
Труханович С.М., Ключарева А.А.,
Лисицкая Т.И. .....................................................................89
Физическое развитие и динамика
лабораторных показателей
у ВИЧ-инфицированных
и ВИЧ-экспонированных детей
Анищенко Е.В., Красавцев Е.Л. ....................................96
Медицина путешествий и тропиков
Случай кожного лейшманиоза
Шостакович-Корецкая Л.Р., Шевченко О.П.,
Якунина О.М., Легеза К.Н. ...........................................105
Паразитарные болезни
Случай альвеококкоза у пациента
с первичным иммунодефицитом
Чернышова Л.И., Бондаренко А.В.,
Волоха А.П., Якимович С.А., Лапий Ф.И. ................110
Современные представления
о биологии, эпидемиологии,
патогенезе и клинике демодекоза
Лавриненко М.В., Ревенко Ж.А. ................................118
Практикующему врачу
Случай терапии ВИЧ-инфекции
у ребенка с формированием
резистентности
Голобородько Н.В., Лапицкая Г.В.,
Коршун Н.М., Жогаль Е.М., Голобурда Р.Ф. ..........127
Актуально
Генно-инженерный интерферон
альфа-2b для местного
применения (ЛАФЕРОН-ФармБиотек
НАЗАЛЬНЫЙ) в профилактике
и лечении острых респираторных
вирусных инфекций
Матвеев В.А., Шевцова В.В. ......................................136
Лауреаты Нобелевской премии
в области физиологии и медицины
Люк Монтанье
и Франсуаза Барре-Синусси ...................................143
Информация ВОЗ
1 декабря 2013 г. – Всемирный день
борьбы против СПИДа ..............................................145
Медицинское образование
П.В. Никольский. Биография как пример
подготовки квалифицированных кадров
в конце XIX – начале XX вв.
Коляденко Е.В. ................................................................146
Научно-практическая конференция
с международным участием
«Профилактика инфекционных болезней» .....152
Стр.3
IN THE ISSUE
The anniversary
Boris Abramovich Gerasun – an outstanding
scientist, educator and infectious
diseases (the 75th anniversary) ......................................6
Editorials
Problems of the medical care provision
to patients with HIV infection
and viral hepatitis in Ukraine
Golubovska O. .......................................................................8
Original researches
Streptococcus pneumoniae antibiotic
resistance in the Republic of Belarus
Siamionau V., Dmitrachenko T., Ziankova S.,
Skvartsova V., Zhyltsou I. ................................................13
Erysipelas cum Carcinoma erysipelatoides
Márina S., Broshtilova V.,
Yungareva I., Nikolov V. ....................................................22
Clinical features and treatment
outcomes of nosocomial infectious
diseases caused by Pseudomonas
aeruginosa with diff erent levels
of antibacterial resistance
Solovey N. .............................................................................26
Comparative evaluation of dynamics
degree of non-specifi c protection data
infl uenced by diff erent types
of chronic acquired toxoplasmosis therapy
Bobrova O. ..........................................................................40
Effi cacy of Ingavirinin in adults
with infl uenza
Kolobukhina L., Merkulova L.,
Schelkanov M., Burtseva E., Isaeva E.,
Malyshev N., Lvov D. ..........................................................45
Lectures and Reviews
Rift Valley fever
Shkurba A. ............................................................................52
Viral hepatitis and HIV-infection
Clinical course and treatment
of chronic hepatitis C at elderly patients
Mayevskaya M., Morozova M. ........................................61
Vaccination against hepatitis B
for patients with oncohaematology profi le
Golubovska O. ....................................................................72
Current state of problem of tuberculosis
and chronic hepatitis B and C
coinfection (literature review)
Golubovskaya O., Korchynskiy N.,
Korchynska M. .....................................................................80
Clinical case of successful treatment
of congenital chronic hepatitis C
Trukhanovich S., Klyuchareva A.,
Lisitskaya T. ..........................................................................89
Parameters of physical development
and laboratory values in HIV-infected
and HIV-exposed children
Anishchenko E., Krasavtsev E. ........................................96
Medicine of travel and tropics
A сase of skin leishmaniasis
Shostakovych-Koretskaya L.,
Shevchenko О., Yakunina O., Legeza K. .....................105
Parasitic diseases
A case of alveolar echinococcosis
in patient with primary immunodefi ciency
Chernyshova L., Bondarenko A.,
Volokha A., Yakimovych S., Lapiy F..............................110
Modern concepts of biology, epidemiology,
pathogenesis and clinical course
of demodicosis
Lavrynenko M., Revenko J. ............................................118
Practitioner
Clinical case of HIV-infection’s
therapy in a child with the formation
of resistance
Halabarodzka M., Lapitskaya H.,
Korshun N., Zhohal K., Halaburda R. ..........................127
Actual
The topical genetically engineered
Interferon alfa-2b used in prevention
and treatment of acute respiratory
viral infections
Matveev V., Shevtsova V. ................................................136
Nobel Laureates in Physiology
and medicine
Luc Montagnier and
Francoise Barre-Sinoussi ..............................................143
Information WHO
December 1, 2013 – World AIDS Day ......................145
Medical education
P. Nikolsky. Biography as an example
of the qualifi ed human resource
development in the end
of 19th
– beginning of 20th
centures
Kolyadenko K. ....................................................................146
Scientifi c and practical conference
with international participa tion
«Prevention of infectious diseases» .........................152
Стр.4