МЕЖ ДУНАР О ДНЫЙ НАУЧНО-ПРАК ТИ ЧЕСКИЙ Ж УРНА Л
6 (31) 2013
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
ОО «Белорусское научное общество кардиологов»
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Упатова Н.В.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
© «Кардиология в Беларуси»
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01079
ведомственный индекс 010792
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01079
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01079
Цена свободная.
Электронная версия журнала доступна
на сайтах издательства www.recipe.by
и научной электронной библиотеки www.elibrary.ru
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а/612, 805
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: cardio@recipe.by
Периодичность выхода – один раз в два месяца.
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Тираж – 1500 экземпляров. Заказ
.
Подписано в печать 24.12.2013 г.
Отпечатано в типографии
ООО «ТМ АРГО-ГРАФИКС»
г. Минск, ул. Мележа, 1, оф. 221
Тел.: (017) 262 71 91
Лиц. № 02330/110 от 03.04.09 г.
Журнал зарегистрирован в Министерстве информации
Республики Беларусь 4 июня 2009 года
Регистрационное свидетельство № 456
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований.
Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6)
Входит в Перечень российских рецензируемых научных журналов
для публикации основных научных результатов диссертаций
на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
Научные статьи, опубликованные в журнале, засчитываются
в Украине для соискания ученых степеней в соответствии
с частью 1 п. 14 порядка присуждения ученых степеней и присвоения
ученого звания старшего научного сотрудника, утвержденного
Постановлением Кабинета Министров Украины от 07.03.2007 г. № 423
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Главный редактор Мрочек А.Г.
Научный редактор Булгак А.Г.
Редакционный совет:
Е.С. Атрощенко (Минск)
М.И. Бельская (Минск)
Л.М. Беляева (Минск)
Л.Г. Воронков (Киев)
Л.Г. Гелис (Минск)
В.В. Горбачев (Минск)
Т.С. Долгошей (Гродно)
А.Л. Лопатина (Гомель)
В.Е. Луговой (Витебск)
А.И. Мартынов (Москва)
Н.П. Митьковская (Минск)
Т.А. Нечесова (Минск)
Ю.П. Островский (Минск)
А.В. Пацеев (Минск)
Н.Ф. Побиванцева (Брест)
В.П. Подпалов (Витебск)
Л.З. Полонецкий (Минск)
А.М. Пристром (Минск)
В.М. Пырочкин (Гродно)
Н.В. Северина (Могилев)
Г.И. Сидоренко (Минск)
В.А. Снежицкий (Гродно)
С.Г. Суджаева (Минск)
Т.Д. Тябут (Минск)
А.В. Фролов (Минск)
А.В. Хапалюк (Минск)
Ю.М. Чеснов (Минск)
В.А. Янушко (Минск)
© УП «Профессиональные издания», 2013
© Оформление и дизайн
УП «Профессиональные издания», 2013
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен
и прочих сведений, а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки
зрения автора.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания
возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой
на источник.
Стр.1
International scientifi c journal
CARDIOLOGY IN BELARUS
KARDIOLOGIJA V BELARUSI
6 (31) 2013
Founder:
UE «Professional Editions»
PA «Belarusian Scientifi c Society of Cardiologists»
Director L. Evtushenko
Deputy editor-in-chief N. Upatova
Head of advertising sector M. Koval
Technical editor S. Kaulkin
© Cardiology in Belarus
Subscription:
in catalogue of the Republican unitary enterprise «Belposhta»
(Belarus)
individual index 01079
departmental index 010792
in the catalogue in JSC «Kazpochta» (Kazakhstan)
index 01079
In Ukraine the subscription via Offi ce LLC
«Publishing house «Professional Edition».
In electronic catalogs «Newspapers and Magazines»
on the publisher’s website:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press» (Ukraine)
SE «Poshta Moldovey» (Мoldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
INDEX (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 01079
The price is not fi xed.
The electronic version of the journal is available
on publishing house site www.recipe.by
and scientifi c electronic library of Russian Federation
www.elibrary.ru
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10а/612, 805
Phone: +375 (017) 280 01 12, +375 (017) 280 88 09,
+375 (017) 385 65 08, +375 (017) 385 65 09
e-mail: cardio@recipe.by
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
Format 70×100 1/16. Litho
Circulation is 1500 copies.
Order №
Sent for the press 24.12.2013.
Printed in printing house
LLC «TM ARGO-GRAFIKS»
Minsk, Melezh` st., 1, of. 221
Phone: +375 (017) 262 71 91
License № 02330/110 from 03.04.09.
The journal is registered in the Ministry of information of the Republic
of Belarus 04.06.2009
Registration certifi cate № 456
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic
of Belarus for the publication of the results of the dissertation research.
HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6)
The journal is included into a List of reviewed scientifi c publications
of Russian Federation for the publication of the main scientifi c results for
the degree of Full Doctor and MD.
Scientifi c articles published in the journal shall be counted in Ukraine
for the degree of in accordance with part 1, paragraph 14 of the order
of award of degrees and awarding the academic title of senior research
offi cer, approved Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine
of 07.03.2007, № 423.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director V. Ilyina
Contacts: phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Editor in chief A. Mrochek
Scientifi c editor A. Bulgak
Editorial Council:
E. Atroshenko (Minsk)
M. Bel’skaya (Minsk)
L. Belyaeva (Minsk)
L. Voronkov (Kiev)
L. Gelis (Minsk)
V. Gorbachev (Minsk)
T. Dolgoshei (Grodno)
A. Lopatina (Gomel)
V. Lugovoi (Vitebsk)
A. Martynov (Moskow)
N. Mit’kovkaya (Minsk)
T. Nechesova (Minsk)
Yu. Ostrovskii (Minsk)
A. Paceev (Minsk)
N. Pobivanceva (Brest)
V. Podpalov (Vitebsk)
L. Poloneckii (Minsk)
A. Pristrom (Minsk)
V. Pyrochkin (Grodno)
N. Severina (Mogilev)
G. Sidorenko (Minsk)
V. Snezhickii (Grodno)
S. Sudzhaeva (Minsk)
T. Tyabut (Minsk)
A. Frolov (Minsk)
A. Hapalyuk (Minsk)
Yu. Chesnov (Minsk)
V. Yanushko (Minsk)
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2013
© Design and decor of «Professional Editions»
Unitary Enterprise, 2013
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data,
and also for disclosure of the classifi ed information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view
of the author.
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only
with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
Стр.2
В НОМЕРЕ
Колонка главного редактора ..................................5
Новости
«ЭГИС»: 100 лет на страже здоровья........................6
УАО «LES LABORATOIRES SERVIER»
(Французская Республика)
в Республике Беларусь празднует
свое 10-летие......................................................................8
Научные публикации.
Оригинальные исследования
Острый коронарный синдром с подъемом
сегмента ST у пациентов с высоким риском
рецидивирующих коронарных событий
Митьковская Н.П., Абельская И.С.,
Постоялко А.С., Тихон Д.С., Статкевич Т.В.,
Галицкая С.С., Балыш Е.М.,
Смирнова Е.С., Пискун Б.Б.,
Бейманов А.Э., Губарь Е.Н., Павлович О.В. .............10
Прогнозирование эффективности
комплексной терапии больных
с хронической сердечной
недостаточностью
Атрощенко Е.С., Абрамович М.С. .............................23
Вегетативная регуляция сердечной
деятельности у пациентов
с диффузным токсическим зобом
до тотальной тиреоидэктомии
Цитко Е.В. ...........................................................................31
Ксено- и аллотрансплантация
в экспериментальной кардиологии
Кардаш О.Ф., Василевич И.Б.,
Пинчук С.В., Лобанок Е.С., Юдина О.А.,
Владимирская Т.Э., Афонин В.Ю.,
Анисович М.В., Красненкова Т.П.,
Жердецкая Н.А., Корда А.В.,
Булгак Н.А., Булгак А.Г. ....................................................39
Фенотипические проявления мутаций
в генах MYH7, MYBPC
в белорусской популяции пациентов
с гипертрофической кардиомиопатией
Комиссарова С.М., Чакова Н.Н.,
Ниязова С.С., Михаленко Е.П.,
Крупнова Э.В., Чеботарева Н.В.,
Устинова И.Б., Севрук Т.В. ............................................51
Влияние медикаментозной
коррекции депрессивного расстройства
у пациентов с перенесенным
инфарктом миокарда на выраженность
ишемии по данным суточного
мониторирования ЭКГ
Сурмач Е.М., Снежицкий В.А,
Карпюк В.А. .........................................................................62
Сравнительный анализ непосредственных
результатов миниинвазивной
реваскуляризации миокарда
Зеньков А.А. .......................................................................70
Опыт зарубежных коллег
Алгоритм лечения тахикардий
во время беременности
Лондоно Освальд, Пакреу Сусана,
Монтеро Францеск ........................................................82
Предикторы прогрессирования
диастолической дисфункции левого
желудочка у пациентов
с гипертонической болезнью
по данным 10-летнего наблюдения
Свищенко Е.П., Павленко С.В.,
Матова Е.А., Мищенко Л.А. .........................................92
Динамика когнитивной функции
у пациентов с гипертонической
болезнью, не достигающих целевых
цифр артериального давления
Портнова Е.В., Крюков Н.Н. ......................................102
Хроническая обструктивная
болезнь легких с сопутствующей
сердечной недостаточностью:
терапевтические аспекты
Боев С.С., Доценко Н.Я.,
Шехунова И.А., Дедова В.О.,
Яценко О.В. .....................................................................109
Применение лекарственных средств
Проблемные аспекты лекарственных
взаимодействий в кардиологии
Цапаева Н.Л. ...................................................................117
Престанс .........................................................................128
Для авторов ................................................................130
Стр.3
IN THE ISSUE
Column of the editor-in-chief ..........................................5
News
«EGIS»: 100 years on the guard of health......................6
LES LABORATOIRES SERVIER
(the French Republic) in the Republic
of Belarus celebrates the 10th anniversary ..................8
Scientifi c publications.
Original researches
ST-segment elevation acute coronary
syndrome in patients with high risk
of recurrent coronary events
Mitkovskaya N., Abelskaya I., Postoyalkо A.,
Tyhon D., Statkevich T., Galitskaya S.,
Balysh E., Smirnova E., Piskun B.,
Beimanov A., Gubar E., Pavlovich O. ...............................10
Predicting the eff ectiveness
of complex therapy in patients
with chronic heart failure
Atroschenko E., Abramovich M. .......................................23
Autonomic regulation of the heart
activity in patients with Graves, disease
before total thyroidectomy
Tsitko E. ...................................................................................31
Xeno- and allotransplantation
in experimental cardiology
Kardash O., Vasilevich I., Pinchuk S.,
Lobanok E., Yudina O., Vladimirskaya T.,
Afonin V., Anisovich M., Krasnenkova T.,
Zherdetskaya N., Korda A.,
Bulgak N., Bulgak A. ............................................................39
Phenotypic manifestations of MYH7,
MYBPC genes mutations in Belarusian
patients with hypertrophic cardiomyopathy
Komissarova S., Chakava N., Niyazova S.,
Mikhalenka E., Krupnova E.,
Chebotareva N., Ustinova I.,
Sevruc T. ..................................................................................51
Eff ect of drug therapy
of depressive episode in patients
after myocardial infarction on the severity
of ischemia according
to the 24-hour ECG data
Surmach K., Snezhitskiy V., Karpiuk V. ............................62
The comparative analysis of the immediate
results of the minimally invasive myocardial
revascularization
Ziankou A. ..............................................................................70
Experience of foreign colleagues
Arrhythmias treatment
during pregnancy
Oswald Londono, Susana Pacreu,
Francesc Montero ................................................................82
Predictors of left ventricle diastolic
dysfunction in hypertensive patients:
a 10 year follow-up study
Svyshchenko Y., Pavlenko S.,
Matova Y., Mishchenko L. ..................................................92
Dynamics of cognitive function
in patients with essential hypertension,
not reaching target blood
pressure numbers
Portnova E., Krukov N. ......................................................102
Chronic obstructive pulmonary
disease with concomitant heart failure:
therapeutic aspects
Boev S., Dotsenko N., Shehunova I.,
Dedova V., Yatsenko O. .....................................................109
Drugs applying
Topical aspects of drugs interaction
in Cardiology
Tsapaeva N. .........................................................................117
Prestance............................................................................128
For authors ........................................................................130
Стр.4