Founder – TOMSK STATE UNIVERSITY
Head of the Editorial Board
Prof. Svetlana K. Gural, Head of the Department of English Philology, Faculty of Foreign
Languages, National Research Tomsk State University.
MEMBERS OF THE EDITORIAL BOARD:
Geeraerts Dirk, Professor, Founder of the Research unit of Quantitative Lexicology and
Variationist Linguistics, University of Leuven (Belgium).
Gillespie David, Professor, University of Bath (UK).
Hausmann-Ushkova Nadezhda, Dr. habil., Professor, G.R. Derzhavin Tambov State
University (Russia), Ernst Abbe Higher School, University of Jena (Germany).
Kecskes Istvan, Professor, University of State New York, Albany (USA).
Maloney Patrick D., Doctor of Law, Tomsk State Pedagogical University (Russia).
Mitchell Petr J., Associate Professor, Tomsk State University (Russia).
Moeschler Jacques, Professor, University of Geneva (Switzerland).
Rijlaarsdam Gert, Professor, University of Amsterdam, University of Utrecht (Netherlands).
Samburskiy Denis N., Professor, Syracuse University, NY (USA).
Schneider Klaus P., Professor, University of Bonn (Germany).
Kim-Maloney Alexandra A., Professor, Head of the Department of Linguistics and Crosscultural
Communication, Tomsk State Pedagogical University (Russia).
Milrood Radislav P., Professor, Tambov State Technical University (Russia).
Moreva Anastasiya V., Associate Professor, Tomsk State University (Russia).
Nagel Olga V., Associate Professor, Tomsk State University (Russia).
Nechaev Nikolay N., Academician of RAS, Doctor of Psychology, Professor, Head of
Department of Psychology and Pedagogical Anthropology, Moscow State Linguistic
University (Russia).
Novitskaya Irina V., Professor, Tomsk State University (Russia).
Obdalova Olga А., Associate Professor, Tomsk State University (Russia).
Panova Olga B., Associate Professor, Tomsk State University (Russia).
Polyakov Oleg G., Head of
the Department of Linguistics and Humanities Education,
G.R. Derzhavin Tambov State University (Russia).
Serova Tamara S., Professor, National Research Perm Polytechnic University (Russia).
Smokotin Vladimir M., Professor, Tomsk State University (Russia).
Sysoyev Pavel V., Professor, G.R. Derzhavin Tambov State University (Russia).
Temnikova Irina G., Associate Professor, Tomsk State University (Russia).
Zhilyakov Artem S., Executive Editor, Associate Professor Tomsk State University (Russia).
Fabiana Diniz Kurtz, Dr., Professor, Department of Humanities and Education, Regional
University of Northwestern Rio Grande do Sul (Brazil).
Editorial and publisher address:
National Research Tomsk State University, Faculty of Foreign Languages
36 Lenina Avenue, Tomsk, Russia, 634050
Telephone / fax: 8 + (3822)52-97-42
Стр.2
CONTENTS
LINGUISTICS
Burov D.P., Vozdvizhenskiy V.V. MODERN SLANG IN BRITISH ENGLISH ............. 4
Kuchesheva I.L. NAMES OF ANCIENT HEROES TRANSFERRED
ON THE TYPES OF WEAPONS AND PROTECTIVE EQUIPMENT
(BASED ON ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES) ..............................................
9
Malyshev G.I., Kiselevich I.E. DIFFICULTIES IN LEARNING THE PHONETICS
OF THE CHINESE LANGUAGE, BASIC MISTAKES AND MEANS
OF CORRECTION ............................................................................................................. 14
Ostrovskiy A.P., Mitchell P.J. STUDYING LANGUAGE
AND CULTURE THROUGH PARTICIPATION
IN LONG-TERM EXCHANGE PROGRAMS .................................................................. 18
Privoritskaya T.V., Kosmacheva A.S. TRANSLATION OF COMPLICATED
LINGUISTIC CATEGORIES WITHIN THE CREATION OF SUBTITLES
IN CHINESE ...................................................................................................................... 23
Zhilyakova N.V., Zhilyakov A.S., Kurtukova A.I. FUNCTIONING
OF THE FRENCH TEXT IN THE ETHNOGRAPHIC SIBERIAN JOURNALS
OF V.A. DOLGORUKOV (END OF THE 19TH – BEGINNING
OF THE 20TH CENTURIES) .............................................................................................. 28
THEORY AND METHODOLOGY OF TEACHING
FOREIGN LANGUAGES
Khalyapina L.P. MODERN TRENDS IN PROFESSIONALLY-ORIENTED
AND INTEGRATED FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN RUSSIAN
AND EUROPEAN SYSTEM OF HIGHER EDUCATION .............................................. 37
Kurbakova M.А. UP-TO-DATE USAGE OF MOST EFFICIENT TECHNIQUES
IN TEACHING ENGLISH ................................................................................................. 44
Smokotin V.M., Petrova G.I., Gural S.K. TEACHING AND LEARNING ENGLISH
AS THE GLOBAL LANGUAGE IN THE EDUCATION SYSTEMS
OF THE GLOBALIZED WORLD .................................................................................... 49
LEHRSTUHL FÜR DEUTSCH
DER LEHRSTUHL FUER DEUTSCH FEIERT SEIN
55-JAEHRIGES JUBILAEUM .......................................................................................... 64
Beltjukova N.P., Zhitkova E.V. EINIGE INHALTSKOMPONENTEN
DES DAF-UNTERRICHTS IM MASTERSTUDIUM ...................................................... 65
Kobenko Ju.V. KRITISCHE ÜBERLEGUNGEN ZUR DEUTSCHEN
SPRACHENPOLITIK DER GEGENWART IN RUSSLAND ......................................... 72
Merts E.A., Zhitkova E.V. AKMELINGUISTIK IM KONTEXT DER MODERNEN
HOCHSCHULAUSBILDUNG .......................................................................................... 83
Moreva A.V., Tugulova N.B. DIE WIEDERHOLUNGEN UND IHRE
FUNKTIONEN IN HERMANN HESSES ERZÄHLUNG “SIDDHARTHA” ................. 88
Steklyannikova S.Yu. DIE DEUTSCHEN VERSANTHOLOGIEN DER 2.
HÄLFTE DES 20. – ANFANG DES 21. JAHRHUNDERTS (LITERARISCHER
ASPEKT) ............................................................................................................................ 99
Стр.3