ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МЕДИЦИНА"»
СОЮЗ ПЕДИАТРОВ РОССИИ
МОСКВА
Издательство "Медицина"
Тел. редакции: +7 495 670 65 94
Зав. редакцией В. И. Легонькова
E-mail: 2487561@idm.msk.ru
WWW ñòðàíèöà: www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97
Журнал «Детская хирургия»
включен в Russian Sciеnce Citation
Index на базе Web of Scince,
представлен в международном
информационно-справочном
издании Ulrich's International
Periodicals Directory
Почтовый адрес:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская, д. 5,
строение 14
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс +7 (495) 678-64-84,
+7 (903) 724-40-29
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность за
достоверность информации,
содержащейся в рекламных
материалах, несут
рекламодатели.
Журнал зарегистрирован Федеральной
службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство № ФС 77-37082
от 05.08.2009 г.
Подписка через интернет:
www.akc.ru
www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную
версию журнала:
www.elibrary.ru
Индексы по каталогу
"Роспечать":
72096 – для индивидуальных
подписчиков
72119 – для предприятий
и организаций
Индексы по каталогу
"Пресса России":
41313 – для индивидуальных
подписчиков
41314 – для предприятий
и организаций
Научно-практический журнал
Выходит один раз в 2 месяца
Основан в 1997 г.
Том 21 • 1 • 2017
Главный pедактоp Л.М. РОШАЛЬ, д. м. н., проф.
Зам. гл. редактора С.М. Шарков, д. м. н., проф.
Отв. секретарь
PЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
А.Е. АЛЕКСАНДРОВ, д. м. н., проф. (Москва), В.Г. АМЧЕСЛАВСКИЙ, д. м. н.,
проф. (Москва), Л. БОЙ, д. м. н., проф. (Неймеген, Голландия), И.В. БУРКОВ, д. м. н.,
проф. (Москва), С.Г. ВРУБ ЛЕВ СКИЙ, д. м. н., проф. (Москва), Д.Ю. ВЫБОРНОВ,
д. м. н., проф. (Москва), В.Г. ГЕЛЬДТ, д. м. н., проф. (Москва), Ж.-М. Ги, д. м. н.,
проф. (Мар сель, Франция), А.Ф. ДРОНОВ, д. м. н., проф. (Москва), С.Н. ЗОРКИН,
д. м. н., проф. (Москва), С.Л. КОВАРСКИЙ, д. м. н., проф. (Москва), Ю.И. КУЧЕРОВ,
д. м. н., проф. (Москва), А.В. ЛОПАТИН, д. м. н., проф. (Москва), Дж. МАЙР
д. м. н., проф. (Базель, Швейцария), О.А. МАЛАХОВ, д. м. н., проф. (Москва),
А.Е. МАШКОВ, д. м. н., проф. (Москва), В.А. МИТИШ, к. м. н., доцент (Москва),
Д.А. МОРОЗОВ, д. м. н., проф. (Москва), А.Б. ОКУЛОВ, д. м. н., проф. (Москва),
И.В. ПОДДУБНЫЙ, д. м. н., проф. (Москва), Ю.А. ПОЛЯЕВ, д. м. н., проф. (Москва),
В.Г. ПОЛЯКОВ, д. м. н., проф., акад. РАН (Москва), Ю.Ю. СОКОЛОВ, д. м. н., проф.
(Москва), Р.-Б. ТРЁБС, д. м. н., проф. (Бохум, Германия), Л.Е. ЦЫПИН, д. м. н., проф.
(Москва), С.П. ЯЦЫК, д. м. н., проф., член-корр. РАН (Москва)
PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
В.Г. Баиров, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), В.Ф. Бландинский, д. м. н., проф.
(Ярославль), В.А. Вечеркин, д. м. н., проф. (Воронеж), С.Н. Гисак, д. м. н., проф.
(Воронеж), О.С. Гор бачев, к. м. н. (Москва), А.А. Гумеров, д. м. н., проф (Уфа),
В.А. Ко жев ни ков, д. м. н., проф. (Бар на ул), Ю.А. Козлов, д. м. н., проф. (Иркутск),
Т.К. Немилова, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), В.А. Новожилов, д. м. н., проф.
(Ир кутск), Б.Г. Сафронов, д. м. н., проф. (Иваново), В.А. Тараканов, д. м. н., проф.
(Краснодар), Ю.В. Тен, д. м. н., проф. (Барнаул), Г.И. Чепурной, д. м. н., проф.
(Ростов-на-Дону), В.В. Шапкин, д. м. н., проф. (Владивосток)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
К.С. Ормантаев, д. м. н., доцент (Алматы, Казахстан), Ш.Р. Султонов, д. м. н.,
проф (Душанбе, Таджикистан), Р.М. Тойчуев, д. м. н., проф. (Ош, Кыргызстан),
А.М. Шамсиев, д. м. н., проф. (Самарканд, Узбекистан)
ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные результаты диссертаций
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал «Детская хирургия» входит в рекомендуемый ВАК перечень
О.В. Карасева, д. м. н., проф.
Научный редактор А.Ю. Разумовский, д. м. н., проф.,
член-корр. РАН
Стр.3
ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ. 2017; 21(1)
IZDATEL’STVO
MEDITSINA
MOSCOW
THE UNION OF PEDIATRICIANS OF RUSSIA
115088, Moscow,
Novoostapovskaya str., 5,
building 14
Tel.: +7 (495) 670 6594
Detskaya
Khirurgiya
Russian Journal of Pediatric Surgery
Bimonthly Journal
Since 1997
Volume 21 • 1 • 2017
E-mail: 2487561@idm.msk.ru
www.medlit.ru
Editor-in-Chief
L.M. ROSHAL, MD, PhD, DSc, Prof.
Assistant Editor-in-Chief S.M. Sharkov, MD, PhD, DSc, Prof.
Editorial Secretary
Scientific Editor
EDITORIAL BOARD:
A.E. ALEKSANDROV, MD, PhD, DSc (Moscow), V.G. AMCHESLAVSKIY, MD,
PhD, DSc (Moscow), Leo H.D.J. BOOIJ, MD, PhD, DSc, Prof, (Nijmegen, Holland),
I.V. BURKOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.G. VRUB LEV SKIY, MD, PhD, DSc,
Prof. (Moscow), D.Yu. VYBORNOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), V.G. GEL'DT,
MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), J.-M. GUYS, MD, PhD, DSc, Prof. (Marseille, France),
A.F. DRONOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.N. ZORKIN, MD, PhD, DSc, Prof.
(Moscow), S.L. KOVARSKIY, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), Yu.I. KUCHEROV, MD,
PhD, DSc, Prof. (Moscow), A.V. LOPATIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), J. MAYR, MD,
PhD, DSc, Prof. (Basel, Switzerland), O.A. MALAKHOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow),
A.E. MASHKOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Mos cow), V.A. MITISH, MD, PhD (Moscow),
D.A. MOROZOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), A.B. OKU LOV, MD, PhD, DSc, Prof.
(Moscow), I.V. PODDUBNY, MD, PhD, DSc, Prof., Yu.A. POLJAEV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Moscow) V.G. POLYAKOV, MD, PhD, DSc, Prof., Academician of Russian Academy
of Sciences (Moscow), Yu.Yu. SOKOLOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), R.-B. TRÖBS,
MD, PhD, DSc, Prof. (Bochum, Germany), L.E. TSY PIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow),
S.P. YA TSYK, MD, PhD, DSc, Prof., Corresponding Memba of the RAS (Moscow)
EDITORIAL COUNCIL:
“Izdatel’stvo”Meditsina” –
co-founder of the Association
of Science Editors and Publishers
(ASEP)/. Journals published
by “Izdatel’stvo “Meditsina”
adhere to the recommendations
of the ASEP
V.G. BAIROV, MD, PhD, DSc, Prof (Sankt-Petersburg), V.F. BLANDINSKIY,
MD, PhD, DSc, Prof. (Yaroslavl'), V.A. VECHERKIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Voronezh),
S.N. GISAK, MD, PhD, DSc, Prof. (Voronezh), O.S. GORBACHEV, MD, PhD (Moscow),
A.A. GUMEROV, MD, PhD, DSc, Prof. (Ufa), V.A. KO ZHEV NIKOV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Barnaul), YU.A. KOZLOV, MD, PhD, DSc, Prof (Irkutsk), T.K. NEMILOVA,
MD, PhD, DSc, Prof (St. Petersburg), V.A. NOVOZHILOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Irkutsk),
B.G. SAF RONOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Ivanovo), V.A. TA RA KANOV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Krasnodar), YU. V. TEN, MD, PhD, DSc, Prof (Barnaul), G.I. CHEPURNOY, MD,
PhD, DSc, Prof. (Rostov-na-Donu), V.V. SHAPKIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Vladivostok)
INTERNATIONAL EDITORIAL COUNCIL:
K.S. ORMANTAEV, MD, PhD, DSc, Associate Professor (Almaty, Kazakhstan),
Sh.R. SULTONOV, MD, PhD, DSc, Prof (Dushanbe, Tadjikistan), R.M. TOICHUEV, MD,
PhD (Osh, Kyrgyzstan), A.M. SHAMSIEV, MD, PhD, DSc, Prof. (Samarkand, Uzbekistan)
2
О.V. Karaseva, MD, PhD, DSc, Prof.
A.Yu. Razumovskiy, MD, PhD, DSc, Prof.,
Corresponding Memba of the RAS
Стр.4
ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ. 2017; 21(1)
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Козлов Ю.А., Звонков Д.А., Тимофеев А.Д.,
Ковальков К.А., Чубко Д.М., Михайлов Н.И.,
Барадиева П.Ж., Ус Г.П., Кузнецова Н.Н. Атрезия
пищевода в составе VACTERL-ассоциации...............
Соколов Ю.Ю., Коровин С.А., Туманян Г.Т.,
Донской Д.В., Шувалов М.Э., Аллахвердиев И.С.,
Дзядчик А.В., Стоногин С.В. Хирургическое лечение
детей с перфоративными язвами желудка и двенадцатиперстной
кишки..............................................
Икромов Т.Ш., Мурадов А.М., Ибодов Х.И.,;
Азизов Б.Д. Состояние некоторых показателей гемостаза
в различных бассейнах сосудистого русла
у детей с хронической почечной недостаточностью...
Чепурной Г.И., Кацупеев В.Б., Чепурной М.Г.,
Матвеев О.Л., Лейга А.В. Хирургическое лечение
детей с панкреонекрозом.............................................
Машков А.Е., Щербина В.И., Сташук Г.А., Слесарев В.В.,
Гаганов Л.Е., Друзюк Е.З., Винокурова Е.Н. Диагностика
и лечение кистозно-аденоматозной мальформации
легких у детей...............................................................
Эргашев Н.Ш., Отамурадов Ф.А. Хирургическая коррекция
ректовагинальных форм аноректальных мальформаций.............................................................................
Шабалдин
Н.А., Кравец Е.М., Шабалдин А.В.,
Уткин В.А., Горшкова С.В., Головкин С.И. Диагностические
критерии стадии латентной ишемии при
болезни Легга – Кальве – Пертеса..............................
ОБЗОР
Врублевский А.С., Поддубный И.В. Эндовидеохирургические
вмешательства при патологии пузырно-мочеточникового
соустья у детей...............................................
ДИСКУССИЯ
Ионов А.Л., Гогина А.А., Сулавко Я.П. Повторные
операции после хирургического лечения болезни Гиршпрунга
у детей......................................................................
НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ
Сидоров Д.В., Рябов А.Б., Врублевский С.Г.,
Трунов В.О., Ложкин М.В., Глазунов А.А.,
Горохов Д.В., Мордвин П.А., Манукян С.Р.,
Гурзо Ю.Д. Двухэтапная резекция печени (ALLPS)
у ребенка с гигантской эмбриональной саркомой.....
Фролов Е.А., Левочкин С.П., Назарова И.М.,
Галица В.В. Опыт оперативного лечения изолированной
формы кистозного удвоения задней стенки
кардиального отдела желудка.....................................
Лапшин В.И., Разин М.П., Смирнов А.В., Батуров М.А.
Врожденная прямая паховая грыжа у ребенка.................
Маланов С.В., Петров М.М., Отрошок Е.В. Полный
травматический разрыв левого купола диафрагмы
с дислокацией органов брюшной полости.............
НЕКРОЛОГ
Олег Алексеевич Малахов
ISSN 1560–9510. Детская хир. 2017. Т. 21, № 1. 1–56.
Редактор Е. П. Мороз
Корректор М. В. Козлова
Переводчик Ю. В. Морозов
Верстка и обработка
графического материала
С. М. Мешкорудникова
42
38
14
19
23
28
31
REVIEW
Vrublevsky A.S., Poddubny I.V. Endovideosurgical
interventions for the treatment of pathology of ureterovesical
junction in children
DISCUSSION
Ionov A.L., Gogina A.A., Sulavko Ya.P. Secondary
interventions after surgical treatment of Hirschsprung’s
disease in children
CLINICAL NOTES AND CASE REPORTS
47
50
52
53
56
Sidorov D.V., Ryabov A.B., Vrublevsky S.G.,
Trunov V.O., Lozhkin M.V., Glazunov A.A.,
Gorokhov D.V., Mordvin P.A., Manukyan S.R.,
Gurzo Yu.D. Two-step resection of the liver (ALLPS) in
a child with giant embryonic sarcoma
Frolov E.A., Levochkin S.P., Nazarova I.M., Galitsa V.V.
Experience with surgical treatment of isolated
duplication
cyst involving the posterior wall of the cardiac part of the
stomach
Lapshin V.I., Razin M.P., Smirnov A.V., Baturov M.A.
Congenital direct inguinal hernia in a child
Malanov S.V., Petrov M.M., Otroshok E.V. Complete
traumatic rupture of diaphragmatic cupola with dislocation
of abdominal organs
OBITUARY
Oleg Alekseevich Malakhov
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2017
Сдано в набор 14.11.16.
Подписано в печать 18.01.17.
Формат 60 Ч 88⅛. Печать офсетная.
Печ. л. 7,00 + 0,50 п. л. цв. вкл.
Усл. печ. л. 7.35. Уч.-изд. л. 8,16.
Заказ 068.
Отпечатано
в ООО "Подольская Периодика",
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
RUSSIAN JOURNAL OF PEDIATRIC SURGERY. 2017; 21(1)
CONTENTS
ORIGINAL INVESTIGATIONS
4
Kozlov Yu.A., Zvonkov D.A., Timofeev A.D., Koval’kov K.A.,
Chubko D.A., Mikhailov N.I., Baradieva P.Zh., Us G.P.,
Kuznetsova N.N. Esophageal atresia as a component of
vacterl association
Sokolov Yu.Yu., Korovin S.A., Tumanyan G.T.,
Donskoy D.V., Shuvalov M.E., Allakhverdiev I.S.,
Dzyadchik A.V., Stonogin S.V. Surgical treatment of
children with perforated gastric and duodenal ulcers
10
Ikromov T.Sh., Muradov A.M., Ibodov Kh.I., Azizov B.D.
Selected characteristics of hemostasis in various
basins of the vascular bed of children with chronic renal
insufficiency
Chepurnoy G.I., Katsupeev V.B., Chepurnoy M.G.,
Matveev O.L., Leiga A.V. Surgical treatment of
children with pancreonecrosis
Mashkov A.S., Shcherbina V.I., Stashuk G.A., Slesarev V.V.,
Gaganov L.E., Druzyk E.Z., Vinokurova E.N. Diagnostics
and treatment of cystic adenomatous lung malformation in
children
Ergashev N.Sh., Otamuradov F.A. Surgical correction of
rectovaginal forms of anorectal malformations
Shabaldin N.A., Kravets E.M., Shebaldin A.V., Utkin V.A.,
Gorskova S.V., Golovkin S.I. Diagnostic criteria for the
stages of latent ischemia in Legg-Calve-Perthes disease
3
Стр.5