ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МЕДИЦИНА"»
СОЮЗ ПЕДИАТРОВ РОССИИ
МОСКВА
Издательство "Медицина"
Тел. редакции: +7 495 150 07 47
Зав. редакцией В. И. Легонькова
E-mail: 2487561@idm.msk.ru
WWW страница: www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97
Журнал «Детская хирургия»
включен в Russian Sciеnce Citation
Index на базе Web of Scince,
представлен в международном
информационно-справочном
издании Ulrich's International
Periodicals Directory
Почтовый адрес:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская, д. 5,
строение 14
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс +7 495 150 07 47,
+7 903 724 40 29
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность за
достоверность информации,
содержащейся в рекламных
материалах, несут
рекламодатели.
Журнал зарегистрирован Федеральной
службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство № ФС 77-37082
от 05.08.2009 г.
Подписка через интернет:
www.akc.ru
www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную
версию журнала:
www.elibrary.ru
Индекс по каталогу
"Роспечать": 72096
Индекс по каталогу
"Пресса России": 41313
Журнал им. Ю.Ф. Исакова
.
Научно-практический журнал
Выходит один раз в 2 месяца
Основан в 1997 г.
Том 21 • 4 • 2017
Главный pедактоp Л.М. РОШАЛЬ, д. м. н., проф.
Зам. гл. редактора С.М. Шарков, д. м. н., проф.
Отв. секретарь
PЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
А.Е. АЛЕКСАНДРОВ, д. м. н., проф. (Москва), В.Г. АМЧЕСЛАВСКИЙ, д. м. н.,
проф. (Москва), Л. БОЙ, д. м. н., проф. (Неймеген, Голландия), И.В. БУРКОВ, д. м. н.,
проф. (Москва), С.Г. ВРУБ ЛЕВ СКИЙ, д. м. н., проф. (Москва), Д.Ю. ВЫБОРНОВ,
д. м. н., проф. (Москва), В.Г. ГЕЛЬДТ, д. м. н., проф. (Москва), Ж.-М. Ги, д. м. н.,
проф. (Мар сель, Франция), А.Ф. ДРОНОВ, д. м. н., проф. (Москва), С.Н. ЗОРКИН,
д. м. н., проф. (Москва), С.Л. КОВАРСКИЙ, д. м. н., проф. (Москва), Ю.И. КУЧЕРОВ,
д. м. н., проф. (Москва), А.В. ЛОПАТИН, д. м. н., проф. (Москва), Дж. МАЙР д. м. н.,
проф. (Базель, Швейцария), А.Е. МАШКОВ, д. м. н., проф. (Москва), В.А. МИТИШ,
к. м. н., доцент (Москва), Д.А. МОРОЗОВ, д. м. н., проф. (Москва), А.Б. ОКУЛОВ,
д. м. н., проф. (Москва), И.В. ПОДДУБНЫЙ, д. м. н., проф. (Москва), Ю.А. ПОЛЯЕВ,
д. м. н., проф. (Москва), В.Г. ПОЛЯКОВ, д. м. н., проф., акад. РАН (Москва),
Ю.Ю. СОКОЛОВ, д. м. н., проф. (Москва), Р.-Б. ТРЁБС, д. м. н., проф. (Бохум,
Германия), Л.Е. ЦЫПИН, д. м. н., проф. (Москва), С.П. ЯЦЫК, д. м. н., проф.,
член-корр. РАН (Москва)
PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
В.Г. Баиров, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), В.Ф. Бландинский, д. м. н., проф.
(Ярославль), В.А. Вечеркин, д. м. н., проф. (Воронеж), С.Н. Гисак, д. м. н., проф.
(Воронеж), О.С. Гор бачев, к. м. н. (Москва), А.А. Гумеров, д. м. н., проф (Уфа),
В.А. Ко жев ни ков, д. м. н., проф. (Бар на ул), Ю.А. Козлов, д. м. н., проф. (Иркутск),
Т.К. Немилова, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), В.А. Новожилов, д. м. н., проф.
(Ир кутск), Б.Г. Сафронов, д. м. н., проф. (Иваново), В.А. Тараканов, д. м. н., проф.
(Краснодар), Ю.В. Тен, д. м. н., проф. (Барнаул), Г.И. Чепурной, д. м. н., проф.
(Ростов-на-Дону), В.В. Шапкин, д. м. н., проф. (Владивосток)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
К.С. Ормантаев, д. м. н., доцент (Алматы, Казахстан), Ш.Р. Султонов, д. м. н.,
проф (Душанбе, Таджикистан), Р.М. Тойчуев, д. м. н., проф. (Ош, Кыргызстан),
А.М. Шамсиев, д. м. н., проф. (Самарканд, Узбекистан)
ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные результаты диссертаций
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал «Детская хирургия» входит в рекомендуемый ВАК перечень
О.В. Карасева, д. м. н., проф.
Научный редактор А.Ю. Разумовский, д. м. н., проф.,
член-корр. РАН
Стр.3
ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ. 2017; 21(4)
IZDATEL’STVO
MEDITSINA
MOSCOW
THE UNION OF PEDIATRICIANS OF RUSSIA
115088, Moscow,
Novoostapovskaya str., 5,
building 14
Tel.: +7 495 150 07 47
Detskaya
Khirurgiya.
Journal im. Yu.F. Isakova
Yu.F. Isakov Russian Journal of Pediatric Surgery
Bimonthly Journal
Since 1997
E-mail: 2487561@idm.msk.ru
www.medlit.ru
Volume 21 • 4 • 2017
Editor-in-Chief
Assistant Editor-in-Chief S.M. Sharkov, MD, PhD, DSc, Prof.
Editorial Secretary
Scientific Editor
EDITORIAL BOARD:
A.E. ALEKSANDROV, MD, PhD, DSc (Moscow), V.G. AMCHESLAVSKIY, MD,
PhD, DSc (Moscow), Leo H.D.J. BOOIJ, MD, PhD, DSc, Prof, (Nijmegen, Holland),
I.V. BURKOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.G. VRUB LEV SKIY, MD, PhD, DSc,
Prof. (Moscow), D.Yu. VYBORNOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), V.G. GEL'DT,
MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), J.-M. GUYS, MD, PhD, DSc, Prof. (Marseille, France),
A.F. DRONOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.N. ZORKIN, MD, PhD, DSc, Prof.
(Moscow), S.L. KOVARSKIY, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), Yu.I. KUCHEROV, MD,
PhD, DSc, Prof. (Moscow), A.V. LOPATIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), J. MAYR, MD,
PhD, DSc, Prof. (Basel, Switzerland), A.E. MASHKOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Mos cow),
V.A. MITISH, MD, PhD (Moscow), D.A. MOROZOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow),
A.B. OKU LOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), I.V. PODDUBNY, MD, PhD, DSc,
Prof., Yu.A. POLJAEV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow) V.G. POLYAKOV, MD, PhD,
DSc, Prof., Academician of Russian Academy of Sciences (Moscow), Yu.Yu. SOKOLOV,
MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), R.-B. TRÖBS, MD, PhD, DSc, Prof. (Bochum, Germany),
L.E. TSY PIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.P. YA TSYK, MD, PhD, DSc, Prof.,
Corresponding Member of the RAS (Moscow)
EDITORIAL COUNCIL:
«Izdatel’stvo”Meditsina”» –
co-founder of the Association
of Science Editors and Publishers
(ASEP). Journals published
by «“Izdatel’stvo “Meditsina”»
adhere to the recommendations
of the ASEP
V.G. BAIROV, MD, PhD, DSc, Prof (Sankt-Petersburg), V.F. BLANDINSKIY,
MD, PhD, DSc, Prof. (Yaroslavl'), V.A. VECHERKIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Voronezh),
S.N. GISAK, MD, PhD, DSc, Prof. (Voronezh), O.S. GORBACHEV, MD, PhD (Moscow),
A.A. GUMEROV, MD, PhD, DSc, Prof. (Ufa), V.A. KO ZHEV NIKOV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Barnaul), YU.A. KOZLOV, MD, PhD, DSc, Prof (Irkutsk), T.K. NEMILOVA,
MD, PhD, DSc, Prof (St. Petersburg), V.A. NOVOZHILOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Irkutsk),
B.G. SAF RONOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Ivanovo), V.A. TA RA KANOV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Krasnodar), YU. V. TEN, MD, PhD, DSc, Prof (Barnaul), G.I. CHEPURNOY, MD,
PhD, DSc, Prof. (Rostov-na-Donu), V.V. SHAPKIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Vladivostok)
INTERNATIONAL EDITORIAL COUNCIL:
K.S. ORMANTAEV, MD, PhD, DSc, Associate Professor (Almaty, Kazakhstan),
Sh.R. SULTONOV, MD, PhD, DSc, Prof (Dushanbe, Tadjikistan), R.M. TOICHUEV, MD,
PhD (Osh, Kyrgyzstan), A.M. SHAMSIEV, MD, PhD, DSc, Prof. (Samarkand, Uzbekistan)
170
L.M. ROSHAL, MD, PhD, DSc, Prof.
О.V. Karaseva, MD, PhD, DSc, Prof.
A.Yu. Razumovskiy, MD, PhD, DSc, Prof.,
Corresponding Member of the RAS
Стр.4
ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ. 2017; 21(4)
RUSSIAN JOURNAL OF PEDIATRIC SURGERY. 2017; 21(4)
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Козлов Ю.А., Новожилов В.А., Распутин А.А.,
Ковальков К.А., Чубко Д.М., Барадиева П.Ж.,
Звонков Д.А., Тимофеев А.Д., Очиров Ч.Б., Распутина
Н.В., Ус Г.П., Кузнецова Н.Н. Применение усовершенствованной
портоэнтеростомии для лечения билиарной
атрезии......................................................................
Разумовский А.Ю., Дронов А.Ф., Смирнов А.Н.,
Соколов Ю.Ю., Субботин И.В., Холостова В.В.,
Аль-Машат Н.А., Залихин Д.В., Маннанов А.Г.,
Фатеев Ю.Е., Степанов А.Е., Ионов А.Л., Ашманов К.Ю.,
Кирсанов А.С. Незавершенный поворот кишечника у
детей старше периода новорожденности (мультицентровое
исследование).........................................................
Махаду А.Р., Поддубный И.В. Оценка качества жизни
детей, оперированных с использованием сшивающих
аппаратов............................................................................
Гисак С.Н., Склярова Е.А., Вечеркин В.А., Черных А.В.,
Глаголев Н.В., Баранов Д.А., Птицын В.А., Гурвич Л.С.,
Минаков О.А., Коряшкин П.В. Современные причины
поздней диагностики острого аппендицита у детей.........
Каганцов И.М., Кригерт В.В., Сатаев В.У., Врублевский
С.Г., Акрамов Н.Р., Шмыров О.С., Байрамгулов Р.Р.,
Карманов А.Л., Санников И.А. Лапароскопическая
адреналэктомия при нейробластоме надпочечника
у детей.................................................................................
Брагина Т.А., Сафронов Б.Г., Александров А.Е.,
Волков И.Е. Использование метода регистрации длиннолатентных
слуховых вызванных потенциалов в оценке
гипнотического компонента анестезиологического
пособия у детей...................................................................
Кожевников В.В., Ворончихин Е.В., Лобанов М.Н.,
Буркова И.Н. Показания эффективности лечения детей
с остаточной дисплазией тазобедренного сустава путем
тройной остеотомии таза....................................................
ДИСКУССИИ
Окулов А.Б., Мираков К.К., Володько Е.А., Годлевский Д.Н.,
Окулов Е.А., Ахмина Н.И., Аникиев А.В. Крипторхизм –
ретроспектива и вопросы настоящего мнения..................
Юнусов Д.И., Миронов П.И., Александрович Ю.С.,
Пшениснов К.В. Прогностическая ценность шкал оценки
тяжести состояния детей с сочетанной травмой.........
ОБЗОР
Пирогов А.В., Сизонов В.В. Везикоскопический доступ
у детей – история и современное состояние проблемы...
НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ
Поддубный И.В., Алиева Э.И., Трунов В.О., Козлов М.Ю.,
Галкина Я.А., Щербакова О.В., Сарычева А.А., Кулаев
А.В., Мордвин П.А., Манукян С.Р. Эндохирургическое
лечение болезни Крона, осложненной формированием
илеосигмовидного свища у мальчика 10 лет...........
Харитонова А.Ю., Горелик А.Л., Коваленко М.И. Случай
длительного нахождения электрической бытовой
батарейки в пищеводе........................................................
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ..............................................................
ПАМЯТНАЯ ДАТА
Памяти Гирея Алиевича Баирова (к 95-летию со дня
рождения)............................................................................
ISSN 1560–9510. Детская хир. 2017. Т. 21, № 4. 169–224.
Редактор Е. П. Мороз
Корректор Л. В. Кузнецова
Переводчик Ю. В. Морозов
Верстка и обработка
графического материала
С. М. Мешкорудникова
211
202
207
CONTENTS
ORIGINAL INVESTIGATIONS
172
Kozlov Yu.A., Novozhilov V.A., Rasputin A.A.,
Koval’kov K.A., Chubko D.M., Baradieva P.Zh.,
Zvonkov D.A., Timofeev A.D., Ochirov Ch.B.,
Rasputina N.V., Us G.P., Kuznetsova N.N. The use of
improved portoenterostomy to treat biliary atresia
177
182
185
Razumovsky A.Yu., Dronov A.F., Smirnov A.N.,
Sokolov Yu.Yu., Subbotin I.V., Kholostova V.V.,
Al-Mashat N.A., Zalikhin D.V., Mannanov A.G., Fateev Yu.E.,
Stepanov A.E., Ionov A.L., Ashmanov K.Yu., Kirsanov A.S.
Intestinal malrotation in children outside the neonatal period
(a multicenter study)
Makhadu A.R., Poddubny I.V. Evaluation of the quality of
life in children operated with the use of suturing devices
Gisak S.N., Sklyarova E.A., Vecherkin V.A., Chernykh A.V.,
Glagolev N.V., Baranov D.A., Ptitsyn V.A., Gurvich L.S.,
Minakov O.A., Koryashkin P.V. Present-day causes of late
diagnostics of acute appendicitis in children
189
Kagantsov I.M., Krigert V.V., Sataev V.U., Vrublevsky S.G.,
Akramov N.R., Shmyrov O.S., Bairamgulov R.R.,
Karmanov A.L., Sannikov I.A. Laparoscopic adrenalectomy
in children with adrenal neuroblastoma
193
197
Bragina T.A., Safronov B.G., Aleksandrov A.E., Volkov I.E.
The use of long latency auditory evoked potentials for the
evaluation of hypnotic component of anesthetic support in
children
Kozhevnikov V.V., Voronchikhin E.V., Lobanov M.N.,
Burkova I.N. Indications for and efficiency of treatment
of children with residual hip joint dysplasia by triple pelvic
osteotomy
DISCUSSION
Okulov A.B., Mirakov K.K., Volod’ko E.A., Godlevsky D.N.,
Okulov E.A., Akhmina N.I., Anikeev A.V. Cryptorchidism –
retrospective view and current state-of-the-art
Yunusov D.I., Mironov P.I., Aleksandrovich Yu.S.,
Pshenisnov K.V. Prognostic value of
severity scales for children
combined injury
REVIEW
Pirogov A.V., Sizonov V.V. Vesicoscopic access in children –
history and current state-of-the-art
CASE REPORTS
217
220
223
224
Poddubny I.V., Alieva E.I., Trunov V.O., Kozlov M.Yu.,
Galkina Ya.A., Shcherbakova O.V., Sarycheva A.A.,
Kulaev A.V., Mordvin P.A., Manukyan S.R. Endosurgical
treatment of Crohn’s disease complicated by ileosigmoid
fistula in a 10 year old boy
Kharitinova A.Yu., Gorelik A.L., Kovalenko M.I. Longterm
presence of a baby battery in esophagus
INFORMATION
COMMEMORATIVE DATE
In memory of Girey Alievich Bairov (on the occasion of his
95th birthday anniversary)
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2017
Сдано в набор 04.05.17.
Подписано в печать 22.06.17.
Формат 60 Ч 88⅛. Печать офсетная.
Печ. л. 7,00 + 0,50 п. л. цв. вкл.
Усл. печ. л. 7.35. Уч.-изд. л. 8,16.
Заказ 604.
Отпечатано
в ООО "Подольская Периодика",
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
171
Стр.5