Библиотековедение Т.66 №6 2017 (220,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Библиотековедение ISSN 0869-608X Library and Information Science bibliotekovedenie.rsl.ru 2017. Т. 66, № 6 Научно-практический журнал «Библиотековедение» включен в «Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук» Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации. Scientific-Practical Journal “Bibliotekovedenie” (Library and Information Science) is included in the “List of peer-reviewed scientific publications, where should be published the major scientific results of dissertations for academic degree of Candidate of Sciences and for academic degree of Doctor of Sciences” of the Higher Attestation Commission of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation. Основан в 1952 г. как сборник «Библиотеки СССР. Опыт работы», с 1967 г. выходил под названием «Библиотеки СССР», с 1973 г. преобразован в периодическое издание «Советское библиотековедение», с 1993 г. — в научно-практический журнал «Библиотековедение». Редакция принимает только оригинальные, не публиковавшиеся ранее научные статьи и иные материалы научного характера по библиотековедению, библиографоведению и книговедению в соответствии с тематикой основных разделов по следующим отраслям науки и группам специальностей: • 05.25.00 Документальная информация; • 07.00.00 Исторические науки и археология. Founded in 1952 as collection “The USSR Libraries. Work Experience”; from 1967 published under the title “The USSR Libraries”; in 1973 converted to periodical “Soviet Bibliotekovedenie” (Soviet Library Science); since 1993 — in Scientific-Practical Journal “Bibliotekovedenie” (Library and Information Science). The Editorial Board accepts only original research papers which have not been published elsewhere and other research materials on Library and Information Science, Bibliography Science and Bibliology in accordance with the subject areas of the main sections on the following branches of science and groups of disciplines: • 05.25.00 Document Information; • 07.00.00 Historical Sciences and Archeology.

Стр.3

Библиотековедение. 2017. Т. 66, № 6 Содержание Библиотека — Культура — Общество Библиотека и книга в мире Международный контент культуры и цифровой реальности. Интервью с М.Д. Афанасьевым, директором Государственной публичной исторической библиотеки России, президентом Российской библиотечной ассоциации [М.Д. Афанасьев; беседу вели Е.В. Никонорова, Е.А. Шибаева] 607 Трушина И.А. «Трансформация библиотек и библиотечных систем в современных условиях»: Ежегодное совещание руководителей федеральных и центральных региональных библиотек России 615 Гнездилов В.И. Российская государственная библиотека в меняющемся мире: традиции в контексте цифровой эпохи 621 Басов С.А. Экология библиотеки: от Наркомпроса до наших дней (в Санкт-Петербурге прошел VI Всероссийский форум публичных библиотек) 629 Барышева Е.А. Свидетели истории. Роль библиотек Индии в сохранении национального культурного наследия 675 Ниффенеггер И. Международная политика Национальной библиотеки Франции по сотрудничеству в области оцифровки [переводчик Н.В. Черникова] 683 Исторические практики и реконструкции Посадсков А.Л. Библиотечная деятельность в системе Высшего совета народного хозяйства СССР: у истоков Государственной научной библиотеки (1918—1927 гг.) 689 Сергеичева А.А. Читатели центральной библиотеки Нижегородской области в 1930-е годы 697 Анонс Чаднова И.В. Межкультурный диалог в библиотеках: теоретические и практические аспекты 636 Информатизация — Ресурсы — Технологии Лаврик О.Л., Калюжная Т.А., Плешакова М.А. Библиотека и вуз: опыт поддержки научных исследований 643 Захарова С.С. Избирательное распространение информации и информационно-коммуникационные технологии: обзор исследований 651 Книга — Чтение — Читатель Бойтунова С.И. Распространение и бытование книги в духовном ведомстве и учебных заведениях Якутии (1638—1917 гг.) 659 Белянкин Ю.С., Крюкова А.Н. Трофейные рукописи из Восточной Пруссии в фондах Российской государственной библиотеки 666 Учебный центр послевузовского и дополнительного профессионального образования специалистов 702 Образование — Профессия Соколов В.Ю. Становление библиотечной валеологии и ее значение в развитии социокультурной и информационной деятельности библиотек 703 Факты — События — Коммуникации Тикунова И.П. Х Всероссийское совещание руководителей служб информации по культуре и искусству 711 Указатели материалов, опубликованных в 1—6 номерах журнала «Библиотековедение» за 2017 год 716 Требования к информации и статьям, предоставляемым для публикации (сокращенная версия) 720 БВ 602

Стр.4

Bibliotekovedenie, 2017, vol. 66, no. 6 Contents Library — Culture — Society Library and Book in the World of Culture and Digital Reality. Interview with M.D. Afanasyev, Director of the State Public Historical Library of Russia, President of the Russian Library Association [M.D. Afanasyev; Discussion led by E.V. Nikonorova, E.A. Shibaeva] 607 Trushina I.A. “Transformation of Libraries and Library Systems in the Modern Conditions”: Annual Meeting of the Heads of Federal and Central Regional Libraries of Russia 615 Gnezdilov V.I. The Russian State Library in a Changing World: Traditions in the Context of Digital Age 621 International Content Barysheva E.A. Witnesses of History. The Role of India’s Libraries in Preserving the National Cultural Heritage 675 Nyffenegger I. The International Policy of the National Library of France on Cooperation in the Field of Digitization [Translated by N.V. Chernikova] 683 Historical Practices and Reconstructions Basov S.A. The Ecology of Library: from Revolution (People’s Commissariat of Education) to the Present Day (St. Petersburg hosted the 6th All-Russian Forum of Public Libraries) 629 Chadnova I.V. Intercultural Dialogue in Libraries: Theoretical and Practical Aspects 636 Informatization — Resources — Technologies Lavrik O.L., Kalyuzhnaya T.A., Pleshakova M.A. Library and its University: the Experience of Research Support 643 Zaharova S.S. Selective Dissemination of Information, and Information-Communication Technologies: Review of Studies 651 Book — Reading — Reader Boitunova S.I. Distribution and Existence of Books in the Religious Department and Educational Institutions of Yakutia (1638—1917) 659 Belyankin Y.S., Кryukova А.N. Trophy Manuscripts from East Prussia in the Russian State Library 666 Posadskov A.L. Library Activity within the Supreme Council of National Economy of the USSR: at the Origins of the State Scientific Library (1918—1927) 689 Sergeicheva A.A. Readers of the Central Library of the Nizhny Novgorod Region in the 1930-ies 697 Announcement Educational Center for Postgraduate and Further Professional Development of Specialists 702 Education — Profession Sokolov V.Y. Formation of Library Valeology and its Importance in the Development of Sociocultural and Information Activities of Libraries 703 Facts — Events — Communications Tikunova I.P. The 10th All-Russian Meeting of the Heads of Information Services for Culture and Art 711 Index of the Materials, published in the Issues 1—6’ 2017 of the Journal “Bibliotekovedenie” (“Library and Information Science”) 716 Requirements to Information and Articles submitted for Publication (short version) 720 БВ 603

Стр.5

Библиотековедение. 2017. Т. 66, № 6 Редакционный совет А.И. Вислый, генеральный директор Российской национальной библиотеки, президент НП «Библиотечная Ассамблея Евразии», кандидат физико-математических наук (председатель) (Санкт-Петербург) А.Ю. Самарин, заместитель генерального директора Российской государственной библиотеки по научноиздательской деятельности, доктор исторических наук, доцент (заместитель председателя) (Москва) И.А. Андреева, начальник Управления библиотечных фондов «Парламентской библиотеки» Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (Москва) О.Н. Астафьева, директор Научно-образовательного центра «Гражданское общество и социальные коммуникации» Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, доктор философских наук, профессор (Москва) Ж.К. Бакашова, директор Национальной библиотеки Кыргызской Республики им. Алыкула Осмонова, доктор филологических наук, профессор (Бишкек, Кыргызская Республика) В.А. Береснев, ответственный секретарь Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина, кандидат технических наук (Санкт-Петербург) И.А. Близнец, ректор Российской государственной академии интеллектуальной собственности, доктор юридических наук, профессор (Москва) А.В. Бузгалин, профессор кафедры политической экономии экономического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, доктор экономических наук (Москва) В.И. Васильев, директор Научного и издательского центра «Наука» РАН, председатель Совета по книгоизданию академий наук стран СНГ, член-корреспондент РАН, доктор филологических наук, доктор исторических наук, профессор (Москва) Б.С. Есенькин, президент ТД «БИБЛИО-ГЛОБУС», президент НП «Гильдия книжников», доктор экономических наук, кандидат философских наук, профессор (Москва) В.П. Козлов, член-корреспондент РАН, доктор исторических наук, заслуженный профессор Российского государственного гуманитарного университета (Москва) К.К. Колин, главный научный сотрудник Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» РАН, доктор технических наук, профессор (Москва) Е.И. Кузьмин, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества, кандидат педагогических наук (Москва) О.Л. Лаврик, заместитель директора по научной работе Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения РАН, доктор педагогических наук, профессор (Новосибирск) В.П. Леонов, научный руководитель Библиотеки Российской академии наук, доктор педагогических наук, профессор (Санкт-Петербург) А.В. Лихоманов, советник генерального директора Российской национальной библиотеки, кандидат исторических наук (Санкт-Петербург) Т.Л. Манилова, начальник отдела (работы с творческими организациями и библиотечной работы) Департамента культуры Министерства обороны Российской Федерации, кандидат педагогических наук (Москва) С.В. Мироненко, научный руководитель Государственного архива Российской Федерации, доктор исторических наук, профессор (Москва) Р.С. Мотульский, директор Национальной библиотеки Беларуси, вице-президент НП «Библиотечная Ассамблея Евразии», доктор педагогических наук, профессор (Минск, Республика Беларусь) И.С. Пилко, профессор Санкт-Петербургского государственного института культуры, доктор педагогических наук, профессор (Санкт-Петербург) А.В. Соколов, профессор Санкт-Петербургского государственного института культуры, доктор педагогических наук (Санкт-Петербург) Ю.Н. Столяров, главный научный сотрудник Научного центра исследований книжной культуры Научного и издательского центра «Наука» РАН, доктор педагогических наук, профессор (Москва) В.В. Фёдоров, президент Российской государственной библиотеки, кандидат экономических наук (Москва) А.О. Чубарьян, научный руководитель Института всеобщей истории РАН, академик РАН, доктор исторических наук, профессор (Москва) Т.Т. Швачиньски, адъюнкт Лаборатории истории библиотек и чтения Института книги и чтения Национальной библиотеки Польши, кандидат исторических наук (Варшава, Польша) Я.Л. Шрайберг, генеральный директор Государственной публичной научно-технической библиотеки России, доктор технических наук, профессор (Москва) Редакционная коллегия Главный редактор А.Ю. Самарин, заместитель генерального директора РГБ по научно-издательской деятельности, доктор исторических наук, доцент (председатель) (Москва) Е.В. Никонорова, заведующая отделом периодических изданий РГБ, доктор философских наук, профессор (заместитель председателя) (Москва) Т.А. Андрианова, заведующая отделом зарубежного библиотековедения и международных библиотечных связей РГБ (Москва) В.В. Брежнева, декан библиотечно-информационного факультета Санкт-Петербургского государственного института культуры, доктор педагогических наук, профессор (Санкт-Петербург) М.Я. Дворкина, главный научный сотрудник Центра по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе РГБ, доктор педагогических наук, профессор (Москва) Е.Д. Жабко, директор по информационным ресурсам Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина, доктор педагогических наук (Санкт-Петербург) Е.В. Захарова, заместитель директора по научной работе Российской государственной библиотеки для слепых, кандидат педагогических наук (Москва) Е.А. Иванова, ученый секретарь РГБ, кандидат исторических наук (Москва) Г.Л. Левин, заведующий НИО библиографии РГБ, доктор педагогических наук (Москва) Н.К. Леликова, заведующая отделом библиографии и краеведения Российской национальной библиотеки, доктор исторических наук (Санкт-Петербург) Т.В. Петрусенко, заведующая отделом комплектования Российской национальной библиотеки, кандидат педагогических наук (Санкт-Петербург) Г.А. Райкова, заведующая отделом межбиблиотечного взаимодействия с библиотеками России и стран СНГ РГБ, генеральный директор НП «Библиотечная Ассамблея Евразии», кандидат педагогических наук (Москва) Н.А. Сахаров, советник дирекции РГБ, доктор политических наук, профессор (Москва) А.А. Семенюк, заведующая отделом нотных изданий и звукозаписей РГБ, кандидат педагогических наук (Москва) Э.Р. Сукиасян, заведующий сектором НИЦ развития библиотечно-библиографической классификации РГБ, главный редактор ББК, кандидат педагогических наук, доцент (Москва) И.П. Тикунова, начальник Управления научной и методической деятельности — заведующая Центром по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе РГБ, кандидат философских наук (Москва) БВ 604

Стр.6

Bibliotekovedenie, 2017, vol. 66, no. 6 Editorial Council A. Visly, Director General of the National Library of Russia, President of the Noncommercial Partnership “The Library Assembly of Eurasia”, Candidate of Physical and Mathematical Sciences (Chairman of the Editorial Council of “Bibliotekovedenie” Journal) (St. Petersburg) A. Samarin, Deputy Director General for Research and Publishing of the Russian State Library, Doctor of Historical Sciences, Associate Professor (Vice-Chairman of the Editorial Council of “Bibliotekovedenie” Journal) (Moscow) I. Andreeva, Head of the Division of Library Holdings of the Parliamentary Library, Administrative Office of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (Moscow) O. Astafieva, Director of the Research Educational Center “Civil Society and Social Communications” of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Doctor of Philosophical Sciences, Professor (Moscow) Zh. Bakashova, Director of the National Library of the Kyrgyz Republic named after Alykul Osmonov, Doctor of Philological Sciences, Professor (Bishkek, Kyrgyz Republic) V. Beresnev, Executive Secretary, the Presidential Library named after Boris Yeltsin, Candidate of Technical Sciences (St. Petersburg) I. Bliznets, Rector of the Russian State Academy of Intellectual Property, Doctor of Juridical Sciences, Professor (Moscow) A. Buzgalin, Professor of the Department of Political Economy of the Economic Faculty, Moscow State University named after M.V. Lomonosov, Doctor of Economic Sciences (Moscow) A. Chubarian, Scientific Supervisor of the Institute of General History of the Russian Academy of Sciences, Full Member of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Historical Sciences, Professor (Moscow) V. Fedorov, President of the Russian State Library, Candidate of Economic Sciences (Moscow) B. Esenkin, President of “Biblio-Globus” Trading House, President of the NCU “Guild of Book-Dealers”, Doctor of Economic Sciences, Candidate of Philosophical Sciences, Professor (Moscow) K. Kolin, Chief Researcher of the Federal Research Center “Informatics and Control Sciences” of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Technical Sciences, Professor (Moscow) V. Kozlov, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Historical Sciences, Distinguished Professor of the Russian State University for Humanities (Moscow) E. Kuzmin, Chairman of the Russian Committee of the UNESCO Program “Information for All”, President of the Interregional Library Cooperation Center, Candidate of Pedagogical Sciences (Moscow) O. Lavrik, Deputy Director for Science, the State Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor (Novosibirsk) V. Leonov, Research Supervisor of the Library of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor (St. Petersburg) A. Likhomanov, Adviser to the Director General of the National Library of Russia, Candidate of Historical Sciences (St. Petersburg) T. Manilova, Head of the Division (on Work with the Creative Agencies and Library Work), Department of Culture of the Ministry of Defense of the Russian Federation, Candidate of Pedagogical Sciences (Moscow) S. Mironenko, Scientific Adviser of the State Archives of the Russian Federation, Doctor of Historical Sciences, Professor (Moscow) R. Motulsky, Director of the National Library of Belarus, Vice-President of the Noncommercial Partnership “The Library Assembly of Eurasia”, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor (Minsk, Republic of Belarus) I. Pilko, Professor of St. Petersburg State Institute of Culture, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor (St. Petersburg) Y. Shraiberg, Director General of the Russian National Public Library for Science and Technology, Doctor of Technical Sciences, Professor (Moscow) A. Sokolov, Professor of St. Petersburg State Institute of Culture, Doctor of Pedagogical Sciences (St. Petersburg) Y. Stolyarov, Chief Researcher of the Research Center of Book Culture Studies of the Scientific and Publishing Center “Nauka” of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor (Moscow) Dr T. Szwaciński, Scientific Assistant of the Laboratory of History of Libraries and Reading of the Institute of Book and Reading of the National Library of Poland, Candidate of Historical Sciences (Warsaw, Poland) V. Vasiliev, Director of the Scientific and Publishing Center “Nauka” of the Russian Academy of Sciences, Chairman of the Council on Book Publishing of the Academies of Sciences of the CIS countries, Corresponding Member of RAS, Doctor of Philological Sciences, Doctor of Historical Sciences, Professor (Moscow) Editorial Board Editor-in-Chief A. Samarin, Deputy Director General for Research and Publishing, RSL, Doctor of Historical Sciences, Associate Professor (Chairman of the Editorial Board) (Moscow) E. Nikonorova, Head of the Department of RSL Periodicals, Doctor of Philosophical Sciences, Professor (Deputy Chair of the Editorial Board) (Moscow) T. Andrianova, Head of the Department of Foreign Library and Information Science and International Relations, RSL (Moscow) V. Brezhneva, Dean of Library and Information Faculty of St. Petersburg State Institute of Culture, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor (St. Petersburg) M. Dvorkina, Chief Scientist of Center for Study of Problems of the Development of Libraries in the Information Society, RSL, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor (Moscow) E. Ivanova, Academic Secretary, RSL, Candidate of Historical Sciences (Moscow) N. Lelikova, Head of the Department of Bibliography and Local History of the National Library of Russia, Doctor of Historical Sciences (St. Petersburg) G. Levin, Head of the Scientific Research Department of Bibliography of the Russian State Library, Doctor of Pedagogical Sciences (Moscow) T. Petrusenko, Head of the Acquisition Department of the National Library of Russia, Candidate of Pedagogical Sciences (St. Petersburg) G. Raikova, Head of the Department of Interlibrary Cooperation with Libraries of Russia and CIS Countries, RSL, Director General of the Noncommercial Partnership “The Library Assembly of Eurasia”, Candidate of Pedagogical Sciences (Moscow) N. Sakharov, Adviser to Directorate, RSL, Doctor of Political Sciences, Professor (Moscow) A. Semenyuk, Head of the Department of Music Publications and Recordings, RSL, Candidate of Pedagogical Sciences (Moscow) E. Sukiasyan, Head of the Sector “Scientific Research Center of Library Bibliographic Classification (LBC)”, RSL, Editor-in-Chief of LBC, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor (Moscow) I. Tikunova, Head of Department of Scientific Research and Methodological Activities — Head of Center for Study of Problems of the Development of Libraries in the Information Society, RSL, Candidate of Philosophical Sciences (Moscow) E. Zakharova, Deputy Director for Science, the Russian State Library for the Blind, Candidate of Pedagogical Sciences (Moscow) E. Zhabko, Director for Information Resources of the Presidential Library named after Boris Yeltsin, Doctor of Pedagogical Sciences (Moscow) БВ 605

Стр.7

Библиотековедение. 2017. Т. 66, № 6 А.Ю. Самарин, главный редактор Номер подготовили: Отдел периодических изданий Е.В. Никонорова, заведующая отделом А.А. Гаджиева, зам. заведующей отделом — зам. главного редактора Е.А. Шибаева, зам. главного редактора — ответственный секретарь О.П. Солдаткина, ведущий редактор Редакторы Т.М. Михайлова, Н.О. Рыжкова Электронная версия и сайт Ю.Н. Баранчук, Д.В. Руденок Маркетинг и реклама М.Н. Амелина Индексирование статей А.С. Адаменко Перевод и транслитерация Н.С. Осецкая, А.Е. Зуев Отдел предпечатной подготовки Т.Т. Медведева, начальник отдела Набор М.А. Медведева, Н.В. Подоляк Верстка и графика В.Н. Малофеевский Технический редактор Н.В. Соловьева Корректоры Н.В. Дедова, Г.В. Коршунова, А.Н. Макаров «Библиотековедение» Научно-практический журнал, 6 номеров в год. Журнал зарегистрирован Министерством печати и информации РСФСР. Свидетельство о регистрации средства массовой информации № 01191 от 01.06.1992 Учредитель и издатель: ФГБУ «Российская государственная библиотека» Адрес Редакции: 119019, Москва, ул. Воздвиженка, д. 3/5. Тел.: +7 (499) 557-04-70, доб. 10-64. E-mail: bvpress@rsl.ru http://bibliotekovedenie.rsl.ru © ФГБУ «Российская государственная библиотека» Подписано в печать 26.12.2017 Формат 60×90/8 Гарнитура «Школьная» Печать офсетная Усл. печ. л. 15 Тираж 850 Отпечатано в типографии ООО Фирма «Юлис» 392010, Тамбов, ул. Монтажников, д. 9 Тел.: +7 (4752) 75-64-44 Заказ № 115893 Свободная цена Все права защищены. Перепечатка статей (полная или частичная) допускается при условии письменного разрешения Редакции. Редакция не всегда разделяет мнения авторов и не несет ответственности за недостоверность публикуемых данных. В оформлении обложки использовано фото Арины Галеевой. • Bibliotekovedenie, 2017, vol. 66, no. 6 Alexander Samarin, Editor-in-Chief The Issue prepared by: Department of Periodicals Ekaterina Nikonorova, Head of the Department Anna Gadzhieva, Deputy Head of the Department — Deputy Editor-in-Chief Ekaterina Shibaeva, Deputy Editor-in-Chief — Executive Secretary Oksana Soldatkina, Senior Editor Editors Tatiana Mikhailova, Natalia Ryzhkova E-Version and Website Yuliy Baranchuk, Daniel Rudenok Marketing and Advertising Margarita Amelina Indexing of Articles Alexandra Adamenko Translation and Transliteration Natalya Osetskaya, Artem Zuyev Prepress Department Tamara Medvedeva, Head of the Department Type-Setting Marina Medvedeva, Natalya Podolyak Layout and Design Victor Malofeevsky Technical Editor Natalia Solovyeva Proofreaders Natalia Dedova, Galina Korshunova, Alexander Makarov “Bibliotekovedenie” (Library and Information Science) Scientific-Practical Journal, 6 Issues per year. The Journal is registered by the Ministry of Press and Information of the RSFSR. Certificate of Registration of Media Organization No. 01191 of 01.06.1992 Founder and Publisher: Federal State Budgetary Institution “Russian State Library” Address of Editorial Office: 3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia Phone: +7 (499) 557-04-70, ext. 10-64. E-mail: bvpress@rsl.ru http://bibliotekovedenie.rsl.ru © FSBI “Russian State Library” Signed to print 26.12.2017 Format 60x90/8 Typeface “School” Offset printing Conv. Print. Sch. 15 Circulation 850 Printed by Printing Firm “Yulis” LLC 9 Montazhnikov Str., Tambov, 392010, Russia Phone: +7 (4752) 75-64-44 Order No. 115893 Open price All rights reserved. Reprinting of articles (whole or partial) is subject to the written permission of the Editors. Cover photo by: Arina Galeeva. БВ 606 The editors do not always share the views of authors and will not be liable for unreliability of the published data.

Стр.8