УЧРЕДИТЕЛИ:
филоМосковский государственный университет имени М.В.Ломоносова;
логический факультет МГУ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
М.Л.Ремнёва, докт. филол. наук, профессор, зав. кафедрой русского языка, декан филологического
факультета МГУ имени М.В.Ломоносова – главный редактор
филоО.А.Смирницкая, докт. филол. наук, профессор кафедры германской и кельтской филологии
вистике
логического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова – зам. главного редактора по лингВ.М.Толмачев,
докт. филол. наук, профессор, зав. кафедрой истории зарубежной литературы
филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова – зам. главного редактора по литературоведению
Е.В.Клобуков,
докт. филол. наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета
МГУ имени М.В.Ломоносова – отв. секретарь по лингвистике
и сГ.В.Зыкова, докт. филол. наук, профессор кафедры истории новейшей русской литературы
овременного литературного процесса филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
– отв. секретарь по литературоведению
Е.Г.Домогацкая, научный сотрудник лаборатории «Русская литература в современном мире»,
зам. декана филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова по редакционно-издательской
деятельности – оргсекретарь
ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ:
О.В.Александрова, докт. филол. наук, профессор, зав. кафедрой английского языкознания,
зам. декана филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова по науке
сА.Е.Беликов, канд. филол. наук, ст. преподаватель кафедры классической филологии, предедатель
Совета молодых ученых филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
Т.Д.Венедиктова, докт. филол. наук, профессор, зав. кафедрой общей теории словесности
(теории дискурса и коммуникации) филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
М.В.Всеволодова, докт. филол. наук, профессор кафедры дидактической лингвистики и теории
преподавания русского языка как иностранного филологического факультета МГУ
имени М.В.Ломоносова
Д.П.Ивинский, докт. филол. наук, профессор кафедры истории русской литературы филологического
факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
А.И.Изотов, докт. филол. наук, профессор кафедры славянской филологии филологического
факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
тС.В.Князев, докт. филол. наук, профессор кафедры русского языка филологического факульета
МГУ имени М.В.Ломоносова
И.М.Кобозева, докт. филол. наук, профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики
филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
С.И.Кормилов, докт. филол. наук, профессор кафедры истории новейшей русской литературы
и современного литературного процесса филологического факультета МГУ имени
М.В.Ломоносова
Н.Т.Пахсарьян, докт. филол. наук, профессор кафедры истории зарубежной литературы
филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
С.Г.Татевосов, докт. филол. наук, профессор, зав. кафедрой теоретической и прикладной
лингвистики филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
О.Е.Фролова, докт. филол. наук, ст. научный сотрудник лаборатории фонетики и речевой
коммуникации филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова
©© Издательство Московского университета, 2017
«Вестник Московского университета», 2017
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
СТАТЬИ
Виноградов И.А. Блаженны миротворцы: от Повести о двух Иванах к замыслу
«Мертвых душ» (I) .
Оляндэр Л.К. (Украина). Интертекстуальность: терминологические значения
и способы ее проявления в художественной литературе . . . . . . . . . . . . 19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . 7
Фролова О.Е. Мотив смерти в повести А. Платонова «Котлован» . . . . . . . . . . 42
Жданова Л.А. Власть и закон в русском языке и в картине социального мира. .
Безяева М.Г. Коммуникативное поле нормы в языке и тексте .
Кюсева М.В. Признаковая лексика в русском жестовом языке в типологической
перспективе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
.
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Балакин А.Ю. И.А. Гончаров в письмах К.Ф. Ордина к жене (1872) . . . . . . . . . . 115
Киктева К.Д. Раскаявшийся соблазнитель в религиозно-фантастической драме
Хосе Соррильи «Дон Хуан Тенорьо» .
Савина Е.С. Некоторые стилистические приемы передачи юридического дискурса
в текстах Ж. Сименона .
Черепанова О.Д. Лингвистическое обеспечение речевых технологий: использование
англо-русской практической транскрипции в системе русскоязычного
синтеза «ТЕКСТ – РЕЧЬ» . .
.
.
.
.
Янь Юй. Особенности сложения сокращенных заимствованных основ в русском
языке рубежа ХХ–XXI вв. .
Инь Сюй. Буковница 1592 г.: особенности грамматической кодификация и
структура словарных гнезд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Плотникова А.И. Значения местного падежа у существительных мужского
рода в русском языке XVII в.: факторы выбора окончания -Ѣ или -У .
.
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Никуличева Д.Б. Чекалина Е.М. Семантические аспекты шведской грамматики:
системно-функциональный и сопоставительно-типологический анализ.
М.: МАКС Пресс, 2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Петрухина Е.В. Ломоносовские чтения 2017 г. на филологическом факультете
МГУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Володина М.Н., Кобозева И.М. Круглый стол «Язык и дискурс СМИ в XXI веке» . . .227
Филатова А.С. Международная конференция «Безвременье как сюжет»
в Твери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Леонтьева А.Л. Международная научная конференция «Русская грамматика:
описание, преподавание, тестирование» (Хельсинки) . . . . . . . . . . . . . . 232
ЮБИЛЕИ
Кучина Т.Г. Александр Владимирович Леденев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 138
.
.147
. 156
. 168
. 203
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 57
.
. 76
Стр.7
CONTENTS
ARTICLES
Vinogradov I.A. Blessed are the Peacemakers: from the Tale of the Two Ivans to the
Plan of the “Dead Souls” (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Oliander L.K. (Ukraine). Intertextuality: Terminological Meanings and Ways of Its
Presentation in Literature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zhdanova L.A. Power and Law in Russian Language and in the Picture of the Social
World. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bezyaeva M.G. Communicative Field of the Norm in the Language and in the Text . . . . .76
Kyuseva M.V. Qualitative Lexicon in Russian Sign Language from the Typological
Perspective .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
COMMUNICATIONS AND MATERIALS
Balakin A.Yu. I.A.Goncharov in C.F.Ordin’s Letters to His Wife (1872) . . . . . . . . . . 115
Kikteva K.D. Repentant Seducer in the Religious-Fantasy Drama “Don Juan Tenorio”
by José Zorrilla .
Savina E.S. Some Stylistic Devices for Legal Discourse in the Texts of G. Simenon .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . 138
.
Cherepanova O.D. Using Linguistic Knowledge in Speech Technologies: Phonetization
of English Words in Russian Text-To-Speech Synthesis by Means of Orthographic
Transcription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
.
Yan Yu. The Specifi cs of the Addition of the Abbreviated Borrowed Stems in the
Russian Language of the 20–21st
Yin Xu. Bukovnitsa 1592: the Features of Grammatical Codifi cation and the Structure
of Dictionary Sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Centuries.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Plotnikova A.I. Meanings of the Locative Case of Masculine Nouns in the Russian
Language of the 17th
CRITIQUE AND BIBLIOGRAPHY
Nikulicheva D.B. Chekalina E.M. Semantic Aspects of the Swedish Grammar: System-Functional
and Comparative-Typological Analysis. M.: MAKS Press, 2017.
196 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
SCHOLARLY LIFE
Petrukhina E.V. The Lomonosov Readings 2017 at the Philological Faculty (MSU) . . . .217
Volodina M.N., Kobozeva I.M. Round Table “Language and Discourse of Mass Media in
the 21st
Leontyeva A.L. International Scientifi c Conference “Russian Grammar: Description,
Teaching, Testing” (Helsinki) .
Century” .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Filatova A.S. International Conference “Timelessness as the Plot” in Tver .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .227
.
. . 232
.
Century: Factors of Infl ection Choice -Ѣ or -У . . . . . . . . . 203
.147
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Frolova O.E. The Motive of Death in A. Platonov’s Story “The Pit” . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . 97
. 168
. 236
JUBILEES
Kuchina T.G. Aleksander Vladimirovich Ledenev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Стр.8