Европа изобретает цыган: история увлечения и презрения (495,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

КЛАУС-МИХАЭЛЬ БОГДАЛЬ Европа цыган изобретает История увлечения и презрения Издательский Дом ЯСК Москва 2018

Стр.4

УДК 82/821.0 ББК 83 Б 73 При поддержке Гёте-Института в Москве Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается. Б 73 Богдаль Клаус-Михаэль Европа изобретает цыган / Пер. Ирины Алексеевой. — М.: Издательский Дом ЯСК, 2018. — 624 с. ISBN 978-5-907117-05-1 Прирожденные воры и обманщики, приспешники сатаны, дикари, шайка асоциалов — вот лишь некоторые из эпитетов, которыми за последние 600 лет награждали европейских цыган. Клаус-Михаэль Богдаль в своем бестселлере демонстрирует, как могла сотни лет продержаться ненависть к этому народу при одновременном увлечении ими и презрении к ним. На конкретных примерах автор показывает, что европейцы всегда старались держать дистанцию по отношению к самому презираемому народу Европы. С момента их пришествия 600 лет назад они подвергались постоянным преследованиям — как в политической, так и в художественной реальности. Богдаль описывает изображения цыган в европейской литературе и искусстве со времен позднего Средневековья до наших дней — от Норвегии до Испании, от Англии до России, при этом привлекая различные документы: от ранних хроник до воспоминаний синти и рома времен Холокоста. Книга рассчитана на широкий круг читателей. УДК 82/821.0 ББК 83 © К.-М. Богдаль, 2018 © И. С. Алексеева, перевод, 2018 © Издательский Дом ЯСК, 2018

Стр.5

СОДЕРЖАНИЕ ПРОЛОГ ...................................................... 9 Часть I. От позднего Средневековья до восемнадцатого века. . . . . . 20 1. ПРИБЫТИЕ «ПАЛОМНИКОВ ИЗ ЕГИПТА» ................ 20 Фрагменты: хроники, историографии, памятники права ...... 20 Легенды: из Библии в историю ............................. 37 Кочевники из несуществующей страны ..................... 43 2. ЧУЖАКИ, КОТОРЫЕ ОСТАЮТСЯ ......................... 46 «Бесстыдные люди»: презрение и изоляция .................. 46 Территориальность как террор: преследование и изгнание .... 58 Тайны происхождения ..................................... 68 3. СПУТНИКИ САТАНЫ ..................................... 76 Безбожники: язычники, еретики, сатанисты ................. 76 Египетские маги: предсказание и раскрытие истины ......... 80 Вредоносное и огненное колдовство ........................ 93 4. ЧТО ОСТАЕТСЯ В ПАМЯТИ .............................. 99 Прекрасная цыганка: Ла гитанилла Сервантеса и ее двойники в Европе .................................... 99 «Братство бродяг»: цыганские империи .................... 121 «Оборванный сброд»: банды разбойников и цыган .......... 135 «Лесные люди»: дикари, которых не приручить ............. 156 Ц5. ПРИВЕСТИ В ПОРЯДОК ДОМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. ЫГАНЕ И АНТРОПОЛОГИЯ ПРОСВЕЩЕНИЯ ............. 166 Толкующее насилие: популяризация знаний о цыганах ...... 166 В союзе презренных народов .............................. 174 Открытие «цыганского языка» и его индийского происхождения .......................... 182 Антропологические иерархии: цыгане и европейский «культурный человек» ............... 188 Часть II. Девятнадцатый век .................................. 206 Ц1. ВОЗНЕСЕНИЕ НА НЕБО И НИЗВЕРЖЕНИЕ В АД. ЫГАНСКАЯ РОМАНТИКА В ЕВРОПЕ ..................... 206 АхимНациональный миф о возвращении: «Изабелла Египетская» а фон Арнима ....................................... 206

Стр.6

6 Европа изобретает цыган. История увлечения и презрения Спасители традиций: «Гай Мэннееринг, или Астролог» Вальтера Скотта .......................................... 217 Отработка навыков свободы: Александр Пушкин «Цыганы» . 223 «Нам, цыганкам, нужно немного — вольный воздух да любовь»: «Собор Парижской богоматери» Виктора Гюго .. 229 СУкоренение в народной жизни: аклинатели, похитители детей, торговцы девочками ........ 247 тен Стенсен Бликер «Жизнь келтрингов» ................. 238 Т2. «ПРОЧЬ В ЦЫГАНСКУЮ СТРАНУ». РИВИАЛИЗАЦИЯ И ИНФЛЯЦИЯ ......................... 247 зЕвропейский беспорядок после революции: прорицатели, «Дикий танец и песня родная»: Венгерский патриотизм и цыганская музыка ............... 267 «Последние из могикан» Европы: Джордж Борроу и другие доверители цыган ................ 284 «Африка начинается в Пиринеях»: «Кармен» Проспера Мериме и ориентализация ............. 292 Ц«ОНИ ЛЮДИ, НО НЕ ТАКИЕ ЛЮДИ, КАК МЫ». ЫГАНЕ И ЭТНОГРАФИЯ .................................. 299 Естественный народ посреди цивилизации ................. 299 д«Подобно кафрам, индейцам, восточным людям»: еевропеизация цыган .................................... 318 4. ТАЙНЫ ЧУЖОГО ПЛЕМЕНИ ............................ 332 Рискованный обмен: встречи на окраине общества ......... 332 Жизнь с испытательным сроком: интеграция и ассимиляция ... 334 Часть III: От исхода девятнадцатого века до наших дней ......... 360 Р1. БАНДА «АСОЦИАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ». АСИСТСКИЙ ВЗГЛЯД ..................................... 360 «Пария умер, ария победил»: «Чандала» Стриндберга ....... 360 Среди тварей: инстинкты, бескультурье, насилие ........... 381 Смешения: любовь без последствий ........................ 387 Криминальная биология и расовое учение: цыгане и «смертельные науки» ............................ 395 И2. ЛЮДИ — БРАТЬЯ. ФИГУРЫ СБЛИЖЕНИЯ В ГЕРМАНИИ, оциального обнищания .................................. 409 СПАНИИ И СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ ......................... 409 сВ Лиге безродных: цыгане как жертва

Стр.7

Содержание 7 Канте хондо: народная культура и авангард в Испании ...... 428 Цыгане, один из народов Советского Союза ................ 436 И П3. «ТОВАРИЩ ЦЫГАН». ОСВОБОЖДЕНИЕ В Л РИНУДИТЕЛЬНОЕ РАССЕЛЕНИЕ ИТЕРАТУРЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН ............ 442 Боевое крещение у партизан .............................. 442 Исчезнуть в народных массах, всплыть в нищете ........... 457 Ц4. КОЧЕВНИКИ-ПРИВИДЕНИЯ — ПРИЗРАЧНАЯ ЖИЗНЬ. ЫГАНЕ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ПОСЛЕ 1945 ГОДА 472 По-прежнему воры и асоциальные элементы ............... 472 СКто отмечает, тот забывает: ент-Мари-де-ла-Мер и цыганский фольклор .............. 488 Замещенные воспоминания о преследованиях и уничтожении ........................................... 493 М5. СОБСТВЕННЫМ ГОЛОСОМ. ЕМОРИАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА СИНТИ И РОМА ......... 517 Освенцим, Равенсбрюк, Лакенбах: свидетельства выживших 517 «Time of the Gypsies»: рассказать о собственной истории .... 549 ЭПИЛОГ ................................................... 560 Благодарность ............................................ 564 ЛИТЕРАТУРА .............................................. 566 СЕРИЯ НАУЧНЫХ ТРУДОВ ................................ 622

Стр.8