2
ББК 81
С 69
Центр гуманитарных научно-информационных
исследований
Отдел языкознания
Редакционная коллегия серии «Языкознание»:
В.З. Демьянков – д-р филол. наук, главный редактор,
М.Е. Алексеев – д-р филол. наук, В.М. Алпатов – д-р
филол. наук, Н.С. Бабенко – канд. филол. наук,
Е.Г. Беляевская – д-р филол. наук, Е.М. Верещагин – др
филол. наук, И.Г. Добродомов – д-р филол. наук,
М.А. Кронгауз – д-р филол. наук, Л.П. Крысин – д-р
филол. наук, А.М. Кузнецов – д-р филол. наук,
Л.Г. Лузина – канд. филол. наук, Ю.Н. Марчук – д-р
филол. наук, Е.О. Опарина – канд. филол. наук,
В.А. Пищальникова – д-р филол. наук, В.А. Плунгян – д-р
филол. наук, Р.К. Потапова – д-р филол. наук,
В.В. Потапов – д-р филол. наук, М.Б. Раренко – канд.
филол. наук, С.А. Ромашко – канд. филол. наук,
В.А. Татаринов – д-р филол. наук, С.М. Толстая – д-р
филол. наук, Н.Н. Трошина – канд. филол. наук,
М.Х. Шахбиева – канд. филол. наук (отв. секретарь)
Социальные и гуманитарные науки. ОтечестС
69
венная и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание:
РЖ / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед.
Отд. языкознания. – М., 2012. – № 3. – 192 с.
В журнале представлены новые отечественные и зарубежные
исследования, посвященные проблемам общего и сравнительно-исторического
языкознания, теоретическим проблемам лингвистики,
работы по фонетике и фонологии, морфологии и синтаксису,
лексикологии и стилистике, по прикладному языкознанию, психолингвистике
и социолингвистике.
ББК 81
ISSN 2219-8776
© ИНИОН РАН, 2012
2012.03.001
Стр.2
2012.03.001
СОДЕРЖАНИЕ
3
ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Теоретические проблемы и отдельные методы
2012.03.001. Юлёнен С. Когнитивный стиль и язык(и) науки:
На примере языка медицины ...........................................................7
2012.03.002. Кутьева М.В. Переносная семантика общеупотребительной
лексики испанского языка в аспекте лингвокультурологии
.................................................................................12
2012.03.003. Лаврова А.А. Синтаксические особенности реализации
эмоционального компонента в политической речи .........17
2012.03.004. Марьянчик В.А. Медиаполитический текст: Сценарии,
нормы, стереотипы .............................................................21
2012.03.005. Надеина Л.В. Семантика движения в отражении
русской языковой диалектной ......................................................29
2012.03.006. Торопова О.В. Фрагменты русской языковой
картины мира во фразеоструктуре и фразеосемантике:
(Функциональные и лингвокультурологические аспекты) .......34
2012.03.007. Береснева В.А. Лингвистический синкретизм:
Онтология и гносеология ...............................................................37
Сравнительно-историческое языкознание.
История языка
2012.03.008. Ганина Н.А. Крымско-готский язык. ..........................44
2012.03.009. Пичхадзе А.А. Переводческая деятельность в
домонгольской Руси: Лингвистический аспект ..........................50
Стр.3
4
Типология
2012.03.010–011. Статьи по типологии. (Сводный реферат) ......... 57
2012.03.012. Колбышева Ю.В. Числительные нганасанского
языка в сопоставлении с селькупскими числительными .......... 63
Социолингвистика
2012.03.013–015. Изменения в обществе и языковая политика:
Отношение к языку и вопрос выбора языка. (Сводный
реферат) ............................................................................................ 68
2012.03.016. Вишневская Г.М. Литературно-художественный
билингвизм: Лингвистическая интерпретация ........................... 76
2012.03.017. Михеева Н.Ф. Методология изучения контактных
языков и диалектов // Разработка единой методики описания
и комплексного изучения контактных языков ............................ 82
Психолингвистика
2012.03.018. От знака к значению – психолингвистические
модели. (Сводный реферат) ........................................................... 85
Прикладное языкознание
2012.03.019. Подготовка переводчика: Коммуникативные и
дидактические аспекты ................................................................... 93
Коммуникация. Дискурс. Речевые жанры
2012.03.020. Жанры и типы текста в научном и медийном
дискурсе: Межвуз. сб. науч. тр. ................................................. 100
2012.03.021. Когнитивно-дискурсивные исследования. (Сводный
реферат) ................................................................................. 108
2012.03.022. Речевая агрессия как свойство информационного
пространства .................................................................................. 119
2012.03.023. Шпомер Е.А. Коммуникативные неудачи в диалогическом
общении в соотнесенности с коммуникативными
законами и типами языковой личности: (На материале
немецкого языка) .......................................................................... 122
2012.03.001
Стр.4
2012.03.001
УРОВНИ ЯЗЫКА
Фонетика. Фонология
2012.03.024–027. Фонетико-фонологические изыскания на материале
различных языков: Диахрония и синхрония. (Сводный
реферат) ..................................................................................127
Грамматика
2012.03.028. Анисимова Е.Е. Теоретическая грамматика немецкого
языка ......................................................................................140
Орфография
2012.03.029. Нечаева И.В. Актуальные проблемы орфографии
иноязычных заимствований . .......................................................142
Морфология
2012.03.030. Суровцева С.И. Структурные и семантические
свойства лексических и фразеологических темпоральных
предлогов современного русского языка ...................................144
Синтаксис
2012.03.031. Лаврентьев В.А. Категория синтаксического лица
в современном русском языке .....................................................148
Лексикология. Лексикография. Фразеология
2012.03.032. Дуден: Наши слова десятилетия ................................156
2012.03.033. Павлова А. Словарь русских и немецких паронимов
...................................................................................................157
2012.03.034. Комова Т.А., Гарагуля С.И. Имя личное в англоязычном
культурно-историческом пространстве .....................159
2012.03.035. Третьякова И.Ю. Окказиональная фразеология ......168
5
Стр.5
6
Стилистика
2012.03.036. Синельников Ю.Г., Андросова С.А. Характерологические
фразеологизмы французского арго ............................ 172
2012.03.037. Коммуникативная стилистика текста: Лексическая
регулятивность в текстовой деятельности ................................ 177
ЯЗЫКИ МИРА
2012.03.038. Языки мира: Новые индоарийские языки ................ 183
2012.03.039. Языки гэлао: Материалы к сопоставительному
словарю кадайских языков .......................................................... 185
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ И ЗАГЛАВИЙ
РАБОТ, ОПИСАННЫХ НЕ НА АВТОРА ................................ 189
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ......................................................... 190
2012.03.001
Стр.6