РОЛЬ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ФОРМИРОВАНИИ ЛИЧНОСТИ И НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА 2014 МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ ОЦЕНКИ И КОНСАЛТИНГА Волохова О.И., Волохова М.Е. <...> РОЛЬ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ФОРМИРОВАНИИ ЛИЧНОСТИ И НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА Монография Москва 2014 Волохова О.И., Волохова М.Е. <...> Монография «Роль идиоматических выражений английского языка в формировании личности и национального характера носителей языка» представляет собой авторское исследование идиоматических выражений в английском языке, что представляет собой огромный языковой слой, отражающий систему ценностей нации, общественную мораль, отношение к миру, к людям, к другим народам, определяет большое влияние языка на формирование личности. <...> Фразеологизмы, пословицы, поговорки наиболее наглядно иллюстрируют и образ жизни, и географическое положение, и историю, и традиции той или иной общности, объединенной одной культурой. <...> . . . . . . . . . . 6 Фразеологические единицы как предмет изучения раздела науки лингвистики . <...> Английские идиоматические выражения и их роль в формировании личности и национального характера . <...> .22 История, быт и культура народов Великобритании и их отражение во фразеологизмах английского языка . <...> Поэтому самым эффективным средством фиксации и накопления информации является идиоматика языка. <...> Фразеологизмы, пословицы, поговорки наиболее наглядно иллюстрируют и образ жизни, и географическое положение, и историю, и традиции той или иной общности, объединенной одной культурой. <...> 4 Роль идиоматических выражений английского языка в формировании личности и национального характера носителей языка Таким образом, идиоматика возникает в национальных языках на основе образного представления действительности, которое отображает эмпирический и духовный опыт языкового коллектива. <...> А поскольку система образов, закрепленных во фразеологическом составе <...>
РОЛЬ_ИДИОМАТИЧЕСКИХ_ВЫРАЖЕНИЙ_АНГЛИЙСКОГО_ЯЗЫКА_В_ФОРМИРОВАНИИ_ЛИЧНОСТИ_И_НАЦИОНАЛЬНОГО_ХАРАКТЕРА_НОСИТЕЛЕЙ_ЯЗЫКА_монография.pdf
МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ
ОЦЕНКИ И КОНСАЛТИНГА
Волохова О.И., Волохова М.Е.
РОЛЬ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ФОРМИРОВАНИИ
ЛИЧНОСТИ И НАЦИОНАЛЬНОГО
ХАРАКТЕРА НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА
Монография
Москва 2014
Стр.2
Волохова О.И., Волохова М.Е.
Роль идиоматических выражений английского языка
в формировании личности и национального характера
носителей языка : научная монография. – М. : Международная
академия оценки и консалтинга, 2014. 48 с.
Монография «Роль идиоматических выражений английского
языка в формировании личности и национального характера
носителей языка» представляет собой авторское исследование
идиоматических выражений в английском языке, что
представляет собой огромный языковой слой, отражающий
систему ценностей нации, общественную мораль, отношение
к миру, к людям, к другим народам, определяет большое влияние
языка на формирование личности. Фразеологизмы, пословицы,
поговорки наиболее наглядно иллюстрируют и образ
жизни, и географическое положение, и историю, и традиции
той или иной общности, объединенной одной культурой.
Книга адресована студентам, аспирантам, преподавателям
и всем интересующимся английской идиоматикой, которая отражает
склад ума и мышления этого консервативного народа,
ярко проявляющего свою национальность и патриотизм.
© Волохова О.И., Волохова М.Е. 2014
© Оформление. Международная академия оценки и консалтинга, 2014
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Глава 1. Теоретические аспекты фразеологии . . . . . . . . . . . 6
Фразеологические единицы как предмет изучения раздела
науки лингвистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Типы фразеологических единиц и их характерные
особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Функции фразеологизмов .
.
.
.
.
Классификация фразеологизмов .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.14
.16
Идиоматика, идиофразеоматика и фразеоматика. . . . . . . . .18
Глава 2. Английские идиоматические выражения и их роль
в формировании личности и национального характера .
.22
История, быт и культура народов Великобритании и их
отражение во фразеологизмах английского языка . . . . . . . .22
Роль языка на примере фразеологизмов в формировании
личности и национального характера . . . . . . . . . . . . . . . .31
Заключение .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Библиография. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
.43
3
Стр.4