содержание
ПЛА С ТИК С №3 (165) 2017
24
позволяют перерабатывать ПЭТ-отходы
в высоколиквидные материалы и изделия
Как передовые технологии
38
Современная производственная ячейка
позволила наладить литье под давлением
контейнеров из такого сложного материала, как ПВС
НОВОСТИ
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
Croda расширяет производство в Халле
Экспорт пластмасс: меры поддержки
Концепт-кар Covestro: выразительный дизайн
Модификаторы для жесткого ПВХ
Новые направления переработки ПЭТ-отходов
Решения Milliken для прозрачной упаковки
21
В настоящее время на рынке появились
отечественные модификаторы ударной прочности
на основе АБС для жестких ПВХ-композиций
ТЕМА НОМЕРА
Организация «умного» производства
«Работаем вместо людей»
Производство bottle-to-bottle в Гондурасе
Многообразие идей от «ТЗК Техоснастка»
Литье ПВС: новая завоеванная территория
Литье сверхлегких компонентов автозамков
СПЕЦТЕМА
Эластомеры и каучуки
Технологии защиты каучука
СООБЩЕСТВО
«Интерпластика-2017» —
ключ к мировым рынкам
Выдувной сектор: динамичное развитие
Toyo: демонстрация передовых решений
Выиграть благодаря качеству
16
Какие меры предпринимает государство
для стимулирования и поддержки отечественных
экспортеров полимерных материалов
2
50
52
53
54
Успешная «Интерпластика» для компании JSW 55
Достижения в переработке пластмасс
ООО «ПСМА Рус» локализует пластик
Газонефтехимия: пути развития
Рынок техтекстиля: курс на развитие
56
57
58
Рециклинг полимеров: поводы для оптимизма 60
ПЭТ-рынок: есть куда расти
62
64
www.pla stic s.ru
46
32
34
36
38
42
5
14
16
20
21
24
30
Стр.4
ПЛА С ТИК С
№3 (165) 2017
содержание
www.plastics.ru
мобильная версия
4/2017
ТЕМА
следующего
номера
Оптимизация
технологической
оснастки
СПЕЦТЕМА
ПВХ
www.plastics.ru
THE TOPIC
of next issue
Tooling Optimization
SPECIAL TOPIC
PVC
NEWS ........................................... 5
RAW MATERIALS
Croda Expands Its Hull Facility ..........................14
Export of Plastics: Support Measures .....................16
Concept Car by Covestro: Expressive Design ................20
Modifiers for Rigid PVC ...............................21
New Recycling Options for PET Waste .....................24
Milliken to Highlight Its Clear Packaging Solutions ............30
TOPIC OF THE ISSUE
Establishing Smart Production
“We Work Instead of People” ...........................32
Bottle-to-Bottle Production in Honduras ....................34
The Variety of Ideas From TZK Tekhostnastka ................36
Injection Molding of PVAL: New Ground Broken and Conquered . . . 38
Injection Molding of Lightweight Door Lock Components ........42
www.pla stic s.ru
SPECIAL TOPIC
Elastomers and Rubbers
Rubber Protection Technologies .........................46
COMMUNITY
Interplastica 2017: A Key to Global Markets .................50
Blow Molding Sector: Dynamic Development ................52
Toyo: Cutting-edge Solutions Highlighted ...................53
To Win Through Quality ...............................54
Interplastica: A Success for JSW .........................55
Advances in Plastic Processing ..........................56
PSMA Rus Localizes the Plastic .........................57
Gas and Oil Chemistry: Ways of Development ................58
Polymer Recycling: Reasons for Being Optimistic .............60
PET Market: Room to Grow ............................62
Technical Textile Market: Focus on Development ..............64
3
CONTENTS
На правах рекламы
Стр.5
Номер
3 (165)
2017
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-Chief
главного редактора
Deputy Editor-in-Chief
Переводчик
Translator
Отдел новостей
News Department
Advertising Department
Отдел рекламы
Заместитель
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial Department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Алексей Федоров/Alexey Fedorov
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Мария Тарасова/Maria Tarasova
advertisement@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design Department
Subscription Department
Отдел информации
и подписки
Онлайн-версия журнала
Plastiks Online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
Представитель
SAMARA
General Manager
Editors
Advertising
MOSCOW
Representative
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Милан, Италия
Milan, Italy
Стамбул, Турция
Istanbul, Turkey
тел. +7 (916) 714 4974
Peschanaya st., 1, of. 414a, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
tel. +7 (916) 714 4974
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886-4-2325-1784
fax +886-4-2325-2967
sales@acw.com.tw
Graziella Quaini
Quaini Pubblicita'
tel. +39 (02) 39216180
tel./fax +39 (02) 39217082
grquaini@tin.it
PAGDER Turkish Plastics
Industrialists’ Association
tel.: 444 20 85, +90 212 438 2619
faх +90 212 438 1593
pagder@pagder.org
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС77-40226 от 23.06.2010
Журнал отпечатан
в типографии
ООО «ПолиГрафика», г. Самара,
ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Подписной индекс по объединенному каталогу
«Пресса России» — 43786
Цена свободная
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнес-партнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для первой страницы обложки использованы
фотоматериалы ООО «Ковестро»
Журнал «Пластикс» приглашает вас посетить
свой стенд T43 в павильоне 11.1 на выставке
Chinaplas-2017
16-19 мая 2017 года, China Import & Export Fair Complex,
Пачжоу, Гуанчжоу, КНР
www .pla stic s.ru
Анна Виленс
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
Научно-техническая
нефантастика
Согласитесь, термин «умное производство» в массовом
отечественном сознании имеет окраску научно-фантастическую:
сразу представляется цех, где вместо людей жужжат
высокоточные роботы, самопрограммирующиеся машины
переговариваются между собой по своим специфическим
каналам связи и самостоятельно решают, как изменить параметры
процессов; на крышах цехов поблескивают фотовольтажные
панели солнечных батарей, а системы энергосбережения
контролируют максимальный возврат израсходованной энергии
обратно в производство.
Между тем мировая полимерная отрасль уже в реальности
планомерно занимается интеллектуализацией станков,
роботизацией и автономизацией технологических участков,
ибо этого требует бизнес, взявший курс на реализацию идей
концепции четвертой промышленной революции (Industry 4.0).
В мартовском номере журнала «Пластикс» мы постарались
собрать интересные кейсы подобных решений на конкретных
предприятиях. И какими бы далекими от российской
повседневности вам ни казались эти истории, мы бы хотели
продемонстрировать главное: «умное» производство начинается
с чьей-то умной и дерзкой идеи о доступности ранее
недоступного и о возможности ранее невозможного.
от редактора
ПЛА С ТИКС №3 (165) 2017
Стр.6