Уважаемые коллеги!
Вот уже более полувека завод
Katepal Oy производит рулонные
и битумные материалы для европейского
рынка, являясь лидером
в этой области.
В этом году знаменитый прор
е Д а К Ц И Я
Ген. директор издательства
Главный редактор
Зам. главного редактора
Зам. гл. редактора по маркетингу и развитию
Выпускающий редактор
Дизайн и верстка
Компьютерный набор
Н.Л. ПоПов
доктор техн. наук, проф. Л.Н. ПоПов
А.И. МоКРЕЦов
Ю.Н. НАУМов
А.в. ДИДЕвИч
Б.С. КУРТИШ
Л.о. СПИРИДоНовА
р е Д а К Ц И о н н ы Й С о В е т
БЕЛЕвИч владимир Борисович – зав. отделом кровельных,
гидроизоляционных и теплоизоляционных работ ЦНИИОМТП, заслуж.
строитель РФ, чл.корр. АЖКХ и Петровской академии наук и искусств,
доктор техн. наук
воЛКов Андрей Анатольевич – ректор МГСУ, член-корр. РААСН,
доктор техн. наук, проф.
воРоНИН Алексей Михайлович – руководитель отдела кровель
ЦНИИПромзданий, канд. техн. наук
ДАДчЕНКо Александр Юрьевич, президент
Национального кровельного союза
РУМЯНЦЕв Борис Михайлович – зав. кафедрой технологии
отделочных и изоляционных материалов МГСУ, доктор техн. наук,
проф., заслуженный работник высшей школы РФ
САвКИН Юрий владимирович – директор Ассоциации
производителей и поставщиков пенополистирола, канд. экон. наук
ТЕЛИчЕНКо валерий Иванович – президент МГСУ, академик РААСН,
заслуженный деятель науки РФ, доктор техн. наук, проф.
ШУЛЬЖЕНКо Юрий Петрович – директор по науке НПК
«ГидролРуфинг» (ВНИИСтройполимер), доктор техн. наук
ФАДЕЕв Александр валерьевич – исполнительный директор
некоммерческого партнерства «Росизол»
п о п е Ч И т е Л Ь С К И Й С о В е т
· Московский государственный строительный университет
· Российская академия архитектуры и строительных наук
· Российская инженерная академия
· Российское общество инженеров строительства
· Департамент градостроительной политики города Москвы
а Д р е С р е Д а К Ц И И
Россия, 129343, Москва, пр-д Нансена, д. 1, офис 34
Т./ф.: (495) 2314455 (многокан.),
Internet: www.kompozit21.ru, www.krovizomat.ru
Email: info@krovizomat.ru; reklama@krovizomat.ru
У Ч р е Д И т е Л Ь И И З Д а т е Л Ь Ж У р н а Л а
© ООО «Композит XXI век» при поддержке ЗАО УИСЦ «Композит».
При научнотехнической поддержке МГСУ.
Рег. номер ПИ № ФС7718935 от 15 ноября 2004 г.
Набрано и сверстано в ООО «Композит XXI век».
Подписано в печать 26.09.2014 г.
Отпечатано в типографии ООО «Юнион Принт»
603022, г. Нижний Новгород, ул. Окский съезд, д. 2
Общий тираж 10 000 экз.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных
материалов и достоверность опубликованных в авторских
статьях сведений.
Перепечатка материалов без разрешения редакции запрещена.
изводитель битумных материалов
и кровельной продукции
Katepal Oy отметил солидный
юбилей – 65 лет. В этом числе
чувствуется весь нажитый опыт
и неоспоримая мудрость управления,
содружество партнеров и
клиентов, причастных к этому процессу, огромное количество
произведенного материала, превратившегося в множество надежных
кровель.
В России история бренда KATEPAL перешагнула 20-летний
рубеж, открыв главу следующего десятилетия. Оглядываясь
назад и оценивая достигнутое за прошедшие годы, можно констатировать,
что это очень внушительный возраст для нашего
изменчивого рынка, это – успех!
Генеральный дистрибьютор ТМ KATEPAL в РФ компания
«Вертикаль Кровля» видит свою миссию в насыщении российского
рынка и предоставлении потребителю высококачественного
и достойного товара для комфортной и красивой жизни. Продолжая
свою работу в заданном направлении, мы ставим перед
собой еще более смелые цели и задачи на будущее.
Для поддержания спроса на продукцию требуется много усилий.
В первую очередь это предоставление стабильного качества
продукции, которое проверяется годами успешной эксплуатации
домов и крыш. Также необходимо всегда реагировать на меняющийся
спрос, предлагая новые решения. Завод Katepal Oy
специально к юбилейному году выпустил несколько новинок.
Самая главная – коллекция Ambient, являющаяся уникальной
на рынке России. Коллекция Ambient превращает дом в настоящий
замок, перенося нас в дух средневековой эпохи. Различные
по форме лепестки имитируют двухслойную черепицу, создавая
рельефный рисунок на кровле.
2014 г. складывается непросто для всех участников – как для
производителей, так и для потребителей. Как и прогнозировали в
начале года, большого роста в строительстве не случилось. Сейчас
наблюдается некое затишье, спровоцированное нестабильной
политической обстановкой. В таких условиях обостряется конкурентная
борьба в погоне за клиента.
Что касается хороших новостей, то KATEPAL по-прежнему
является абсолютным лидером. Стабильность – признак мастерства!
По данным ФТС, продукция KATEPAL занимает 1-е место
среди ввозимых импортных кровельных материалов.
Самое современное оснащение завода Katepal Oy и лучшее
сырье позволяют, как и прежде, выполнять свою часть работы
по насыщению рынка качественным и надежным кровельным
материалом. Постоянно расширяя свой ассортиментный ряд,
разрабатывая новые продукты, предоставляя, пожалуй, идеальный
кровельный материал, KATEPAL остается востребованным
в любые времена.
Юлия ИЗВОЩИКОВА, директор по маркетингу
ООО «Вертикаль Кровля»
п а р т н е р ы н о м е р а
Стр.3
s u m m a r y
MATERIALS
The development of reliable and durable
flat roofs with ISOROC materials
Article refers to physical, operational characteristics
of heat-insulating material manufactured by
the ISOROC company. It is pointed out that along
with the competitive advantage the company’s
products meet the modern requirements in the
field of energy and thermal efficiency (p. 9).
Ruukki’s experience of energy-efficient
construction
Paper is devoted to the analysis of Ruukki
business model which the company is using to
promote its products on the Russian market. It is
pointed out that Ruukki builds actively production
sites in Russia to expand presence of its roofing
materials on the local and Federal markets (p. 12).
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Новости строительного комплекса ............................................. 4
МАТЕРИАЛЫ
Создание надежных и долговечных плоских крыш
с «ИЗОРОК» ............................................................................... 9
Энергоэффективные пути строительства. Опыт Ruukki ............... 12
Компания Selena представляет обновленную линейку
герметиков для кровли ............................................................. 14
Решения ISOVER для утепления плоской кровли ......................... 16
Кадырова З.Р., Сабиров Б.Т., Усманов Х.Л., Хусанходжаев Ф.З.
Гидроизоляционные материалы на основе бентонитовых
глин новых месторождений Узбекистана ................................ 18
ОБОРУДОВАНИЕ
Устройство и монтаж сланцевой кровли ..................................... 22
ТЕХНОЛОГИИ
Секреты правильного утепления крыши ..................................... 26
Шишов И.И., Рощина С.И., Эззи Х., Рязанов М.А. Сборномонолитная
стропильная конструкция и ее соединение
с плитами покрытия ................................................................. 28
Принципы звукоизоляции в доме. Часть 1 .................................. 32
Редько Ю.Б. Звукоизоляция блоков оконных деревянных
с листовым стеклом................................................................... 36
ИНФОРМАЦИЯ
Распространенные ошибки монтажа навесных
вентилируемых фасадов .......................................................... 41
Конструкция и устройство эксплуатируемой кровли .................. 44
The Selena company introduces the updated
line of sealants for roofing
In late of September the Selena company,
a worldwide manufacturer and distributor of
construction chemicals, has launched a line of
advanced sealants for roofing under the brand
TYTAN Professional. This paper tells about the
properties of sealants and its application technologies
(p. 14).
ISOVER decisions for flat roofs insulation
This paper tells about the technical characteristics
of the ISOVER insulation line produced by
the Saint-Gobain company and their compliance
with the requirements of the market (p. 16).
Kadyrova Z.R., Sabirov B.T., Usmanov Kh.L., Khusanhodjaev
F.Z. Waterproofing materials based
on bentonite clay of new fields in Uzbekistan
Article presents the results of a comprehensive
study of new mineral deposits of bentonite
clays located in the Fergana and Bukhara regions
of Uzbekistan. Defined chemical-mineralogical,
phase compositions and the processes occurring
during the heat treatment, as well as methods of
modifying bentonites used (p. 18).
EQUIPMENT
Device and installation of a slate roof
Article deals with the physical properties of the
shale, allowing it to be used as a roof covering, in
particular, it is pointed out that the material has
good sound and heat insulation characteristics.
The article describes the features of the installation
of the shale plates roof (p. 22).
TECHNOLOGIES
The secrets of proper roof insulation
In non-insulated house heat loss through the
roof reach 30% of total heat loss of the building.
Стр.4
s u m m a r y
It is therefore important to choose the right insulation
and to ensure a quality installation. Thermal
insulation of the roof can be performed both
in new construction and renovation. The effective
installation of roofs insulation is the topic of this
article (p. 26).
Shishov I.I., Roshina S.I., Ezzi X., Ryazanov M.A.
Precast-monolithic truss and its connection to
the roof slab
Authors consider precast-monolithic truss
design for single-storey industrial buildings. It
has the form of a frame, upper and lower belts
of which are made out of rods and racks are in
the form of two cross-walls. Ribbed slab have
a reduced length, located within the height of
the bolt and connected with him rigidly welded
embedded metal parts and monolithic concrete.
Rigid connection with the truss design allows to
get a substantial savings to the prestressing reinforcement
plates (p. 28).
Principles of sound insulation in the house.
Part 1
This paper is devoted to basic principles of
sound insulation in the house, as well as the
materials and technology of their use for having
maximum effect absorption (p. 32).
Redko Yu.B. Soundproofing wooden blocks
with the window sheet glass
On the basis of information analysis is proposed
the methodology, and the experimental
data obtained with the help of this methodology
concerning insulation of wooden blocks
supplied by the sheet glazing depending on
their design (p. 36).
INFORMATION
Common installation mistakes of ventilated
facades
Ventilated facades have many advantages.
But they can be easily negate, if one violate
mounting technology or because of wrong selection
materials. In this article are examined the
basic drawbacks of ventilated facades installation
in the construction or renovation of various
facilities (p. 41).
Design and strzucture of accessible roof area
Article tells about the structures and operating
conditions of the accessible roof area. Special attention
should be paid to the correct device layers
of the roof structure. The purpose of the roof will
allow designer to calculate the load on the roof,
the weight of the construction and selection of
materials for construction with the appropriate
properties and characteristics. In this case, the
correct selection of roofing materials and expert
installation can guarantee the life of the roof
more than 50 years (p. 44).
I N T H I S I S S U E
Construction Industry in Focus ............................................................. 4
MATERIALS
The development of reliable and durable flat roofs with
ISOROC materials ............................................................................ 9
Ruukki’s experience of energy-efficient construction ........................... 12
The Selena company introduces the updated line of sealants
for roofing ....................................................................................... 14
ISOVER decisions for flat roofs insulation ............................................. 16
Kadyrova Z.R., Sabirov B.T., Usmanov Kh.L., Khusanhodjaev F.Z.
Waterproofing materials based on bentonite clay of new fields
in Uzbekistan ................................................................................... 18
EQUIPMENT
Device and installation of a slate roof ................................................... 22
TECHNOLOGIES
The secrets of proper roof insulation .................................................... 26
Shishov I.I., Roshina S.I., Ezzi X., Ryazanov M.A.
Precast-monolithic truss and its connection to the roof slab .............. 28
Principles of sound insulation in the house. Part 1 ................................ 32
Redko Yu.B. Soundproofing wooden blocks with the window
sheet glass ....................................................................................... 36
INFORMATION
Common installation mistakes of ventilated facades ............................. 41
Design and structure of accessible roof area ........................................ 44
Стр.5