С.А. Шевелёва, В.Е. Стогов
Основы
экономики
и
бизнеса
Четвертое издание,
переработанное и дополненное
Рекомендовано Министерством образования
Российской Федерации в качестве учебного пособия
для учащихся средних профессиональных учебных заведений
Рекомендовано Учебно-методическим центром
«Профессиональный учебник» в качестве учебного пособия
по английскому языку для учащихся
средних профессиональных учебных заведений,
обучающихся по экономическим специальностям
Рекомендовано Научно-исследовательским институтом
образования и науки в качестве учебного пособия
по английскому языку для учащихся
средних профессиональных учебных заведений,
обучающихся по экономическим специальностям
Москва
2015
Стр.2
УДК [811.111:33](075.32)
ББК 81.2Àíãë-923:65ÿ723
Ø37
Р е це нз е нт û:
канд. экон. наук, доц. В.А. Овсянникова
(Финансовая академия при Правительстве РФ);
ä-ð ýêîí. íàóê, ïðîô. È.Ï. Фаминский
(Всероссийский научно-исследовательский институт
внешнеэкономических связей при Министерстве экономики РФ)
Главный редактор издательства Н.Д. Эриашвили,
кандидат юридических наук, доктор экономических наук, профессор,
лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники
Шевел¸ва, Светлана Александровна.
Ш37 Основы экономики и бизнеса: учеб. пособие для учащихся
средних профессиональных учебных заведений /
Ñ.À. Øåâåë¸âà, Â.Å. Ñòîãîâ. — 4-å èçä., ïåðåðàá. и äîï.
— Ì.: ÞÍÈÒÈ-ÄÀÍÀ, 2015. — 431 ñ.
I. Стогов, Владимир Евгеньевич.
ISBN 978-5-238-02187-4
Это четвертое, значительно дополненное и переработанное издание
популярного учебного пособия по английскому языку для учащихся
старших классов школ, гимназий, лицеев, экономических и финансовых
колледжей. Учебное пособие знакомит с различными экономическими вопросами,
основными понятиями и терминами экономики и бизнеса. Задания
и упражнения позволяют развить умение и навыки чтения, перевода,
разговорной речи, расширить словарный запас, развивают творческий подход
к изучению английского языка.
Книга полезна всем изучающим английский язык.
ББК 81.2Àíãë-923:65ÿ723
ISBN 978-5-238-02187-4
© ИЗДАТЕЛЬСТВО ÞÍÈÒÈ-ÄÀÍÀ, 1996, 2000, 2006, 2012
Принадлежит исключительное право на использование и распространение
издания (ÔÇ ¹ 94-ÔÇ от 21 июля 2005 ã.). Воспроизведение всей книги или
любой ее части любыми средствами или в какой-либо форме, в том числе в
интернет-сети, запрещается без письменного разрешения издательства.
© Оформление «ÞÍÈÒÈ-ÄÀÍÀ», 2012
Стр.3
От автора
Это четвертое, переработанное и дополненное, издание популярного
учебного пособия по английскому языку Основы экономики и бизнеса —
Elementary Economics and Business. Новое издание существенно дополнено
и изменено:
• в каждый урок добавлены тесты для проверки усвоенного грам•
матического и лексического материала;
• ключи к тестам даны в конце книги;
• в уроке 1 заменены два текста и изменена тема урока;
• в уроках даны дополнительные виды упражнений;
в урок 12 («Business communication») дополнительно включен
раздел «Electronic mail».
Пособие предназначено для учащихся старших классов, студентов
лицеев и колледжей, изучающих экономику и финансы, а также тех,
кто стремится расширить свои знания английского языка по экономической
тематике.
Цель пособия — помочь студентам усвоить английскую экономическую
лексику, расширить словарный запас, читать, понимать и переводить
экономические тексты, вести деловую беседу, телефонные разговоры,
деловую корреспонденцию на английском языке.
Пособие включает 18 уроков и охватывает такие темы, как: экономика
и экономические ресурсы, народонаселение, деловая активность;
типы компаний, заработная плата; деньги, налоги, инфляция; банки,
биржи, страхование; деловая корреспонденция; Европейский Союз,
Всемирная торговая организация и т.д.
Каждый урок (кроме урока 18) состоит из пяти — шести небольших
по объему оригинальных, слегка адаптированных текстов, словарных
пояснений, фонетических, грамматических, лексических и речевых упражнений.
Тексты созданы на базе аутентичных учебников, газетных и
журнальных статей, реальной деловой переписки, переговоров и документации.
Часть иллюстраций, приведенных в пособии, используется в
речевых упражнениях уроков.
Урок 18 («Numbers») является дополнительным и может быть использован
на любом этапе обучения как учебный или справочный материал,
в зависимости от уровня знаний учащихся.
При составлении учебного плана преподавателям следует руководствоваться
следующими рекомендациями:
• один урок рассчитан примерно на 10—12 академических часов;
• в план следует включать уроки, тематика которых соответствует
тематике материалов, изучаемых в данном учебном заведении на
русском языке, учитывая общее количество часов, отводимых
• изучению иностранного языка по программе учебного заведения;
в заключение обучения следует провести тест, составленный
самим преподавателем на основе тестов пройденных уроков, а
также устный экзамен на базе пройденных текстов и соответствующих
упражнений.
3
Стр.4
Contents
От автора
Unit 1 Economies and people
Texts
1 Economic systems
2 The economy of the Russian
Federation
3 Industry and agriculture
of the UK
Grammar Revision
1 Артикль
2 Степени сравнения
прилагательных
Unit 2 Economics
Texts
1 Economics — what it is
about
2 The means of scarcity
3 Choice and opportunity
cost
Grammar Revision
1 Простые времена
2 Притяжательный падеж
существительных
4
5 Wealth and income
3 Порядок слов в простом
предложении
3 Единственное и множественное
число существительных
4
Economy of the USA
5 Population of the USA
and the UK
3
11
4 Слова million, thousand,
hundred
39
4 Production, exchange and
consumption
Стр.5
Unit 3
Business activity
Texts
1 Business hours
2 Types of businesses
in the UK
3 Incorporation
Grammar Revision
1 Простые времена
в пассивном залоге
2 Личные и притяжательные
местоимения
3 The verbs to have,
have got
5 Takeovers and mergers
65
4 Forms of businesses in the
USA
Unit 4 Businessmen and business
Texts
1 Directors and managers
2 Secretaries
3 Everyday communication
Grammar Revision
1 The construction there is/
there are
2 The words many, much,
lot, little, few
90
4 Business visits
5 Business correspondence
3 The construction would
like to do smth
Unit 5 Resumes and interviews
Texts
1 Resume or curriculum
vitae. Application form
2 About interviews
3 An interview
Grammar Revision
1 Модальные глаголы и их
эквиваленты
2 Продолженные
времена
5
4 Making a selection
5 Looking for a job
3 The construction to be
going to do smth
122
Стр.6
Unit 6 Money, money
Texts
1 English banknotes
and coins
2 American money
3 Changing money over
the counter
Grammar Revision
1 Продолженные времена
в пассивном залоге
2 The construction it was
… who/that…
Unit 7
Precious metals
Texts
1 The use of precious
metals
2 Gold markets
3 Gold bullion bars
and coins
Grammar Revision
1 Модальные глаголы
2 Артикли с наименованиями
веществ
и пассивный инфинитив
Unit 8 Domestic production and prices 189
Texts
1 Production
2 Sales
3 Gross Domestic Product
Grammar Revision
1 Совершенные времена
2 Совершенные продолженные
времена
6
4 Inflation and prices
5 Inflation and deflation
3 The words per cent and
percentage
4 Указательные
местоимения
170
4 Carat
5 Precious metals as a capital
investment
3 Наречие
4 Counterfeiting
5 Glimpses of history
of money
147
3 Числительные 1—100
Стр.7
Unit 9
Factors of production
Texts
1 The factors of production
2 Land and labour
3 Goods and capital
Grammar Revision
1 Определительные придаточные
предложения
2 Совершенные времена
в пассивном залоге
Unit 10 Foreign trade
Texts
1 Basic terms in foreign trade
2 Foreign trade of the UK
3 The European Union
Grammar Revision
1 The pronoun it
2 Причастие настоящего
времени
Unit 11 Contracts
Texts
1 The contract
2 Commercial invoices
3 Transportation
documents
Grammar Revision
1 Неопределенная форма
глагола
7
4 Insurance and other
documents
5 Bank guarantees
2 Местоимение other
4 Foreign trade figures
5 The World Trade
Organization
3 Причастие прошедшего
времени
212
4 Capital and investment
5 The entrepreneur
3 Придаточные предложения
условия и времени
233
255
Стр.8
Unit 12 Business communication
Texts
1 Letters
2 Telexes
3 Electronic mail (e-mail)
Grammar Revision
1 Герундий
2 Сложное дополнение
277
4 Telephone conversations
5 Business talks
6 Public speaking
3 Правила согласования
времен
Unit 13 Companies and accounting
Texts
1 The payroll of a company
2 Taxes in the UK
3 Bookkeepers, accountants
and controllers
Grammar Revision
1 Согласование подлежащих
со сказуемыми
Unit 14 Banks
Texts
1 Various services of banks
2 Opening an account
3 References supplied by
banks
Grammar Revision
1 Сложноподчиненное
предложение с придаточным
предложением нереального
условия (òèï 1)
2 The conjunctions
… or, neither … nor
either
8
4 English banks
5 Federal Reserve System of
the USA
3 Абсолютная форма
притяжательных
местоимений
2 Дополнительные значения
модальных глаголов
306
4 Accounts and balance
sheets
5 Auditors and their reports
3 Неопределенные местоимения
и наречия
331
Стр.9
Unit 15 Markets and exchanges
Texts
1 Shares and stocks in
the UK
2 Company finance
3 Securities and stock
exchanges
Grammar Revision
1 The words like and as
Unit 16 Insurance
Texts
1 Insurance and risks
2 Life and industrial
assurance
3 Insurance services
of banks
Grammar Revision
1 Сложноподчиненное
предложение с придаточным
предложением нереального
условия (òèï 2)
2 The construction
to be certain to do smth
4 Marine insurance
5 Lloyd’s of London
4 Organised markets
5 Financial futures exchanges
354
2
The preposition
instead of
375
Unit 17 Business finance and marketing 393
Texts
1 Sources of finance
2 Financial institutions
3 The role
of the government
Grammar Revision
1 The conjunction
which
9
2 The verb to specialize
4 Marketing
5 Radio commercials
Стр.10
Unit 18 Numbers
Texts
1 0. Points and commas.
Fractions
2 Per cent. Hundreds, thousands
and millions. The years
3 Telephone and fax numbers.
Document numbers.
Dates. Time
Ключи к тестам уроков 1—18
Dictionaries for you to refer to,
in case of need
1
2
3
431
4 Money
5 Comparing figures
6 Calculating
414
English-Russian Dictionary of Economics and Finance. Ed. by
Andrei V. Anikin
Press, 1993.
— St. Petersburg: The School of Economic
Fyodorov B.G. English-Russian Dictionary of Finance and
Credit Terms. — Moscow: Finance and Statistics, 1992.
Fydorov D.C. English-Russian Banking Cyclopedia — St. Peterburg:
Limbus Press, 1995.
10
Стр.11