Литературная газета №5 2015 (15,00 руб.)

Стр.1

www.lgz.ru № 5 (6495) 4–10 февраля 2015 г. Выходит по средам В НОМЕРЕ Как мы покидали ПАСЕ В репортаже из Страсбурга наш специальный корреспондент Владимир Сухомлинов рассказывает о ходе сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы, которая завершилась на минувшей неделе, представляет различные мнения по поводу того, почему наша делегация не согласилась с отведённой ей ролью изгоев. И та ли нынче компания собралась в ПАСЕ, чтобы с ней дружить и сотрудничать? СТР. 2 «От далёкой дороги усталый...» Замечательный русский поэт Василий Казанцев отмечает 80летний юбилей. Мы рады представить читателям новые стихи мастера, которого поздравляем от всей души! Газета основана в 1830 году при участии А. С. ПУШКИНА Издание возобновлено в 1929 году при поддержке М. ГОРЬКОГО ДЕЛЬВИГ ВЫСШЕЙ ПРОБЫ Жюри Всероссийской премии имени первого редактора «ЛГ» подвело итоги 2014 года и объявляет имена победителей КНИГА НЕДЕЛИ Эрдни Эльдышев. Песни степей и гор. – Элиста: 2014. – 622 с. – Тираж не указан. Народный поэт Калмыкии Эрдни Эльдышев выпустил объёмную книгу переводов «Песни степей и гор». Автор проделал поистине гигант ский труд – перевёл на калмыцкий язык более 80 поэтов разных поколений, начиная с Пушки на и Лермонтова. Поскольку перечислить всех поэтов не представляется возможным, назовём лишь языки оригиналов, с которых и осуществле ны переводы: русский, алтайский, балкарский, башкирский, языки народов Дагестана, ингуш ский, кабардинский, карачаевский, ногайский, удмуртский, чеченский и др. Отрадно, что такие книги сегодня появляются, что Пушкин и Лермонтов звучат на калмыцком язы ке, а также и на других языках народов России. Хотелось бы, чтобы этот процесс дружбы россий ских литератур был обоюдным и яркие современ ные национальные авторы могли заговорить не только на своих родных языках, но и на русском. Горечь и недоумение Открытое письмо Президенту России В.В. Путину Уважаемый Владимир Владимирович! СТР. 5 Молодёжная «Площадь эволюции» Начинает работу молодёжная редакция «ЛГ». В первом выпуске читайте манифест и стихи молодых амбициозных авторов. СТР. 6 Глазами фронтовика На днях вышла в свет книга известного историка, учёного и публициста, фронтовика Вячеслава Дашичева «От Сталина до Путина». Вскоре он отметит своё 90летие. Давний автор «ЛГ», лауреат нашей премии, он попрежнему не только пишет книги, но и выступает как публицист и эксперт. Представляем читателям отрывки из его новой книги. СТР. 12 На прошлой неделе наш сайт www.lgz.ru посетили 31 215 человек. Заходите! Третий сезон «Золотого Дельвига» объявляет своих лауреатов! Этому предшествовали конкурсное полугодие, волнения и надежды. Иные соискатели даже высказывали претензии, как бы забывая, что конкурс – это соревнование. Побеждают, увы, не все. Но само уча стие для многих литераторов России – это своеобразный праздник, который позволяет оценить свои силы, увидеть свои удачи и неудачи в непредсказуемом творческом процессе. Лидерами премиального соревнования стали 18 лауреатов в самых разных номинациях. Поэты и прозаики, писатели, пи шущие для детей, неравнодушные публицисты, переводчики и представители иных жанров. Среди отмеченных произведений – романы и повести, стихи и поэмы, очерки и исторические исследо вания. Также предусмотрены дипломы, которыми отмечены наи более заметные соискатели, не вошедшие в список лауреатов. В списке наших дипломантов есть и одно молодое издательство. Конечно, одним из главных условий для победителей было сле дование девизу нашего конкурса «За верность Слову и Отечеству». Эти заветы Пушкина и Дельвига остаются вечными заветами рос сийской словесности. От души поздравляем всех участников с завершением третьего сезона нашей премии, и в первую очередь победителей конкурса. Желаем им новых творческих успехов и надеемся, что очередной сезон явит миру российской литературы много новых талантливых имён и произведений. «ЗОЛОТОЙ ДЕЛЬВИГ» «ЗОЛОТОЙ ДЕЛЬВИГ» Лауреаты 2014 года «БРОНЗОВЫЙ ДЕЛЬВИГ» Сергей ЕСИН. Собрание сочи нений в пяти томах. – М.: Библи отека журнала «Огонёк», Издатель ство «Terra», 2014. За многолетнюю литератур ную деятельность и создание произведений, которые стали ве хами в советской и русской лите ратурной жизни. Владимир КОСТРОВ. Пока ещё... Книга лирики. – М.: ИЦ «Азбуковник», 2014. За верность высоким этиче ским идеалам русской поэзии и мощное лирическое напол нение стиха состраданием и смыслом. Ренат ХАРИС. Произведения последних лет и либретто балета «Золотая Орда». – Казань, 2014. За твёрдую гражданскую по зицию в поэзии, верность род ному языку и глубокое проник новение в историю. «СЕРЕБРЯНЫЙ ДЕЛЬВИГ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ДЕЛЬВИГ» Вера ГАЛАКТИОНОВА. Со брание сочинений в трёх томах: «Восстание праха» и др. произве дения. – М.: Русскiй мiр, 2014. За вклад в развитие современ ной прозы, за кропотливую рабо ту над словом и создание индиви дуальной стилистики. Юрий ЖУКОВ. Оборотная сторона НЭПа. – М.: Издатель ский центр «АкваТерм», 2014. За нетрадиционное прочте ние истории, избавление от не давних стереотипов, восстанов ление социальнополитических реалий прошлого. Арсений ЗАМОСТЬЯНОВ. Гаврила Державин. – М.: Моло дая гвардия, 2014. – (Серия ЖЗЛ). За глубокое прочтение судь бы великого русского поэта, новый взгляд на творчество од ного из основоположников рос сийской словесности. Дмитрий КАНТОВ. По прихоти сюжета: стихи. – Владимир: Изда тельство «ТранзитИКС», 2013. За поэтическую книгу, следу ющую непреложным традициям русского стиха. Мушни ЛАСУРИА. Золотое руно. Поэма / Перевод Михаила Синельникова. – М.: Звонница МГ, 2014. За современную интерпре тацию национального эпоса, историческую и лирическую зор кость, за создание ярких поэти ческих образов. Вместе с лауреатом премию делит переводчик поэмы «Зо лотое руно» Михаил СИНЕЛЬ НИКОВ. Михаил ТАРКОВСКИЙ. Из бранное. Рассказы, повести, очер ки, стихи. – Новосибирск, Изда тельский дом «Историческое на следие Сибири», 2014. За художественно убедитель ное изображение человеческих судеб в истории и современно сти на пространствах Сибири. Андрей ВОРОНЦОВ. Шоло хов. Роман. – М.: ВЕЧЕ, 2014. За роман, посвящённый вели кому русскому советскому писа телю в год его 110летия и воссоз дание канвы жизни и творчества классика на новом уровне пони мания. Влад МАЛЕНКО. Приключе ния пса Кефира. Стихи для детей. – М.: У Никитских ворот, 2013. За увлекательное повествова ние в стихах для детей, которое не оставит равнодушными ни маленьких читателей, ни их ро дителей. Владимир НЕЖДАНОВ. Небо в открытом окне. Книга стихов. – М.: ВЕЧЕ, 2014. За книгу лирических стихов, наполненную благостью, светом и подлинным христианским сми рением. Виктор ПРОНИН. Как много в этом звуке... Рассказы. – М.: У Никитских ворот, 2014. За неравнодушное отношение к теме Москвы и настойчивый поиск нравственных ориенти ров в непростой жизни обычных людей. Валентин РЕЗНИК. Будни бытия. Книга избранных стихов. – М.: издание типографии Кон тентПресс, 2014. За верность традициям, за глу боко лирическое отражение со временной жизни. Мария РЯХОВСКАЯ. Россия в отражениях. Три исследования. – М.: ЛУЧ, 2014. За публицистическое пости жение главных вех современно сти, исследование социальных процессов в Сербии, Крыму, Ка захстане. «МОЛОДОЙ ДЕЛЬВИГ» «МОЛОДОЙ ДЕЛЬВИГ» Иван КУПРЕЯНОВ. Перед грозой. Книга стихов в серии «Мо сковская поэзия». – М.: У Никит ских ворот, 2014. За эмоциональный дебют в поэзии и следование классиче ским нормам стиха. Анна ЧАЛЫШЕВА. Письмо из апреля: стихи. – Сыктывкар: издательство Союза писателей Ре спублики Коми, 2014. За свежий поэтический голос и чистоту лирического чувства. Дипломы ДИПЛОМЫ Наталия ЗАЗУЛИНА – за кни гу «Война 1812 года. Мифы и ре альность». – М.: БОСЛЕН, 2014. Екатерина ИШИМЦЕВА – за книгу лирических стихов «Слушаю дождь». – М., 2013. Издательство «У НИКИТ СКИХ ВОРОТ» – за издатель скую и просветительскую дея тельность и заинтересованное внимание к творчеству писате лейсовременников. Владимир ЕРЁМЕНКО – за сборник рассказов «Носите ли разума». – М.: Романгазета, 2014. – № 13. Несколько дней назад Вы в МХТ им. Чехова открыли Год литературы в России. Мы, писате ли многонациональной страны, долго ждали это го события, надеялись, что оно поможет преодо леть застарелые недостатки нашей культурной политики. Среди них чуть ли не главным являет ся невнимание к тем творческим процессам, ко торые идут в литературах, создаваемых почти на ста языках народов России. Но, увы, со сцены МХТ не донеслось ни строчки из произведе ний национальных писателей, не прозвучало ни одного имени из числа наших классиков. Предвидя всё это, писательская обществен ность настойчиво просила не отдавать Год ли тературы на откуп федеральному агентству «Роспечать», давно и безрезультатно критику емому за тенденциозность, кумовство и непо нимание социальнонравственной значимости художественного слова и воспитательной роли книги. Но к нам не прислушались. В результате событие, призванное духовно сплотить мно гоплемённую страну в это непростое время, оставило чувство горечи и недоумение. Если не поздно, просим Вас как гаранта нашего федера тивного государства принять меры, чтобы подоб ное пренебрежение к национальным литературам России осталось в прошлом, чтобы «всяк сущий в ней язык» звучал достойно – в соответствии с Конституцией нашей страны. С уважением и надеждой на поддержку, Магомед Ахмедов, народный поэт Дагестана, пред седатель СП Дагестана; Вячеслав АрСерги, народный писатель Удмуртии; Бронтой Бедюров, народный писатель Алтая, по чётный гражданин Республики Алтай; Лейла Бекизова, народный поэт КарачаевоЧерке сии, председатель СП КарачаевоЧеркесии; Руслан Бзаров, историккавказовед, член Об щественной палаты Республики Северная Осетия Алания. Салих Гуртуев, президент Клуба писателей Кавказа; Баир Дугаров, народный поэт Бурятии; Зарема Кантышева, поэт, преподаватель русско го языка и литературы в гимназии г. Магас (Ингу шетия); Шхамбий Куев, заслуженный работник культу ры Адыгеи, директор Адыгейского республиканского книжного издательства; Александр Латкин, эвенкийский писатель (Бу рятия); кесии; Дина Мамчуева, народный поэт КарачаевоЧер Надежда Мирошниченко, народный поэт Коми; Миясат Муслимова, поэт, замминистра печати и информации Республики Дагестан; Юрий Семендер, народный поэт Чувашии; Владимир Тимин, народный поэт Коми; Валери Тургай, народный поэт Чувашии, заслу женный работник культуры Татарстана и Чува шии, доверенное лицо В.В. Путина; Ренат Харис, народный поэт Татарстана, лауре ат Государственной премии РФ; Наталья Харлампьева, народный поэт Якутии, председатель СП Якутии, заслуженный работник культуры РФ; Эрдни Эльдышев, народный поэт Калмыкии, пред седатель СП Калмыкии. Фёдор ЕВГЕНЬЕВ

Стр.1