ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, КУЛЬТУРОЛОГИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ УРАЛЬСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК № 2 / 2015 серия РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX–XXI ВЕКОВ: НАПРАВЛЕНИЯ И ТЕЧЕНИЯ Екатеринбург 2015 УДК 80.01 (082) ББК Ш5 (2-р) 6-3 У 68 Редакционная коллегия: Серия «Русская литература XX-XXI веков: направления и течения»: Н.В. Барковская, д-р филол. наук, проф. <...> Ответственные за выпуск: Н.В. Барковская, О.Ю. Багдасарян ISSN 2306-7462 © ФГБОУ ВПО «УрГПУ», 2015 © Уральский филологический вестник, 2015 2015 УРАЛЬСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК № 2 Русская литература ХХ–ХХI веков: направления и течения СОДЕРЖАНИЕ От редакции . <...> Роль эмоциональной информации в процессе перевода художественной литературы . <...> .47 ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ Шестакова Э.Г. Проблема женского начала в мотиве русский человек на rendez-vous . <...> Моэма «The Ant and the Grasshopper»: ресентиментные превращения классического сюжета . <...> Джеймс Бонд: расставание и возвращение к джентльменству . <...> Советский дискурс как имперское «воображаемое» в романе В. Аксёнова <...> .142 3 2015 УРАЛЬСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК № 2 Русская литература ХХ–ХХI веков: направления и течения Подлубнова Ю.С. <...> Татьяничевой (к 100-летию со дня рождения поэтессы) . <...> «Астронавты» в «Стране багровых туч»: еще раз о проблеме «Стругацкие – Лем» . <...> Литературные и мифологические ипостаси поэтического двойника М. <...> Образ дома в произведениях Линор Горалик и Анны Сохриной . <...> Олеся Гончара) о культурном феномене джентльментства, обращение к стилю М. Фуко <...> сложности адекватного перевода на словацкий и русинский языки описания равнины в «Христовой ночи» Салтыкова-Щедрина. <...> «Москва КваКва», тщательно проанализированного Булатом Хановым (Казанский (Приволжский) федеральный университет); неоднозначная трактовка жанра производственного романа представлена в произведениях Кс. <...> Переоценка революционного <...>
Уральский_филологический_вестник._Серия_Русская_литература_XX-XXI_веков_направления_и_течения_№1_2015.pdf
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, КУЛЬТУРОЛОГИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
УРАЛЬСКИЙ
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ
ВЕСТНИК
№ 2 / 2015
серия
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX–XXI ВЕКОВ:
НАПРАВЛЕНИЯ И ТЕЧЕНИЯ
Екатеринбург
2015
Стр.2
УДК 80.01 (082)
ББК Ш5 (2-р) 6-3
У 68
Редакционная коллегия:
Серия «Русская литература XX-XXI веков: направления и течения»:
Н.В. Барковская, д-р филол. наук, проф.
(Уральский государственный педагогический университет)
М.А. Литовская, д-р филол. наук, проф.
(Уральский федеральный университет
имени первого Президента России Б.Н. Ельцина)
Е.В. Пономарева, д-р филол. наук, проф.
(Южно-Уральский государственный университет)
М.Н. Липовецкий, д-р филол. наук, проф.
(Университет штата Колорадо, Болдер, США)
У 68 Уральский филологический вестник / ФГБОУ ВПО
«Уральский государственный педагогический университет».
/ Гл. ред. Н.В. Барковская – Екатеринбург, 2015. –
Вып. 2. – 246 с.
(Серия «Русская литература XX–XXI веков: направления и
течения». Вып. 16)
ISSN 2306-7462
В данном выпуске сборника представлены статьи российских,
украинских и словацких литературоведов-русистов. Центральной теоретической
проблемой явилась проблема специфики художественного,
в сопоставлении с эстетическим, этическим, публицистическим, философским,
культурологическим, социальным. Рассмотрены вопросы
художественного перевода и, шире, проблема судеб русского слова в
России и зарубежье; уделено внимание жанрово-стилевым инновациям
в творчестве конкретных авторов.
Статьи, представленные в сборнике, послужат установлению диалога,
коррекции методологических подходов и приемов анализа поэтики,
обмену опытом в рамках научного сотрудничества.
Сборник рассчитан на специалистов-филологов, студентов, учителей
литературы.
Тексты публикуются в авторской редакции.
Ответственные за выпуск: Н.В. Барковская, О.Ю. Багдасарян
ISSN 2306-7462
© ФГБОУ ВПО «УрГПУ», 2015
© Уральский филологический вестник, 2015
Стр.3
2015 УРАЛЬСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК № 2
Русская литература ХХ–ХХI веков: направления и течения
СОДЕРЖАНИЕ
От редакции ............................................................................................... ....5
ВОПРОСЫ ТЕОРИИ
Степанова А.А. Литературоведческие ипостаси философских
смыслов (к вопросу о специфике эстетического сознания) .......... .....8
Раковская Н.М. Трагическое как доминанта критического дискурса
Л. Шестова ............................................................................... ....22
Кубасов А.В. На подступах к эстетическому кредо Михаила
Шишкина (эссе-трактат «Спасённый язык») .................................. ....33
Блихова А. Роль эмоциональной информации в процессе перевода
художественной литературы ............................................................ ....47
ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ
Шестакова Э.Г. Проблема женского начала в мотиве русский
человек на rendez-vous ...................................................................... ....56
Багдасарян О.Ю. Чехов XXI века: пересоздание биографии классика
в современной драматургии России и Словакии ................... ....71
Вечканова Э.Ю. Рассказ С. Моэма «The Ant and the Grasshopper»:
ресентиментные превращения классического сюжета .................. ....84
Голубь Д.А. Джеймс Бонд: расставание и возвращение к
джентльменству ................................................................................. ..100
Ханов Б.А. Советский дискурс как имперское «воображаемое» в
романе В. Аксёнова «Москва Ква-Ква» .......................................... ..115
Барковская Н.В. Производственный роман образца 2014 года
(К. Букша «Завод “Свобода”», И. Глебова «Чертежи Жерве») ..... ..127
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЖАНРОВО-СТИЛЕВЫЕ СИСТЕМЫ
Маршалова И.О. «Просыпающаяся Россия»? («выход к русской
теме» в статье «Луг зеленый» и поэтическом цикле «Россия»
А. Белого) ........................................................................................... ..142
3
Стр.4
2015 УРАЛЬСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК № 2
Русская литература ХХ–ХХI веков: направления и течения
Подлубнова Ю.С. Трагедия Семьи Романовых и образ Екатеринбурга
в драме П. Северного «Последние дни Императора
Николая Второго» ............................................................................. ..151
Маркова Т.Н. Павел Бажов в творческой судьбе Л. Татьяничевой
(к 100-летию со дня рождения поэтессы) ....................................... ..158
Снигирев А.В. «Астронавты» в «Стране багровых туч»: еще раз о
проблеме «Стругацкие – Лем» ......................................................... ..175
Фигедыова М. Изображение мира в творчестве Л. Улицкой: роман
«Медея и ее дети» ...................................................................... ..183
Дорогань И.В. Живописное мышление Мишеля Фуко: «Простая
запись сказанного» ............................................................................ ..190
Фокина С.А. Литературные и мифологические ипостаси поэтического
двойника М. Б. в лирическом послании И. Бродского
«Горение» ........................................................................................... ..203
Шлемова Н.Н. Книги А. Бильжо как литературные проекты ................ ..214
Юркина А.Н. Образ дома в произведениях Линор Горалик и Анны
Сохриной ...................................................................................... ..222
Сведения об авторах ................................................................................ ..231
SUMMARY................................................................................................. ..234
4
Стр.5