В учебных целях его могут использовать студенты, аспиранты, преподаватели факультетов таможенного дела, экономики, юриспруденции, а также должностные лица таможенных органов Российской Федерации целях совершенствования профессиональной подготовки и своих знаний немецкого языка. 4 LEKTION 1 Thema: Welthandelsorganisation (Всемирная торговая организация) WTO ist die Abkьrzung fьr World Trade Organisation (Welthandelsorganisation). <...> Sie ist in der internationalen Handels- und Wirtschaftspolitik die dritte Sдule neben der Weltbank und dem Internationalen Wдhrungsfonds (IWF). <...> Januar 1995 als Nachfolgeinstitution fьr das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) gegrьndet. <...> Von der GATT zur WTO Ьber die Schaffung einer WTO wurde bereits zum Abschluss des Zweiten Weltkriegs verhandelt, jedoch kam man seinerzeit zu einem Teilergebnis in Form des GATT, das am 1. <...> Es war nur ein internationales Handelsabkommen, das sich aber im Laufe der Jahre zu einer internationalen Organisation entwickelte und in seinen Aufgaben der GATT erweiterte: Die Zцlle wurden weltweit gesenkt, es fand eine stдndige Aufnahme neuer Mitglieder statt und es wurden Verhandlungen zur Bekдmpfung von Handelshemmnissen gefьhrt. <...> Viele WTO-Mitglieder sind der Meinung, dass ohne einen Abschluss der Uruguay-Runde der komplette Handel zusammengebrochen wдre. 5 Aufbau der WTO Ministerkonferenz Streitschlichtungsgremium (DSB) Allgemeiner Rat Organ zur Ьberprьfung der Handelspolitik (TPRB) Rat fьr Handel mit Waren (GATT) Rat fьr Handel mit Dienstleistungen (GATS) Rat fьr handelsbezogene Aspekte des Rechts des geistigen Eigentums (TRIPS) 1995 wurde das GATT von der WTO abgelцst. <...> Das oberste Organ der WTO ist die Ministerkonferenz. <...> Diese trifft sich alle zwei Jahre mit den Vertretern aller Mitgliedstaaten. <...> Die Ministerkonferenz ist das politische Leitorgan der WTO, welches die Rechtshoheit <...>
Немецкий_язык_для_таможенников_и_экономистов._Дисциплина_Иностранный_язык.pdf
УДК 811.112.2
ББК 81.2Нем
Н50
Отве тс т венный за выпуск
Н.И. РЕЦ, и.о. заведующего кафедрой совершенствования языковой
подготовки
дипломированных
дистанционного
Реценз е нты:
Н.Н. Трубанева,
специалистов
квалификации, кандидат технических наук, доцент
старший
научный сотрудник
Института
содержания и методов обучения Российской академии образования,
кандидат педагогических наук;
С.Д. Пивкин, профессор кафедры английского языка Российской
таможенной академии, доктор филологических наук, доцент
Рец Н.И., Борисов Н.И. Немецкий язык для таможенников
и экономистов: учебное пособие по дисциплине «Иностранный
язык». М.: Изд-во Российской таможенной академии, 2014. 316 с.
ISBN 978-5-9590-0765-2
Предлагаемое учебное пособие способствует развитию
навыков чтения, понимания и перевода литературы по таможенному
делу, международной экономике, менеджменту, юриспруденции,
отработке и усвоению лексико-грамматического материала для
последующего использования в профессиональной коммуникации.
Предназначено для студентов, аспирантов, преподавателей,
специализирующихся на факультетах таможенного дела,
экономики, юриспруденции, а также должностных лиц таможенных
органов Российской Федерации, совершенствующих свои знания
немецкого языка.
института
обучения, переподготовки и повышения
Рец Н.И., Борисов Н.И., 2014
Российская таможенная академия, 2014
Стр.3
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие…………………………………………………………………. 3
Lektion 1
Thema: Welthandelsorganisation
(Всемирная торговая организация)………………………………………. . 5
Lektion 2
Thema: Die Europäische Union
(Европейский Союз)……………………………………………………….. 17
Lektion 3
Thema: Zölle im 20. und 21. Jahrhundert
(Таможни в 20 и 21 веке)…………………………………………………. 30
Lektion 4
Thema: Aufgaben des Zolls
(Задачи таможни)…………………………………………………………… 41
Lektion 5
Thema: Die Europäische Zollunion
(Европейский таможенный союз)………………………………………... 52
Lektion 6
Thema: Zusammenarbeit mit der Wirtschaft
(Сотрудничество в сфере экономики)………………………………….. . 65
Lektion 7
Thema: Außenwirtschaftsüberwachung
(Контроль за внешнеэкономической деятельностью)………………….. 76
Lektion 8
Thema: Der Zoll als Parter der Wirtschaft
(Таможня в качестве партнера по экономической деятельности)……… 88
Lektion 9
Thema: Schwarzarbeit
(Нелегальный наем рабочей силы)……………………………………… 100
Lektion 10
Thema: Verbraucherschutz, Umweltschutz und Schutz der Wirtschaft
(Защита потребителя, окружающей среды и экономики страны)……...111
Lektion 11
Thema: Vollstreckung von Geldforderungen als „Inkassoorganisation des
Bundes"
(Принудительное взыскание денежных требований «инкассовой
организацией» федерации)………………………………………………. 121
Lektion 12
Thema: Schattenwirtschaft
(Теневая экономика)…………………………………………………… 132
313
Стр.314
Lektion 13
Thema: Unwissenheit schützt vor Strafe nicht
(Незнание не защищает от наказания)………………………………….. 144
Lektion 14
Thema: Globalisierung
(Глобализация)…………………………………………………………… 154
Lektion 15
Thema: Wirtschaftsförderung
(Стимулирование развития экономики)………………………………… 167
Lektion 16
Thema: Marktformen
(Виды рынков)……………………………………………………………. 179
Lektion 17
Thema: E-Commerce / E-Business
(Э-коммерция / э-бизнес)………………………………………………… 192
Lektion 18
Thema: Korruption
(Коррупция)……………………………………………………………….. 204
Lektion 19
Thema: Marktforschung
(Изучение рынка)…………………………………………………………. 216
Lektion 20
Thema: Kosten
(Издержки)…………………………………………………………………. 227
Lektion 21
Thema: Die Entlohnung
(Заработная плата)………………………………………………………… 238
Lektion 22
Thema: Einkommensteuer
(Подоходный налог)………………………………………………………. 249
Lektion 23
Thema: Bankensystem
(Банковская система)…………………………………………………… 261
Lektion 24
Thema: Messen und Ausstellungen
(Ярмарки и выставки)……………………………………………………. 274
Lektion 25
Thema: Innovationen
(Инновации)………………………………………………………………. 286
Anhang (Приложение)
Zusätzliche Texte zum Lesen und Nacherzählen………………………….. 295
314
Стр.315