KARPOVA DEVELOPING SKILLS IN READING PROFESSIONAL TEXTS (for students of Economic Faculty) Государственное казенное образовательное учреждение высшего профессионального образования «РОССИЙСКАЯ ТАМОЖЕННАЯ АКАДЕМИЯ» Н.А. Кузнецова, С.Н. Карпова ФОРМИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ НАВЫКОВ ЧТЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ по дисциплине «Иностранный язык» Москва 2012 УДК 339.543 ББК 81.2 Англ К89 Допущено учебно-методическим советом Российской таможенной академии в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по направлениям подготовки «Экономика» и «Менеджмент» (квалификация: бакалавр) Научный редактор Н.А. Кузнецова, заведующий кафедрой иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент Рецензенты: Н.И. Рец, заведующий кафедрой совершенствования языковой подготовки дипломированных специалистов Российской таможенной академии, кандидат технических наук, доцент; И.М. Святошенко, профессор кафедры иностранных языков Пограничной академии ФСБ России, кандидат филологических наук Кузнецова Н.А. <...> Формирование и развитие навыков чтения экономических текстов на английском языке: учеб. пособие по дисциплине «Иностранный язык» / Н.А. Кузнецова, С.Н. Карпова. <...> ISBN 978-5-9590-0307-4 Данное пособие состоит из трех разделов, объединивших 20 оригинальных текстов, содержащих современные профессионально ориентированные материалы. <...> Цель пособия – развитие умения читать и понимать профессиональные экономические тексты, используя все виды чтения. <...> © Кузнецова Н.А., Карпова С.Н., 2012 © Российская таможенная академия, 2012 ПРЕДИСЛОВИЕ Данное пособие состоит из трех разделов, объединивших 20 оригинальных текстов, содержащих современные профессионально ориентированные материалы. <...> Цель пособия – развитие умения читать и понимать профессиональные экономические тексты, используя все виды чтения: ознакомительное, изучающее, просмотровое, поисковое, а также расширение профессионального словаря, совершенствование навыков и умений <...>
Формирование_и_развитие_навыков_чтения_экономических_текстов_на_английском_языке.pdf
УДК 339.543
ББК 81.2 Англ
К89
Допущено
учебно-методическим советом Российской таможенной академии
в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся
по направлениям подготовки «Экономика» и «Менеджмент»
(квалификация: бакалавр)
Научный редактор
Н.А. Кузнецова, заведующий кафедрой иностранных языков, кандидат
филологических наук, доцент
Рецензенты:
Н.И. Рец, заведующий кафедрой совершенствования языковой подготовки
дипломированных специалистов Российской таможенной академии,
кандидат технических наук, доцент;
И.М. Святошенко, профессор кафедры иностранных языков Пограничной
академии ФСБ России, кандидат филологических наук
Кузнецова Н.А. Формирование и развитие навыков чтения экономических
текстов на английском языке: учеб. пособие по дисциплине «Иностранный
язык» / Н.А. Кузнецова, С.Н. Карпова. – М.: Изд-во Российской
таможенной академии, 2012. – 120 с.
ISBN 978-5-9590-0307-4
Данное пособие состоит из трех разделов, объединивших 20 оригинальных
текстов, содержащих современные профессионально ориентированные
материалы. Цель пособия – развитие умения читать и понимать
профессиональные экономические тексты, используя все виды чтения.
Пособие также содержит ряд тестов по чтению.
Рекомендовано для студентов экономического факультета, обучающихся
по направлениям подготовки «Экономика» и «Менеджмент» (квалификация:
бакалавр). Оно также может быть использовано в группах
дополнительного образования по программе «Переводчик в сфере профессиональной
коммуникации», в группах английского языка региональных
учебных центров.
© Кузнецова Н.А., Карпова С.Н., 2012
© Российская таможенная академия, 2012
Стр.3
Contents
Introduction…………...……………………………………………..……3
I. Learning to read newspaper articles ..………………………………...10
1. Reading headlines …………………………………..……………...10
2. The plan for rendering articles….…………………………………..12
3. Reading and understanding newspaper articles…………………….13
II. Reading for analysis …………………………………………………19
1. It’s all about productivity…………………………………………..20
2. A question of definition ……………………………………....……25
3. Sticky situations………………………………………………........32
4. Companies have much cash but nowhere to spend………………...38
5. Canada and its trade relations with the US……...………………….44
6. Economy of the United States ……………………………………..52
7. Economy of the United Kingdom ..………………………………..62
8. Economy of Russia…………………………………………............73
III. Supplementary reading………...…………………………………….83
1. Savings for the poor……………………………………………….84
2. Russia on US Piracy List for the 14th Year. ..……………………...88
3. Surging demand from the east ……………………………….........94
4. Increase in data theft outstrips physical losses. ……………….......98
5. 70,000 to Learn English for Olympics .…………………………102
6. An American leader in Europe…………………………………...105
IV. Tests ……………………………………………………………….108
Bibliography …………………………………………………………...116
117
Стр.118