Sie haben Probleme, aber sie sprechen nicht gerne darьber. <...> Ich habe eine neue Uhr gekauft. WeiЯt du, wie viel ich dafьr bezahlt habe? <...> При указании на высказывание местоименное наречие может относиться к сказуемому предшествующего предложения, а также указывать на последующее придаточное предложение: Er hat ihr gratuliert. Darьber freut sie sich. <...> Так, вместо Ich warte auf den Zug. можно сказать Ich warte darauf. (вместо: *Ich warte auf ihn.) <...> Но если речь идет о живых существах, то используются предлоги с личными и вопросительными местоимениями: Ich warte auf den Freund. <...> Исключением являются предлоги von, unter, zu, zwischen и, соответственно, местоименные наречия davon, darunter, dazu, dazwischen, если речь идет о группе лиц. <...> По значению местоименные наречия разделяются на: 1. указательные местоименные наречия, например:damit, dadurch, davon и т.д. <...> Вопросительные местоименные наречия употребляются также в функции относительных, вместо сочетания относительного местоимения was с предлогом, например: Haben Sie etwas, womit man schreiben kann? <...> Указательные местоименные наречия образуются из наречия da(r)- + соответствующий предлог, а вопросительные – из наречия wo(r)- + cоответствующий предлог. <...> Формы dar- и wor- употребляются, если предлог начинается с гласного, например: da + von = davon, wo + von = wovon; da + mit = damit, wo + mit = womit; dar + auf = darauf, wor + auf = worauf; dar + aus = daraus, wor + aus = woraus. <...> При этом местоименные наречия с da(r)- употребляются вместо сочетания предлога с личным местоимением 3 лица или указательным местоимением der, die, das, а местоименные наречия с wo(r)- заменяют вопросительные и относительные местоимения с предлогом. <...> Например, местоименное наречие заменяет: предлог + личное местоимение (Prдposition + Personalpronomen): Wir sprechen ьber unsere Probleme. <...> Wir sprechen darьber. (но не *ьber sie) предлог + указательное местоимение (Prдposition + Demonstrativpronomen): Es begann damit (но не *mit dem), daЯ es regnete. предлог + вопросительное местоимение (Prдposition + Interrogativpronomen): Ich interessiere mich fьr Musik. - Wofьr (но не: *fьr was) interessierst <...>
Местоименные_наречия.pdf
Местоименные
наречия
Учебное пособие
Оренбург 2015
Стр.1
ББК 81.2 Нем
УДК 81.36
Местоименные наречия: учебное пособие / сост. Музафарова А.Б..
Оренбург, 2015.- 13 с.
Стр.2
Местоименные наречия являются одной из разновидностей наречий, хотя и сходны
во многом с местоимениями. Чертами местоимения являются указательное значение и
способность местоименного наречия замещать группу существительного. Так же, как
местоимения не называют предметов, а лишь указывают на них, заменяя
существительные, так и местоименные наречия не называют конкретно место, время,
причину, а лишь указывают на них. С наречиями их объединяет неизменяемая форма и
употребление местоименных наречий в синтаксической функции обстоятельства.
Sie haben Probleme, aber sie sprechen nicht gerne darüber.
Hier ist das Haus meiner Eltern. Wir wohnen gleich daneben.
Ich habe eine neue Uhr gekauft. Weißt du, wie viel ich dafür bezahlt habe?
(1) Местоименные наречия могут указывать на целое высказывание или на
предложную группу.
При указании на высказывание местоименное наречие может относиться к сказуемому
предшествующего предложения, а также указывать на последующее придаточное
предложение:
Er hat ihr gratuliert. Darüber freut sie sich. - Он её поздравил. Она радуется этому.
Ich zweifle daran, dass er pünktlich kommt. - Я сомневаюсь в том, что он вовремя
придёт.
Если местоименные наречия указывают на предложную группу, то в их использовании
существуют ограничения: Местоименные наречия замещают сочетание существительного
с предлогом, но они употребляются, только когда речь идет о предметах и явлениях, то
есть местоименные наречия не употребляются для обозначения одушевленных предметов.
Так, вместо Ich warte auf den Zug. можно сказать Ich warte darauf. (вместо: *Ich warte auf
ihn.) Или: Wir sprechen über unsere Probleme. - Wir sprechen darüber. (вместо: *Wir
sprechen über sie.)
Но если речь идет о живых существах, то используются предлоги с личными и
вопросительными местоимениями: Ich warte auf den Freund. – Ich warte auf ihn. Или: Der
neue Mitarbeiter. Wir sind mit ihm sehr zufrieden. Haben Sie einen Arbeitsplatz für ihn? Или:
Von wem sprechen Sie? – Von meinem Bruder.
Исключением являются предлоги von, unter, zu, zwischen и, соответственно,
местоименные наречия davon, darunter, dazu, dazwischen, если речь идет о группе лиц. В
этом случае возможно употребление как личного местоимения с предлогом, так и
местоименного наречия. Например:
Die Musiker standen auf der Bühne.
Viele von ihnen kannte ich. - Viele davon kannte ich.
Unter ihnen waren einige Stars. - Darunter waren einige Stars.
Ich stellte mich zwischen sie. - Ich stellte mich dazwischen.
(2) По значению местоименные наречия разделяются на:
1. указательные местоименные наречия, например:damit, dadurch, davon и т.д.
2. вопросительные местоименные наречия, например: womit, wodurch, wovon и т.д.
Вопросительные местоименные наречия употребляются также в функции относительных,
вместо сочетания относительного местоимения was с предлогом, например:
Haben Sie etwas, womit man schreiben kann?
Wissen Sie nicht, wovon die Rede ist?
Стр.3