Учёные записки ЗабГУ. Сер. Филология, история, востоковедение №2(43) 2012

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.1

Ученые записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета им. Н. Г. Чернышевского Н а у ч ный жу р н а л Основан в 1957 г. Учредитель ФГБОУ ВПО «Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет им. Н. Г. Чернышевского» Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77–36625 Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук Авторы несут полную ответственность за подбор и изложение фактов, содержащихся в статьях; высказываемые ими взгляды могут не отражать точку зрения редакции Перепечатка материалов журнала допускается только по согласованию с редакцией Рукописи, присланные в журнал, не возвращаются Адрес редакции: 672007, г. Чита, ул. Бабушкина, 129 Телефон: 8 (3022) 44–04–25, факс: 8 (3022) 26–73–17. E-mail: gumvector@zabspu.ru Сайт журнала в Интернете http://www.zabvector.zabspu.ru Подписной индекс журнала в ОАО «Роспечать» 33190 Электронная версия журнала Размещена на платформе Российской универсальной научной электронной библиотеки © Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет им. Н. Г. Чернышевского, 2012 Выходит шесть раз в год Серия Филология, история, востоковедение 2012/2 (43) Председатель редакционного совета И. И. Катанаев, канд. физ.-мат. наук, доцент, ректор ЗабГГПУ Главный редактор объединённой редакционной коллегии И. В. Ерофеева, д-р филол. наук, доцент Редакторы серии: Г. Д. Ахметова, д-р филол. наук, проф. Ц. П. Ванчикова, д-р историч. наук, проф. Редакционная коллегия выпуска: Т. В. Воронченко, д-р филол. наук, проф.; А. В. Константинов, д-р ист. наук, проф.; Н. В. Эйльбарт, д-р ист. наук, доцент; Т. М. Дугаржапова, д-р филол. наук, доцент; А. Е. Горковенко, канд. филол. наук, доцент; Чжен Шупу, д-р филол. наук, проф. Редактор англ. версии журнала Е. В. Наказная, канд. филол. наук, доцент Ответственный секретарь Ю. В. Гаврилова

Стр.2

Uchenye zapiski of Zabaikalsky State Humanitarizan Pedagogical University named after N. G. Chernyshevsky Scientific Journal Founded in 1957 г. Founder FSBEI HPE “Zabaikalsky State Humanitarizan Pedagogical University named after N.G. Chernyshevsky” The journal is registered by the Federal Supervision Service in the Field of Communications, Information Technology and Mass Communications (Roskomnadzor) Registration certificate ПИ № ФС77–36625 The journal is in the list of the leading refereed scientific journals and editions which publish the main results of dissertations for academic degrees of doctors and candidates of sciences The authors are fully responsible for the selection and presentation of the facts contained in their articles; the views expressed by them do not necessarily reflect the views of the editorial board Reproduction of any materials from the journal is allowed only in coordination with the editorial board The manuscripts submitted to the journal are not returned Address: 672007, Chita, 129 Babushkin St. Phone: 8 (3022) 44-04-25 Fax: 8 (3022) 26-73-17 E-mail: gumvector@zabspu.ru Journal web site http://www.zabvector.zabspu.ru Subscription index of the journal in OAO “Rospechat” 33190 The electronic version of the journal is placed on the platform of the Russian Universal Scientific Electronic Library: www.elibrary.ru © Zabaikalsky State Humanitarian Pedagogical University named after N.G. Chernyshevsky, 2012 Chairman of the Editorial Board I. I. Katanaev, Сandidate of Physics and Mathematics, associate professor, ZabSHPU Rector Editor-in-chief of the Unified Editorial Board I. V. Erofeeva, Doctor of Philology, associate professor Series Editors: G. D. Akhmetova, Doctor of Philology, professor; Ts. P. Vanchikova, Doctor of History, professor Editorial Board of the Volume: T. V. Voronchenko, Doctor of Philology, professor; A. V. Konstantinov, Doctor of History, professor; N. V. Eylbart, Doctor of History, associate professor; T. M. Dugarzhapova, Doctor of Philology, associate professor; A. E. Gorkovenko, Candidate of Philology, associate Professor; Zhen Shupu, Doctor of Philology, professor English Version Journal Editor E. V. Nakaznaya, Candidate of Philology, associate professor Executive Secretary Yu. V. Gavrilova Bimonthly Series Philology, History, Oriental Studies 2012/2 (43)

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ Угол зрения: научный комментарий Алефиренко Н. Ф. Теория языка и культуры: в поисках методологии ......................... 7 Русская филология Анциферова Н. Б. Языковая структура образа рассказчика в «Дневнике актрисы» Татьяны Дорониной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ахметова Г. Д. Повесть Александра Рекемчука «Молодо-зелено»: живые традиции реализма в современной прозе ............................................................... .. 13 Бухаева О. Д. К сегментации речевого потока в русском языке в аспекте порождения речи ...... 19 Золхоев В. И. Классификация фонем: применение цифрового кода .......................... 24 Лю Гопин. О композиционном развёртывании текста традиции в современной русской прозе ......30 Малышева Е. В. Кинестетическое сопровождение вербальных единиц в русском диалоге . . . . . . 34 Никандрова А. В. Опыт издания дневников писателей в России XIX–XX веков . . . . . . . . . . . . . . . 39 Олзоева Я. В. Описательные глагольно-именные обороты как средство выражения внутрисинтаксической модальности возможности в современном русском языке .............. 44 Рабданова Л. Р. Субъективированное повествование как компонент языковой композиции текста (на материале прозы В. Маканина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Сапожникова Ю. Л. Жанр автобиографии: понятие и особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Судоплатова Г. А. Стилистические функции оксюморона в поэзии Марины Цветаевой . . . . . . . . 57 Троитски-Шефер М. Живые языковые процессы в романе Р. Сенчина «Елтышевы» (на фоне немецкого языка) ............................................................ 61 Труфанова И. В. О нескольких мультиязычных каламбурах в романе В. В. Набокова «Отчаяние» .... 66 Уланов А. В. Источники русского военного дискурса XIX в.: прагмастилистический аспект ..... 73 Хамаганова В. М. Онтологическая основа текста типа «описание» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Чжоу Чжунчэн. Интертекстуальность в языковой композиции (на материале современной русской прозы) .............................................. 83 Зарубежная филология Долгополая М. С. Англоязычное литературоведение в России второй половины XX – начала XXI века: переводные и оригинальные издания ................ 87 Макарова Е. Н. Интонационные характеристики эмфатической речи: к проблеме испано-английской интерференции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Мишина Л. А. Аббревиатуры и иероглифы сна в романе Э. Т. А. Гофмана «Эликсиры сатаны» .... 99 Разумова Л. В. Квебекская лексикографическая традиция XVIII–XIX веков . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Рогозная Н. Н., Козлов М. А. Фоноференты англо-русского и русско-английского интерязыка ... 106 Востоковедение Бадмаева Л. Б. Бурятские летописи как источники для изучения бурятского языка . . . . . . . . . . . 114 Бураева С. В., Костров А. В. «Сия богодухновенная книшка писана в городи Осаки в плену»: рукописные молитвы и обережные тексты в военном быту забайкальских старообрядцев (нач. ХХ в.) .............................................. 120 Ванчикова Ц. П. Тибетцы в Бурятии: новый феномен в этническом и культурном многообразии республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Васютин С. А. Трансформация элит Уйгурского каганата и империи Ляо: сравнительный анализ ... 136 Жамбалова С. Г. Кочевой образ жизни в современном мире: проблемы традиционализма и модернизации ............................................................... ..... 142 Малзурова Л. Ц. Функции бурятских легенд и преданий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Ринчинов О. С. Буддизм на Тайване: предпосылки модернизации и её основные результаты ... 155 Суворова А. С. Представления о душе в погребальной обрядности бурят .................... 162 Харанутова Д. Ш. Внутренняя форма слова как источник национально-культурной информации (на материале бурятского языка) ..................... 167 Шагдаров Л. Д., Бадмаева Л. Б. Изучение языка письменных памятников в Бурятии . . . . . . . . . 171

Стр.4