. . . . . . . . . . 51 БОГОСЛОВИЕ И ФИЛОСОФИЯ Афанасьевекие чтения Священник Георгий Кочетков. <...> Вера вне церкви и проблема воцерковления . <...> О перспективах христианства в Европе: попьrrка ориентации . <...> Литургический пугь Православной церкви в Америке в ХХ в . <...> КУЛО,МЗllНУ за финансовую поддержку, а также издательство «Ортодрук» (Польша) lt «Христианское ltздательство~ (Москва) за участие в выпуске журнала «(Православная община» РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: священник Георгий Кочетков (главный редактор), Андрей Кириленков, Александр Копировский, Виктор Котт, Евгения Крестьянинова, Елена Макеева (зам. главного редактора) Адрес редакции: 125475, Москва, а/я 255, «Православная община». <...> © «Православная община» Перепечатка материалов журнала только с разрешения редакции. <...> ПРОПОВЕДЬ Священник Георгий Кочетков ИЗ ПРОПОВЕДЕЙ ВО ВЛАДИМИРСКОМ СОБОРЕ* (МАЙ 1991 ГОДА) 4 МАЯ. сщмч. <...> СЛОВО ПОСЛЕ УТРЕНИ ДОРОГИЕ БРАТЬя И СЕСТРЫ! <...> И сейчас, отдавая этот праздник, завершая ero, мы снова должны подумать о той вере, которая может воздвиrнутъ и расслабленного. <...> В наше время очень мною расслабленных людей - расслабленных духовно, расслабленных душевно, расслабленных физически. <...> Господь посылает верным Своим чадам блаюдать и силу Святою Духа для тою, чтобы эту расслабленность преодолеть. <...> Сретенского монастыря см. в )!.],рнале N2 3 за 1992 г. 4 Православная община, N21, 1994 вающее восполняет", как говорит апостол Павел. <...> Если человек расслаблен, он свидетелем быть не может. <...> Расслабленный человек, повторяю, я имею в виду всякое расслабление - и физическое, и душевное, и духовное, в любом случае расслабленный человек- не свидетель. <...> Мы сейчас молились о властях и воинстве и о чистой и безмятежной жизни во всяком благочестии и чистоте. <...> Ни в коем случае, дорогие братья и сестры! <...> Нам нужна евангелизация всего народа, незави Проповедь 5 симо от национальностей, способностей, возрастов. <...> Расслабленный человек - тот, который не может ходить, не может встать, идти и совершать волю Божию <...>
Православная_община_№19_1994.pdf
ПРАВ О СЛАВНАЯ ОБЩИНА
·1 ••••••••.. ( •• 1.9)~24··
:,
';:"":.'>,:;. :--:,: :,. "",.":,, , .:"
.
ЖУРНАЛ МОСКОВСКОЙ ВЫСШЕЙ
ПРАВОСЛАВНО-ХРИСТИАНСКОЙ ШКОЛЫ
И ПРАВОСЛАВНОГОПРОСВЕТИТЕЛЪСКОБЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО
БРАТСТВА .СРЕТЕНИЕ,.
СОДЕРЖАНИЕ
ПРОПОВЕДЬ
Священник Георгий Кочетков. Из проповедей во Владимирском
соборе (май 1991 г.) ............ .... .. .. .. .... .... .... .. ... ..... ................. .. .. .... ... ....... .. 3
Олuвье КлеJlfан .. ... .. ..... ..... ...... .. .... ..... ....... .... ...... ... .. ... .. ... ...... ...... ..... .. 17' 27
Игумен Игнатий (J(pекишн) .. ..... .. ... ....... ........... ............. ...... .......... ...... ... 51
БОГОСЛОВИЕ И ФИЛОСОФИЯ
Афанасьевекие чтения
Священник Георгий Кочетков. Вера вне церкви и
проблема воцерковления ............ .. .. ..... ... ..... .. ........ .. .... ...... .. ... .......... ... .. 77
Сергей Аверинцев. О перспективах христианства в Европе:
попьrrка ориентации ...... .... .......... ... ... ... .. .. .. .. ....... .... ...... .. ...... ........ ....... 87
БОГОСЛУЖЕНИЕ И ТАИНСТВА
Павел Мейендорф. Литургический пугь
Православной церкви в Америке в ХХ в .... ........ .. ....... .... ... .. .. ... .. ... .. . 105
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Алексей Костромин. О переводе богослужебных текстов:
pro и contra двух языков .. .. ... .. .. ....... ..... ... ... .. .......... .... .... ...... .......... .... . 116
Из материалов православной пресс-службы SOP ... ...... .... ....... ..... .... 124
ИЗ ДНЕВНИКОВ, ПИСЕМ, ВОСПОМИНАНИЙ
Ольга Черенкова. Крещение . ... .. ... .... ... .... .... .... .. .... ... ....... .. .. .. ... .......... .. 127
ПОЭЗИЯ
Константинос Кавафис ....... .......... .... ........ ..... ... .. .... ..... ... ..... .. .. .. ........ .. 129
Новые книги и публикации ........ ...... .... .. .. ... .... .. .......... .... ... ..... ... ..... ... 131
Содержание предыдущих номеров .. .... ...... .... .. ............... ...... .. .... ... ..... 137
Стр.1
ISSN 0130 - 9471
MOCKOBCK3JI высш3JI православно-христианск3JI школа
и братство «Сретение. имеют блаrocловение
Святейшеro Патриарха MOCKOВCKOro и всея Руси Алексия 11
РедаКl4UЯ благодарuт Организацию nО'мощи
Евангелических l(ерквей ШвеЙl(арии HEKS, Институт
"Glaube in del· 2. Welt '.' и президента "RBR '.' С. с.КУЛО,МЗllНУ
за финансовую поддержку,
а также издательство «Ортодрук» (Польша) lt
«Христианское ltздательство~ (Москва) за участие
в выпуске журнала «(Православная община»
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
священник Георгий Кочетков (главный редактор),
Андрей Кириленков,
Александр Копировский,
Виктор Котт,
Евгения Крестьянинова,
Елена Макеева (зам. главного редактора)
Адрес редакции: 125475, Москва, а/я 255,
«Православная община».
© «Православная община»
Перепечатка материалов журнала
только с разрешения редакции.
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДЫДУЩИХ НОМЕРОВ
ЖУРНАЛА "ПРАВОСЛАВНАя ОБЩИНА"
(за 1991-1993 гг.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1991 г.
NQ 1/1991
ПРОПОВЕДЬ
Протоиерей Всеволод Шnиллер.
"Дерзайте, я с вами"
Протопресвитер Виталий Боровой.
О богоизбранности. Святость
ОБЩИНА И СОБОРНОСТЬ
Предисловие к публикации
Иеромонах Михаил (ГрибановскиЙ).
В чем состоит церковность?
Священник Георгий Кочетков.
Приходские общины вправославной
церкви и проблемы современного обществав
СССР
ИЗ ДНЕВНИКОВ, ПИСЕМ,
ВОСПОМИНАНИЙ
З.В. Пестова. Поездка в Саров
ApxlIМaHдpит Таврион (БатозскиЙ).
Чудесное избавление от смерти в
1920 году
В.А.К. Воспоминание о всех святых
Господа нашего Иисуса Христа
NQ 2/1991
ПРОПОВЕДЬ
АрхtlJlшндрит Таврион (Батозскиii).
Из проповедей
Митрополит Сурожскиii Антоний.
Проповеди в радиопредачах "Воскресение"
Священник
Георгий Кочетков.
Из проповедей в Свято-Троицкой церкви
в г. Электоругли
БИБЛЕИСТИКА
ФедорГоев. Пелена на одном библейскомтексте
ИЗ
ДНЕВНИКОВ, ПИСЕМ, ВОСПОМИНАНИЙ
З.В.
Пестова. Поездка в Саров (окончaниe)
Впечатления
о соборе на Преображение
в г. Электроугли Московской области
ПОЭЗИЯ
Вениамин
Черне/{ов.
На Преображение
Анастасия Джуган
Стр.137
138
Православная община, N2 1, 1994
N23/1991
ПРОПОВЕДЬ
Протоиерей Всеволод Шnиллер.
"Ищите прежде Царствия Божия"
Протопресвитер Виталий Боровоii.
Проповедь в Русском Успенском соборе
в Лондоне во время Ламбетской
конференции
Священник Георгий Кочетков.
Из проповедей
КАТЕХИЗАЦИЯ И ХРИСТИАНСКОЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
Священник Георгий Кочетков. Возможная
система оглашения в Русской православной
церкви на современном
этапе
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Сергей AвepиНl{eв. Когда рука не сожмется
в кулак
Игорь Эщенбах. К статье
А.И. Солженицына "Как нам
обустроить Россию"
Первый съезд всецерковного православного
молодежного движения
ИЗ ДНЕВНИКОВ, ПИСЕМ, ВОСПОМИНАНИЙ
Священник
Иосиф Фудель. Дневник
священника пересьшьной тюрьмы
ПОЭЗИЯ
Татьяна Тимофеева
НОВЫЕ КНИГИ И ПУБЛИКАЦИИ
Ng 4/1991
ПРОПОВЕДЬ
Протоиерей Всеволод Шnиллер.
О "богатом юноше"
Протопресвитер Виталий Боровой.
О "безумном богаче"
Священник Георгий Кочетков.
Из проповедей
КАТЕХИЗАЦИЯ И ХРИСТИАНСКОЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
Священник Георгий Кочетков. О трудностях
современной катехизации.
Московская высшая православнохристинскя
школа
БОГОСЛУЖЕНИЕ И ТАИНСТВА
Священник Георгий Кочетков.
Таинство Крещения
Федор Гоев. О действенности таинств
ОБЩИНА И СОБОРНОСТЬ
Архиепископ Са н - Фра н l{исски ii
Иоанн (Шаховской). Органическая
клетка русской кулыуры
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Андрей Кириленков. Письмо в редакцию
"Московского церковного
веСТНИК<1"
ЭКУМЕНИЧЕСКИЙ И
НЕХРИСТИАНСКИЙ ОПЫТ
Священник Георгий Кочетков. О Лозаннском
конгрессе всемирной евангелизации
в Москве
ИЗ ДНЕВНИКОВ, ПИСЕМ, воспоМИНАНИЙ
о.
Иосиф Фудель. Дневник священника
пересьшьной тюрьмы
Стр.138
Содержание предыдущих номеров
ПОЭЗИЯ
Александр Величанский
НОВЫЕ КНИГИ И ПУБЛИКАЦИИ
Н25/1991
ПРОПОВFДИ
Протоиерей
Всеволод Шnиллер.
Неделя о слепом
Протопресвитер Виталий Боровой.
В неделю о Фоме
Священник Георгий Кочетков.
Из проповедей
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Беседа с митрополитом Сурожским
Антонием. Церковь должна бьпь так
же бессильна, как Бог ...
Беседа с Д.В. Поспеловским. Взгляд
на Русскую православную церковь со
стороны
Е.Е. Голубинский о реформе в Русскойцеркви
ДУХОВНЫЕ
РАЗМЫШЛЕНИЯ
Архиепископ Сан-Францисский Иоанн
(Шаховской). Подвиг
КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
Архимандрит Августин (Никитин).
Взаимоотношение христианства и
культуры
ПОЭЗИЯ
Чудная лампада
Мария Клементьева
Евгения Кун ина
ИНФОРМАЦИЯ
1 Московский съезд православной
молодежи
Н26/1991
ПРОПОВЕДЬ
Протоиерей Всеволод Шnиллер.
ПРИГIa о сеятеле
Протопресвитер Виталий Боровой. За
всенощной в день памяти святому
апостолу евангелисту Иоанну Богослову
Священник
Георгий Кочетков.
Из проповедей
КАТЕХИЗАЦИЯ И ХРИСТИАНСКОЕ
ОБРАЗОI3А НИЕ
Священник Георгllli Кочетков. Программа
II курса (Московской высшей
православно-христианской школы)
МиХОIIЛ Mapl(IIH1COBC1Cllii. Дети улицы
БОГОСЛОВИЕ
И БИБЛЕИСТИКА
Канон покаянный к Господу Иисусу
Христу (на русском языке).
Дмитрий Щедровиl(киii. С кем боролся
Иаков в Пенуэле?
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Архиепископ Cah-ФраНl(исский Иоанн
(ШаховскоЙ).Опьппризвания
Беседа с митрополитом Сурожским
Антонием в радиопередаче "Севооборот"
("Би-би-си", декабрь, 1989 г.)
Е.Е. Голубинский о реформе в Русской
церкви (окончание)
КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
Архимандрит Августин (Никитин).
Христианство и культура
.
139
НОВЫЕ КНИГИ И ПУБЛИКАЦИИ
Стр.139
140
ПОЭЗИЯ
Анастасия Джуган
Православная община, N2 1, 1994
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Два письма в "Московский церКОВНЫй
вестник"
ЦЕРКОВЬ И СЕМЬЯ
1992 г.
N21/1992
ПРОПОВЕДЬ
Протоиерей Всеволод Шnиллер.
Притча о призванных на пир
Протопресвитер Виталий Боровой.
За всенощной на праздник Владимирской
иконы Божией Матери
Священник Георгий Кочетков.
Из проповедей
КАТЕХИЗАЦИЯ И ХРИСТИАНСКОЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
Священник Георгий Кочетков. Третья
(высшая, бакалаврская) С1Упень Московскойвысшей
православно-христианской
школы (Ш -1V курсы)
БИБЛЕИСТИКА
Архиепископ Сан-Францисский Иоанн
(Шаховской). Послание апостола
Павла к Филимону
БОГОСЛУЖЕНИЕ И ТАИНСТВА
Св. прав. о. Иоанн Кронштадтский.
О литургии. О сроках причащения
БОГОСЛОВИЕ
И ФИЛОСОФИЯ
Предисловие к статье г.п. Федотова
"В защиту этики" (А.Кирuленков)
г.л. Федотов. В защиту этики
ОБЩИНА И СОБОРНОСТЬ
Игорь Эшенбах. Теория и опьгг общинной
жизни
ПРОПОВЕДЬ
Протоиерей Алексей Мечев.
Из проповедей
Священник Георгий Кочетков.
Из проповедей
КАТЕХИЗАЦИЯ И ХРИСТИАНСКОЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
Третья (высшая) С1)'пень Московской
высшей право славно-христианской
школы (МВПХШ): программы lV -VI
курсов
БОГОСЛУЖЕНИЕ И ТАИНСТВА
Священник Георгий Кочетков.
Анабаптизм в православии
Интервью архиепископа Виленского
и Литовского Хризостома по
проблеме абортов и контрацепции
ЭКУМЕНИЧЕСКИЙ
НЕХРИСТИАНСКИЙ ОПЫТ
И
Архиепископ Cah-ФраНl(lIсский Иоанн
(Шаховской). Тезисы (краткие критерии)
для распознавания ложных религиозных
учений
ПОЭЗИЯ
О стихотворении "Чудная лампада"
(послесловие к публикациил. Копировского)
Татьяна
Полянская
НОВЫЕ КНИГИ И ПУБЛИКАЦИИ
N22/1992
Стр.140
СОАержание преАЫАУЩИХ номеров
БОГОСЛОВИЕ И ФИЛОСОФИЯ
НlIколай Бердяев. Истина Православия
Александр
КоnировскиЙ. О "Бердяевских
чтениях" в Киеве
СвящеННIIК ГеоргllЙ Кочетков. Гений
Бердяева и Церковь
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Профессор В.и. ЭlCЗемnлярскиЙ.
Старчество
Сергей Бычков. Православные братства
(1917-1945 гг.)
ЭКУМЕНИЧЕСКИЙ И
НЕХРИСТИАНСКИЙ ОПЫТ
Борис Фаликов. Современные размыlIения
по поводу одной старинной
подделки
ПОЭЗИЯ
Евгений Пластинин
N24/1992
N23/1992
ПРОПОВЕДЬ
Митрополит Владимир (БогоявленСК1IЙ).
К богатым и бедным
Архимандрит Дамиан (Воскресенский).
Трезвость и милосердие
Священник Георгий Кочетков.
Из проповедей
БОГОСЛОВИЕ И ФИЛОСОФИЯ
Архиепископ Сан-Францисский Иоанн
(Шаховской). Память и забвение
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Священник Георгий КочетК06. Приход,
община, братство, церковь (об опыте
жизни миссионерско-общинных
приходов)
ПРОПОВЕДЬ
Протопресвитер Виталий Боровой.
"Слава в вышних Богу, и на земле
мир, в человецех благоволение"
Священник Георгий Кочетков.
Из проповедей
БИБЛЕИСТИКА
Послание кГалатам св. апостола Павла.
Новый перевод с древнегреческого
священника Леонида Лутко вско го
БОГОСЛУЖЕНИЕ И ТАИНСТВА
Протопресвитер Александр Шме;НQН.
Исповедь и причастие (доклад
Св. Синоду Православной Церкви
в Америке)
БОГОСЛОВИЕ И ФИЛОСОФИЯ
Оливье Клеман. Тема личности в
Профессор В.и. ЭlCЗелmлярскиii.
Старчество (окончание)
Сергей Бычков. Православные братства
(окончание)
ЭКУМЕНИЧЕСКИЙ
НЕХРИСТИАНСКИЙ ОПЫТ
Священник Георгий Кочетков. Книга
о. Серафима Роуза и Православие
ИЗ ДНЕВНИКОВ, ПИСЕМ,
ВОСПОМИНАНИЙ
Письмо из закmoчения
ПОЭЗИЯ
Владимир Васылык
И
141
Стр.141
142
Православная община, N21, 1994
Священном писании. (Лекция 1)
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Александр Хорьков. Н.Н. Неwпоев и
Крестовоздвиженское трудовое
братство
ЭКУМЕНИЧЕСКИЙ И НЕХРИСТИАНСКИЙ
ОПЫТ
Архиепископ COH-ФРОНl4lIССКIIII/fоонн
(Шаховской). Сектантство в православии
и Православие в сектантстве
ЛИТЕРАТУРА И ЖИЗНЬ
СвящеННl/К Георгий Кочетков. О главномгерое
романа М. Булгакова "Мастер
и Маргарита"
ПОЭЗИЯ
Д!.mтрuЙ ЩедровU1(киtl
ЭКУМЕНИЧЕСКИЙ
НЕХРИСТИАНСКИЙ ОПЫТ
Николай Бердяев. Вселенскостьиконфессионализм
ПОЭЗИЯ
Сергей
Аверинцев
НОВЫЕ КНИГИ И ПУБЛИКАЦИИ
Н25/1992
Н26/1992
ПРОПОВЕДЬ
Протоиерей Всеволод Шnиллер.
"Прощеное воскресенье"
Священник Георгий Кочетков.
Из проповедей
БИБЛЕИСТИКА
Послание к Ефесянам св. апостола
Павла. Новый перевод с древнегреческого
священника Леонида Лутковскою
БОГОСЛОВИЕ
И ФИЛОСОФИЯ
Архиепископ Cah-ФраНl(иССКlIl'i Иоанн
(Шаховской).
Психология поста
Оливье Клеман. Тема личности у
греческих отцов Церкви.(Лекция 2)
ПРОПОВЕДЬ, МИССИЯ
Протопресвитер Александр Ш"lеман.
Можно ли верить, будучи цивилизованным?
Митрополит
Сурожскиii Антоний.
О чудесах
Священник Георгий Кочетков.
Из проповедей (14-24 февраля 1991 г.)
БИБЛЕИСТИКА
l-e послание к Фессалоникийцам св.
апостола Павла. Новый перевод с
древнегреческого священникаЛеонида
Лутковского
2-е послание к Фессалоникийцам
св. апостола Павла. Новый перевод
с древнегреческого священника Леонида
Лутковского
И
Митрополит СУРОЖСКl/I'i Антоний.
Молитва сегодня
КАТЕХИЗАЦИЯ И ХРИСТИАНСКОЕ
ОБРАЗОВАН ИЕ
Священник Георгий Кочетков. Рекомендации
по организации учебного
процесса в православной воскресной
школе. Приложение. Общие принциПbl
христианской педагогики. Список
литературы и пособий для преподавателей.
Список литературы и пособий
для детей
Стр.142
Содержание предыдущих номеров
БОГОСЛОВИЕ И ФИЛОСОФИЯ
Оли8ье Клеман. ЛИЧНОСТЬ по учеНИЮ
русских философов XIX-XXBB.
(Лекция 3)
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Протоиерей Борис БобринскиЙ.
О развитии приходской жизни во
Франции
Архиепископ Сан-Францисский Иоанн
(Шаховскоii). Письмо к церковному
старосте
Священник Георгий Кочетков. Заметка
на полях (по поводу одной публикации
в журнале "Новая Европа" , N.?
1,1993 г.)
ИЗ ДНЕВНИКОВ, ПИСЕМ,
ВОСПОМИНАНИЙ
М. с.Д "Верный в малом и во многом
верен"
ПОЭЗИЯ
Татьяна Тимофеева. Стихи.
НОВЫЕ КНИГИ И ПУБЛИКАЦИИ
кого поста, Крестопоклонная
БИБЛЕИСТИКА
Послание к Римлянам св. апостола
Павла. Новый перевод с древнегреческого
священникаЛеонидаЛутковского
БОГОСЛОВИЕ
И ФИЛОСОФИЯ
Афоризмы Н.А. Бердяева
КАТЕХИЗАЦИЯ И ХРИСТИАНСКОЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
Устав Православного Миссионерского
Общества (проекг)
ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ
Священник Георгий Кочетков. О поездке
во Францию 9-22 мая 1993 г.
Интервью с о. Борисом Бобринским,
о. Михаилом Евдокимовым и Оливье
Клеманом
ПОЭЗИЯ
Лжордж Герберт. Молитва. Перевод
Д. Щедровицкоro
НОВЫЕ КНИГИ И ПУБЛИКАЦИИ
143
1993 г.
N21-3/1993
ПРОПОВЕДЬ, МИССИЯ
Архимандрит Таврион (Батозскиii).
Из проповедей
Е. Н Спасо-Преображенская пусТЫНЬ,
август 1977 г. Из воспоминаний
об архимандрите Таврионе
Священник Георгий Кочетков.
Проповеди (март 1991 г.)
Сергей AвepиНl(eв. 3 -я неделя ВелиN24-6/1993
ПРОПОВЕДЬ,
МИССИЯ
Митрополит Сурожскиii Антоний.
О законе и благодати
Священник Георгий Кочетков.
Из проповедей (апрель 1991г. )
БОГОСЛОВИЕ
Афанасьевские чтения (Москва,
4-6 октября 1993г.)
Стр.143
144
Православная община, N2 1, 1994
Профессор-протопресвитер Витал 11/1
Боровой. Об актуальности богословского
наследия о. Николая Афанасьева
Митрополит
Пергамскuii Иоанн. Поместная
церковь с точки зрения
Евхаристии.
(Православный
взгляд). Перевод с французского
Алексея Костромина
ФИЛОСОФИЯ
Борис Фаликов. Богородичный
центр и российская контркультура
ИЗ ДНЕВНИКОВ, ПИСЕМ, ВОСПОМИНАНИЙ
Е.
Ч. "Веруйте во свет, да сынове
света будете"
БОГОСЛУЖЕНИЕ И ТАИНСТВА
ПреnодОБНЫii Роман Сладкопевец.
Кондак о святых апостолах
ПОЭЗИЯ
Иосиф Бродский. Сретенье
НОВЫЕ КНИГИ И ПУБЛИКАЦИИ
\
Стр.144