СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИК С №10 (172) 2017
18 42
Как можно решать проблему сбережения
природных, трудовых, энергетических
и иных ресурсов в полимерной отрасли
НОВОСТИ
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
INSQIN®
ТПЭ — гарантия от протечек
ТЕМА НОМЕРА
Ресурсосбережение в полимерной отрасли
Ресурсосбережение: основные направления
Rapid Granulator инвестирует
в развитие производства
Molecor расширяет ассортимент труб ТОМ®
Чистота — залог качества
Как обеспечить гибкость процесса литья
Интеграция — тренд в сфере автоматизации
начинает и выигрывает
6
14
16
Отечественный выпуск крупнотоннажных
ПЭ и ПП с каждым годом набирает обороты
за счет ввода новых мощностей
Мониторинг «качества вещей»
Аренда ТПА вместо покупки
СПЕЦТЕМА
ПЭ и ПП
Российские полиолефины: тренды развития
18
День открытых дверей EREMA в Северной Америке 24
26
28
29
Калибровка и автокоррекция измерительных
приборов 32
34
36
Интегрированная система для процесса
вспенивания 38
Какой будет упаковка будущего? Прежде всего
безопасной, экологически дружественной,
отвечающей принципам общественной пользы
46
2
ИЗДЕЛИЯ И ПОЛУФАБРИКАТЫ
Упаковка будущего
СООБЩЕСТВО
Содружество для создания новых продуктов
Литьевики возобновили встречи
Interplastica — индикатор развития
полимерной отрасли
Сфера применения композитов расширяется
Рынок полиолефинов: курс на профицит
Рынок полимеров Центральной Азии:
перспективы развития
Тенденции рынка гибкой упаковки
В 2018 году на январской выставке Interplastica
в Москве свою продукцию представят более
700 компаний из 35 стран мира
56
www .pla stic s.ru
50
53
Chinaplas-2018: новая площадка, новые достижения 54
56
58
60
62
64
42
46
40
41
Стр.4
ПЛА С ТИК С
№10 (172) 2017
СОДЕРЖАНИЕ
www.plastics.ru
мобильная версия
11/2017
ТЕМА
следующего
номера
Новые концепции
литья
СПЕЦТЕМА
Трубы, пленки,
профили
www.plastics.ru
THE TOPIC
of next issue
New Molding Concepts
SPECIAL TOPIC
Pipes, Films
and Profiles
NEWS .......................................... 6
RAW MATERIALS
INSQIN®
Takes the Lead ............................. 14
TPE: Ultimate Leak Protection ........................ 16
TOPIC OF THE ISSUE
Resource Saving in Plastics Industry
Resource Saving: Core Directions ...................... 18
EREMA Open Day for the North American Market ........... 24
Rapid Granulator Invests in Production Development ......... 26
Molecor Expands Its Range of ТОМ®
.................... 28
Cleanliness: A Basic Premise of Quality .................. 29
Calibration and Self-Adjustment of Measuring Devices ........ 32
Guaranteeing the Flexibility of Injection Molding ............ 34
Integration: A Trend in Automation ..................... 36
An Integrated Foaming System ........................ 38
Monitoring of “Goods Quality” ........................ 40
www .pla stic s.ru
Renting an Injection Molding Machine Instead of Buying ...... 41
SPECIAL TOPIC
PE and PP
Russian Polyolefins: Development Trends ................ 42
GOODS AND SEMI-FINISHED PRODUCTS
Packaging of the Future ............................ 46
COMMUNITY
Association for Creating New Products .................. 50
Injection Molders Revived Their Meetings ................ 53
Chinaplas 2018: New Platform, New Achievements .......... 54
Interplastica, a Barometer of Polymer Industry Development . . . 56
Composites: Applications Expanding .................... 58
Polyolefin Market: Aiming at Surplus .................... 60
Central Asian Polymer Market: Development Prospects ....... 62
Flexible Packaging Market Trends ...................... 64
3
CONTENTS
На правах рекламы
Стр.5
Номер
10 (172)
2017
от редактора
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-Chief
Заместитель
главного редактора
Deputy Editor-in-Chief
Переводчики
Translators
Отдел новостей
News Department
Отдел рекламы
Advertising Department
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial Department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Алексей Федоров/Alexey Fedorov
Константин Фатичев/Konstantin Fatichev
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Мария Тарасова/Maria Tarasova
advertisement@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design Department
Отдел информации
и подписки
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Subscription Department
Онлайн-версия журнала
Plastiks Online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
Представитель
SAMARA
Advertising
MOSCOW
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
тел. +7 (916) 714 4974
General Manager
Editors
Representative
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Милан, Италия
Milan, Italy
Стамбул, Турция
Istanbul, Turkey
Peschanaya st., 1, of. 414a, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
tel. +7 (916) 714 4974
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886-4-2325-1784
fax +886-4-2325-2967
sales@acw.com.tw
Graziella Quaini
Quaini Pubblicita'
tel. +39 (02) 39216180
tel./fax +39 (02) 39217082
grquaini@tin.it
PAGDER Turkish Plastics
Industrialists’ Association
tel.: +90 212 444 20 85, 438 2619
faх +90 212 438 1593
pagder@pagder.org
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС77-40226 от 23.06.2010
Журнал отпечатан
в типографии
ООО «ПолиГрафика», г. Самара,
ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Подписной индекс по объединенному каталогу
«Пресса России» — 43786
Цена свободная
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнес-партнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для первой страницы обложки использованы
фотоматериалы ООО «Мессе Дюссельдорф
Москва»
Журнал «Пластикс» приглашает вас
посетить свой стенд
на выставке
«Интерпластика-2018»
23-26 января, Москва,
ЦВК «Экспоцентр»
www .pla stic s.ru
Анна Виленс
Ресурсный подход
Вряд ли кто нынче будет спорить с тем,
что ресурсосбережение — главный тренд современности.
И конечно, на ум сразу приходит бодрый список того, что важно
и нужно беречь полимерщикам: время — потому что чем цикл
короче, тем выше производительность; энергия — ибо чем ее
меньше потреблять, тем больше можно сэкономить финансов;
сырье — чтобы уменьшить вес изделия и количество отходов,
подлежащих рециклингу; оборудование и инструмент — ибо чем
они качественнее, чем оптимальнее используются, тем меньше
требуют ремонта и замены; трудовой ресурс — так как (тут все
понимают) лучше меньше персонала, но уж лучше
высококвалифицированного…
Однако чтобы все это грамотно сохранять и развивать,
на одном ресурсе точно не стоит экономить — на информации.
Ведь чем ее больше, чем она разнообразнее, тем легче оценить
ситуацию и выбрать правильную стратегию. Поэтому посещайте
выставки и конференции, подписывайтесь на отраслевые
журналы и интернет-порталы, используйте любую возможность
узнать, как сделать ресурсосбережение по-настоящему
эффективным, полезным для своего бизнеса и для общества
в целом.
ПЛА С ТИК С №10 (172) 2017
Стр.6