Гуманитарный вектор. Сер. Филология, востоковедение №4(44) 2015

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Гуманитарный вектор Серия «Филология. Востоковедение» Издаётся с 1997 г. Выходит четыре раза в год Учредитель: ФГБОУ ВПО «Забайкальский государственный университет» Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77–54189 от 17.05.2013 Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук Авторы несут полную ответственность за подбор и изложение фактов, содержащихся в статьях; высказываемые взгляды могут не отражать точку зрения редакции Рукописи, присланные в редакцию, не возвращаются Перепечатка материалов журнала допускается только по согласованию с редакцией Адрес редакции 672007, г. Чита, ул. Бабушкина, 129 Телефон: 8 (3022) 35–24–79 факс: 8 (3022) 41–64–44 E-mail: zab-nauka@mail.ru Сайт журнала в Интернете http://www.zabvektor.com Подписной индекс журнала в каталоге «Пресса России» 42407 Электронная версия журнала размещена на платформе Российской универсальной научной электронной библиотеки www.elibrary.ru © Забайкальский государственный университет, 2015 Humanitarian Vector Series Philology, Oriental Studies Gumanitarnyi Vektor Seriya Filologiya, Vostokovedenie Founded in 1997 Quarterly Founder: FSBEI HPE «Transbaikal State University» The journal is registered by the Federal Supervision Service in the Field of Communication, Information Technologies and Mass Communications (Roskomnadzor) Registration certificate ПИ № ФС77–54189 от 17.05.2013 The journal is in the List of the leading refereed scientific journals and editions which publish the main results of dissertations for academic degrees of doctors and candidates of sciences The authors are fully responsible for the selection and presentation of the facts contained in their articles; the views expressed by them do not necessarily reflect the views of the editorial board Reproduction of any materials from the journal is allowed only in coordination with the editorial board The manuscripts submitted to the journal are not returned Address: 672007, Chita, 129 Babushkin St. Phone: 8 (3022) 35–24–79 Fax: 8 (3022) 41–64–44 E-mail: zab-nauka@mail.ru Journal web site http://www.zabvektor.com Subscription index of the journal in the Catalog in ‘‘Press of Russia’’ 42407 The electronic version of the journal is placed on the platform of the Russian Universal Scientific Electronic Library www.elibrary.ru © Transbaikal State University, 2015

Стр.2

Гуманитарный вектор Серия «Филология. Востоковедение» Редакционный совет: Борис Ванданович Базаров, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (Улан-Удэ, Россия); Андре Буржо, доктор социологических наук, академик, Национальный центр научных исследований Франции (Париж, Франция); Дэн Цзюнь, профессор, Институт русского языка Хэйлуцзянского университета (Хэйлуцзян, КНР); Кейдзи Идэ, заместитель главы миссии, министр Посольства Японии в Российской Федерации (Япония); Чжен Шупу, доктор филологических наук, профессор (Харбин, КНР); Михаил Иванович Эпов, доктор технических наук, профессор, академик РАН, Институт нефтегазовой геологии и геофизики СО РАН (Новосибирск, Россия) Редакционная коллегия: Выпускающий редактор: Г. Д. Ахметова , доктор филологических наук, профессор (Чита, Россия); Ц. П. Ванчикова, доктор исторических наук, профессор (Улан-Удэ, Россия) Члены редколлегии: Т. В. Воронченко, доктор филологических наук, профессор (Чита, Россия); Т. Ю. Игнатович, доктор филологических наук, доцент (Чита, Россия); В. К. Зубарева, доктор филологических наук, профессор, Пенсильванский университет (Филадельфия, США); Чжао Сяобин, доктор литературы, доцент, Хэбэйский университет (Баодин, КНР); Сонг Чжон Су, профессор, университет Чжунг-Анг, Институт зарубежной филологии (Сеул, Корея) Главный редактор И. В. Ерофеева, доктор филологических наук, доцент Ответственный секретарь Э. А. Арутюнян Журнал представляет собой сборник оригинальных и обзорных научных статей по русской и зарубежной филологии, языкознанию, языковой картине мира, медиалингвистике и профессиональному образованию. Также в журнале представлены материалы российских и зарубежных авторов по востоковедению, освещающие проблемы истории, религии, этнографии, материальной и духовной культуры стран Востока. Материалы журнала будут интересны широкой научной общественности, преподавателям вузов, аспирантам, студентам, деятелям культуры и образования. Humanitarian Vector Series Philology, Oriental Studies Gumanitarnyi Vektor Seriya Filologiya, Vostokovedenie Editors: Boris Vandanovich Bazarov, Doctor of History, Professor, corresponding member RAS, the Institute of Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Sibеrian Branch, Russian Academy of Sciences (Ulan-Ude, Russia); Andre Bourget, Doctor of Sociology, Academician, French National Center for Scientific Research (Paris, France); Den Tszun, professor, the Institute of the Russian language at Heilongjiang University (Heilongjiang, China); Keidzy Ide, Mission Deputy Head, Ministry of Embassy of Japan in the Russian Federation (Japan); Zhen Chupu, Doctor of Philology, Professor (Harbin, China); Mikhail Ivanovich Epov, Doctor of Engineering Science, Professor, Academician of the RAS, Institute of PetroleumGas Geology and Geophysics, Siberian Branch, Russian Academy of Sciences Editorial Board: Main Handing Editors: G. D. Akhmetova , Doctor of Philology, Professor (Chita, Russia); Ts. P. Vanchikova, Doctor of History, Professor (Ulan-Ude, Russia) Editorial board members: T. V. Voronchenko, Doctor of Philology, Professor (Chita, Russia); T. Yu. Ignatovich, Doctor of Philology, Associate Professor (Chita, Russia); V. K. Zubareva, Doctor of Philology, Professor (Philadelphia, PA, USA); Zhao Xiabing, Doctor of Literature, Associate Professor (Baoding, People`s Republic of China); Song Chon Su, Professor (Seoul, Korea) Editor-in-chief I. V. Erofeeva, Doctor of Philology, Associate Professor Executive Secretary E. A. Arutyunyan The journal is a collection of original and review scientific papers on the Russian and world philology, linguistic picture of the world, media-linguistics, oriental studies, professional education, stylistics, linguistics, literary studies, theory of translation, and related problems connected with cultural studies, journalism. Materials will be interesting to the wide scientific community, university professors, postgraduate students, students, workers in culture and education.

Стр.3

ГУМАНИТАРНЫЙ вектор СОДЕРЖАНИЕ Посвящение Г. Д. Ахметовой ............................................................... ........... 6 Актуальные проблемы русской филологии Ахметова Г. Д. Автобиографическое повествование – с точки зрения вещей ................................. 7 Баранова О. Ю. «Авван и Гайро» Ф. И. Бальдауфа – первая романтическая поэма Забайкалья: к вопросу о современной интерпретации ............................................................... 11 Даренский В. Ю. Поэтика русского традиционализма ХХ века и её концептуализация в наследии В. В. Кожинова . . 15 Петроченко Е. В., Блинова М. А. Интонационный признак завершенности в вокальной форме языка (на примере анализа русских и немецких детских песен) .................................................. 23 Пименова М. В., Балашова Н. П. Соматические метафоры луны в современных поэтических произведениях . . . . . 32 Актуальные проблемы зарубежной филологии Богоявленская Ю. В., Нелюбина М. С. Корпусное исследование французских абсолютных причастных конструкций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Гукосьянц О. Ю. Параметры самопрезентации в англоязычном научном интернет-опосредованном дискурсе. . . . . 49 Терзиева М. Т. Сказки Андерсена и болгарская литературная критика ...................................... 58 Шихалиева С. Х. Паронимическая аттракция в пространстве аспектуальности: агглютинативный этюд художественного перевода ....................................................... 63 Языковая картина мира Ахметова М. Н. Метатекст в филологии: погружение обучающегося в текст, установление межтекстовых связей в ситуациях духовного общения, вхождения личности в Мир. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Васильева А. П. Концепт «сылгы/лошадь» в языковом сознании якутов: ассоциативно-вербальная сеть ......... 76 Краснобаева-Чёрная Ж. В. Аксиологическое пространство фразеологических единиц с положительной оценкой. . . 83 Пащенко М. А. К вопросу о структуре и классификации лингвокультурных концептов .......................... 91 Медиалингвистика Ерофеева И. В. Лингвопсихологическая модель эффективного медиатекста ................................. 98 Мельник Г. С., Мисонжников Б. Я. Социолингвистические маркёры экстремистского текста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Полякова Ю. А. Языковые проблемы мультикультурной журналистики ..................................... 114 Тепляшина А. Н. Модус критики в структуре языковой личности ........................................... 119 Шестёркина Л. П., Булаева М. Н. Традиционные и специфические основы формирования системы жанров универсальной журналистики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Востоковедение Ванчикова Ц. П., Аюшеева М. В. Зуун хурээ и современный Дашчойлин хийд .............................. 136 Дарибазарон Д. Э. Буддийская концепция Пути ....................................................... 143 Ламожапова И. А. Фонологическая типология исконных личных имён в монгольских языках ................... 149 Лощенков А. В. Введение в философско-религиоведческий анализ текста «Быстрый путь» (“Myur-lam”) тибетской традиции Ламрим ............................................................... ......... 155 Урбанаева И. С. Особенности формирования буддийского Канона в Тибете и Китае: сравнительный анализ ..... 162 Люди. События. Время Чита – книжная столица Забайкальского края . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Памяти учёного и учителя – Виктора Степановича Левашова ............................................. 177 Книжные новинки ............................................................... ................ 178 4

Стр.4

HUMANITARIAN Vector CONTENTS Deducation to the Memory of G. D. Akhmetova .............................................................. 6 Urgent Problems of Russian Philology Akhmetova G. D. Autobiographical Narration from the Viewpoint of Personal Belongings ........................... 7 Baranova O. Yu. Avvan and Gayro by F. I. Baldauf – Transbaikalia First Romantic Poem: Modern Interpretation ......... 11 Darenskiy V. Yu. Poetics of Russian Traditionalism of the XXth Century and its Conceptualization in V. V. Kozhinov’s Heredity ............................................................... ............ 15 Petrochenko E. V., Blinova M. A. Intonation Feature of Terminality in the Vocal Form of a Language (The Case of Russian and German Children’s Songs) ...................................................... 23 Pimenova M. V., Balashova N. P. Somatic Metaphors of the Moon in Poetic Works of Modern Russian Authors . . . . . . . . . 32 Urgent Problems of Foreign Philology Bogoyavlenskaya Yu. V., Nelyubina M. S. Corpus Research of French Absolute Participial Constructions .............................................................. 39 Gukos’yants O. Yu. The Parameters of Self-Presentation in the English-Language Scientific Internet-Mediated Discourse 49 Terzieva M. T. Andersen’s Tales and Bulgarian Literary Criticism .............................................. 58 Shikhalieva S. Kh. Paronimic Attraction in Space of Aspectuality: Agglutinative Sketch in Literary Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Linguistic Worldviev Akhmetova M. N. Metatext in Philology: Immersion of a Student in the Text, Establishment of Some Intertextual Links in Internal Communication Situations, Entering of a Personality into the World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vasil’eva A. P. The “Sylgy/Horse” Concept in the Yakut Linguistic Consciousness: Verbal Associative Network .......... 76 Krasnobaeva-Chernaya Zh. V. Axiological Space of Phraseological Units with a Positive Valuation .................. 83 Paschenko M. A. The Question of the Conceptual Structure and the Concepts’ Classification ....................... 91 Media Linguistics Erofeeva I. V. Linguistic-Psychological Model of Effective Media Text .......................................... 98 Mel’nik G. S., Misonzhnikov B. Ya. Sociolinguistic Markers of Extremist Text .................................. 107 Polyakova Yu. A. Language Problems of Multicultural Journalism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Teplyashina A. N. Modus Critics in the Structure of Linguistic Personality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Shesterkina L. P., Bulaeva M. N. Traditional and Specific Principles of Genre System Formation in Universal Journalism ............................................................... .............. 129 Oriental Studies Vanchikova Ts. P., Ayusheeva M. V. Zuunhuree and Contemporary Dashchoylinhiid ............................ 137 Daribazaron D. E. Buddhist Concept of the Path ......................................................... 143 Lamozhapova I. A. Phonologic Typology of Primordial Personal Names in the Mongolian Languages . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Loschenkov A. V. Introduction to Philosophical and Religious Studies of the Tibetan Lamrim Text “Easy Path (Myur-lam)” Urbanaeva I. S. Features of Formation of the Buddhist Canon in Tibet and China: a Comparative Analysis . . . . . . . . . . . . 162 People. Events. Time Chita – the Book Capital of Transbaikal Territory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 In Memory of Viktor Stepanovich Levashov, the Scientist and the Teacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 New books ............................................................... ....................... 178 5

Стр.5