Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 572170)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.

Учебное пособие по истории английского языка и введению в германскую филологию (для студентов факультетов иностранных языков) (110,00 руб.)

0   0
Первый авторШехтман Элина Нахимовна
Издательство[Б.и.]
Страниц50
ID305796
АннотацияПредлагаемое пособие включает планы семинарских занятий с указанием необходимой и рекомендуемой литературы, краткие теоретические сведения и практические задания по истории английского языка для студентов четвёртого курса факультета иностранных языков специальности «Перевод и переводоведение». Данное пособие призвано выработать у студентов умение ориентироваться в ряде важных вопросов ранней общегерманской и английской фонетики, лексики и грамматики, разбирать короткие тексты и выполнять упражнения соответствующей тематики, а также сообщить студентам некоторые теоретические сведения, отсутствующие в основных учебниках.
УДК802.0
ББК81.2 Англ-923
Шехтман, Э.Н. Учебное пособие по истории английского языка и введению в германскую филологию (для студентов факультетов иностранных языков) / Э.Н. Шехтман .— : [Б.и.], 2006 .— 50 с. — URL: https://rucont.ru/efd/305796 (дата обращения: 28.10.2021)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Пособие является результатом пятилетней работы автора по предмету «Введение в специальную (германскую) филологию и история английского языка» на факультете иностранных языков. 3 Seminar 1 1. <...> Subject and aims of the History of English (Rastorguyeva, pp. 10 - 12 ) 2. <...> Synchronic and Diachronic Aspects of Study of the Language.(Ilyish, p.39, Rastorguyeva, pp. 14 - 15) 4. <...> Questions and Tasks: Rastorguyeva, № 2, p.23. * * * The concept of linguistic change includes not only internal, structural changes, but also differences in language space, the extent of spread of the unit in functional varieties. <...> Examples: (1) the pronunciation of but, the change of meaning of OE feoh from “cattle” to MnE “fee” through “property”. (2) OE “c” had split into two phonemes [k] and [tS] in words like king and chin. (3) The Common Case is the result of the merger of three OE cases - Nom., Dat. and Acc. <...> The latter - by obsolete words: thou, ye, yonder, OE witenaZemцt “assembly of the elders”. <...> Changes on higher levels fall into formal and semantic, affecting the plane of expression and the plane of content (OE scip > MnE ship - formal change; OE cwen (“woman”) > MnE queen - formal and semantic). <...> This distinction was introduced by the Young Grammarian School in the late 19th c.: historical is the change that can be shown as a phonetic modification of an earlier form, which has descended directly from its prototype (e.g., OE -as > MnE -es in OE stдnas > MnE stones ). <...> When -es began to be added to nouns which had never taken -as but used other endings (OE naman > MnE names) - it was a case of analogical levelling. <...> The main Sources for Study of the history of the language are written documents. <...> Some data are provided by early borrowings from Germanic by other languages (e.g., the Finnish and the Baltic languages). <...> Indo-European Linguistic Family and Germanic Subgroup (Lecture). 2. <...> Ancient Germanic Tribes (Rastorguyeva, pp. 25 - 27, Ilyish, pp. 9 - 11). * * * The History of IE Family and Germanic Subgroup The History of Germanic subgroup begins with the appearance of PG (ProtoGermanic, Primitive Germanic, Primitive Teutonic). <...> It is the linguistic <...>
Учебное_пособие_по_истории_английского_языка_и_введению_в_германскую_филологию_(для_студентов_факультетов_иностранных_языков).pdf
УДК 802.0 ББК81.2 Англ-923 Ш 54 Рецензенты: зав. кафедрой английского языка и МПАЯ ОГПУ канд. филол. наук доцент Л.В.Мерзлякова; зав. кафедрой иностранных языков ОГПУ канд. филол. наук доцент И.А.Горбачёва Шехтман Э.Н. Учебное пособие по истории английского языка (для студентов факультетов иностранных языков специальности «Перевод и переводоведение») / Э.Н. Шехтман; Мин-во образования РФ; Оренб. гос. пед. ун-т. - Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2006. - 50 с. УДК 802.0 ББК81.2 Англ-923 Ш 54 О Шехтман Э. H., 2006 О Издательство ОГПУ, 2006 2
Стр.2
П р е д и с л о в и е Предлагаемое пособие включает планы семинарских занятий с указанием необходимой и рекомендуемой литературы, краткие теоретические сведения и практические задания по истории английского языка для студентов четвёртого курса факультета иностранных языков специальности «Перевод и переводоведение». Данное пособие призвано выработать у студентов умение ориентироваться в ряде важных вопросов ранней общегерманской и английской фонетики, лексики и грамматики, разбирать короткие тексты и выполнять упражнения соответствующей тематики, а также сообщить студентам некоторые теоретические сведения, отсутствующие в основных учебниках. Более полное представление о теории и таблицы парадигм можно найти в учебниках и хрестоматиях, список которых приведен в конце пособия. Формы и методы работы с предлагаемыми материалами зависят от уровня подготовки студентов и от конкретных задач преподавания. В целом данное пособие носит прикладной характер и предполагает параллельную работу с использованием имеющихся учебников и хрестоматий. Пособие является результатом пятилетней работы автора по предмету «Введение в специальную (германскую) филологию и история английского языка» на факультете иностранных языков. 3
Стр.3