№ №
ТЕМА
1-2 Строительство:
3 ТПЭ и каучуки
4 Упаковка: от простого
к сложному
5 Оснастка
и прототипирование
7 Оптимизация литьевого
производства
материалы и технологии
СПЕЦТЕМА
Полимерные ноу-хау
Формование: новые
технологии
Дополнительное оборудование
и роботы
ПВХ
6 Пленки, трубы, профили Авто- и электропластики
Переработка ПЭ и ПП
8 Добавки и наполнители Азия: сырье и оборудование
9 Весь спектр литья
Композиты и компаунды
11 Экструзия: настоящее
и будущее
12 Полимерная индустрия:
перспективы
№ №
№
1
KEY TOPIC
1-2 Сonstruction: materials
and techologies
3 TPEs and rubbers
4 Packaging: from
simple to complex
5 Tooling and prototyping
6 Films, pipes, profiles
7 Optimizing injection
molding production
8 Additives and fillers
9 The whole range of injection
molding
10 A new dawn in
peripheral equipment
Навстречу выставке
«Интерпластика-2015»
SPECIAL TOPIC
Plastics know-how
Molding: new technologies
Auxiliary equipment and robots
PVC
Plastics for automotive
and electrical industry
PE and PP processing
Asia: raw materials
and equipment
Composites and compounds
Recycling: struggle for quality
11 Extrusion: present and future Rigid and flexible packaging
12 Plastics industry: prospects Meet Interplastica-2015
Khimia 28-31.10.2014
Asiamold 24-26.09.2014
Taipei Plas 26-30.09.2014
Fakuma 14-18.10.2014
Plastics Industry Show 28-31.10.2014
IPF 28.10-1.11.2014
Euromold 25-28.11.2014
Interplastica-2015
Interplastica-2015
Приурочен к выставке
JEC Composites 11-13.03.2014
«Мосбилд» 1-4.04.2014
«КомпозитЭкспо» 25-27.02.2014
«Шины, РТИ и каучуки» 22-25.04.2014
Chinaplas 23-26.04.2014
Итоги выставки «Интерпластика-2014»
Interpack 8-14.05.2014
«Росупак» 17-20.06.2014
Plastpol 27-31.05.2014
«Росмолд», «Роспласт» 17-20.06.2014
«Химия» 28-31.10.2014
Asiamold 24-26.09.2014
Taipei Plas 26-30.09.2014
Fakuma 14-18.10.2014
«Индустрия пластмасс» 28-31.10.2014
IPF 28.10-1.11.2014
10 Новое слово в периферии Рециклинг: борьба за качество Euromold 25-28.11.2014
Гибкая и жесткая упаковка
«Интерпластика-2015»
«Интерпластика-2015»
Coincided with
JEC Composites 11-13.03.2014
Mosbuild 4.04.2014
CompositeExpo 25-27.02.2014
Tires & Rubber 22-25.04.2014
Chinaplas 23-26.04.2014
Interpack 8-14.05.2014
RosUpack 17-20.06.2014
Plastpol 27-31.05.2014
Rosmould, Rosplast 17-20.06.2014
Агентство «Гал»
тел. (499) 685-13-61
artos-gal@mail.ru
www.setbook.ru
ООО «Агентство
Деловая Пресса»
тел. (8482) 68-09-98
adp@a-d-p.ru
www.a-d-p.ru
ЗАО «МК-Периодика»
тел. (495) 672-70-12
тел./факс 306-37-57
info@periodicals.ru
www.periodicals.ru
ООО «Информнаука»
тел. (495) 787-38-73
факс (499) 152-54-81
e-mail: alfimov@viniti.ru
www.informnauka.com
На правах рекламы
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИКС №3 (132) 2014
18
НОВОСТИ
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
Российский опыт модификации фторполимеров 18
ТЕМА НОМЕРА
ТПЭ и каучуки
Современный ассортимент и применение ТПЭ 26
Термоэластопласты от HEXPOL TPE
Гибкость и прочность в одном материале
Легкая переработка каучуковых смесей
Вторая жизнь автошин
REP: встречи на выставках
Резиновая крошка высокой очистки
32
33
36
40
41
42
Непрерывное изготовление резиновых смесей 43
Специальные ТПЭ для автомобилестроения
44
CONTENTS
NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
RAW MATERIALS
Russian experience in fluoroplastics modifying . . . . . . . . . . .18
TOPIC OF THE ISSUE
TPEs and rubbers
Modern range and applications of TPEs . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Thermoplastic elastomers by HEXPOL TPE . . . . . . . . . . . . . . 32
Flexibility and strength united in one material. . . . . . . . . . . . 33
Easy processing of rubber blends. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
The second life of automotive tires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
REP: meetings at trade shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Rubber chips of high purity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Continuous production of rubber blends . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Special TPEs for automotive industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Sikora: precision devices, reliable service . . . . . . . . . . . . . . . 46
SPECIAL TOPIC
Molding: new technologies
Cost-effective molding of thick-walled parts . . . . . . . . . . . . . 48
Precise perforation of agriculture film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2
2
www.pla stic s.ru
Россия выпускает фторполимеры
еще с середины прошлого века,
и многие отечественные разработки
сохраняют свою перспективность
по сей день
6
26
В статье рассматривается
многообразие промышленных
термоэластопластов и опыт их
применения
Sikora: точные приборы, надежный сервис
СПЕЦТЕМА
Формование: новые технологии
Рентабельное литье толстостенных деталей
Точная перфорация сельхозпленки
Комплексные ГКС для экономичного литья
Легкая пиролизная очистка деталей
46
48
52
54
56
Полностью автоматическая смена пресс-формы 58
Отслеживание дефектов вместе
с Zumbach Electronic
61
Итальянские пресс-формы,
российский сервис
Поворотные кубы для этажной оснастки
Производительность
экструзионно-выдувной машины
62
64
65
Complex hot runners for cost-effective molding . . . . . . . . . . 54
Easy pyrolytic cleaning of parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fully automated mold change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Detecting defects with Zumbach Electronic . . . . . . . . . . . . . . .61
Italian molds, Russian service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Rotating cubes for stack molds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Production capacity of extrusion blow molding machine . . 65
Swiss precision of temperature control. . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
COMMUNITY
Growth in spite of difficulties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
High-performance solutions by ENGEL Austria . . . . . . . . . . . .76
Nordson PPS — the power of four companies . . . . . . . . . . . . .78
ColorMatrix technologies for PET processing . . . . . . . . . . . . .79
Joint project of POLYPLASTIC Group and BASF . . . . . . . . . . 80
Koch-Technik: 40 years old brand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Research projects by EuroCeras and Ceronas . . . . . . . . . . . 82
Relevant issues of special plastics processing. . . . . . . . . . . 83
Packaging innovations at interpack-2014. . . . . . . . . . . . . . . . 84
Oil and gas chemistry:
from raw materials export to innovations . . . . . . . . . . . . . . . . 85
“Polyethylene market requires transparency”. . . . . . . . . . . . .87
Classified . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Стр.4
НОВОСТИ
Номер 3 (132), 2014 год
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-chief
главного редактора
Deputy editor-in-chief
Выпускающий редактор
Publishing editor
Переводчик
Translator
Отдел новостей
News department
Advertising department
Отдел рекламы
Заместитель
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin
edition@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru, advertisement@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Задание для ТПЭ
Анастасия Зырянова/Anastasia Zyryanova
publicity@plastics.ru
Марина Гороховицкая/Marina Gorokhovitskaya
marketing@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design department
Subscription department
Онлайнверсия журнала
Plastiks online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
General manager
Editors
Advertising
Отдел информации
и подписки
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
Eкатерина Морозова/Ekaterina Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
РФ, 111024, 1ая ул. Энтузиастов, 3, стр. 1
тел. +7 (916) 714 4974
Peschanaya st., 1, of. 414a, SAMARA, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
Entuziastov st., 3, bld. 1, MOSCOW, RF 111024
tel. +7 (916) 714 4974
1st
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Милан, Италия
Milan, Italy
Шанхай, Китай
Shanghai, China
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886423251784
fax +886423252967
sales@acw.com.tw
Nicola Orlando
com3orlando s.a.s
tel. + 39 (02) 4158056
orlando@com3orlando.it
Rachel Gong
RiGuang Advertising Co., Ltd
tel. 86 21-56536748
fax 86 21-54255589
gobestrachel@126.com
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС7740226 от 23.07.2010
Журнал отпечатан
в типографии
Издательский дом «Агни», г. Самара,
ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнеспартнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для I страницы обложки использованы
фотоматериалы компании Haitian International
Holding
Журнал «Пластикс» приглашает вас посетить свой
стенд Q17 в павильоне W4 на выставке Chinaplas-2014
23-26 апреля, КНР, Шанхай, Шанхайский Новый
Международный выставочный центр
4
www.plastics.ru
мобильная версия
www.pla stic s.ru
Анна Виленс
Описание достоинств термоэластопластов займет добрую
страницу текста. ТПЭ, совмещающие в себе качества резин
и термопластичных пластиков, — это очень широкий
и интересный класс материалов, имеющих самые разнообразные
физико-механические, эксплуатационные и потребительские
показатели. Термоэластопласты легко окрашиваются
и перерабатываются на стандартном оборудовании,
замечательно поддаются рециклингу. Производство изделий
из ТПЭ — гораздо более экономичный и экологичный процесс,
чем переработка резины. Но, пожалуй, одним из главных
преимуществ этих материалов является достаточно легкое
придание им необходимых параметров путем изменения
рецептуры: именно так регулируется их твердость, эластичность,
маслобензо-, морозо- и огнестойкость и многие другие свойства.
Именно вариантам создания и переработки ТПЭ и посвящены
статьи экспертов и партнеров журнала в теме мартовского
выпуска.
В спецтеме номера мы рассмотрели всегда актуальные вопросы
разработки и внедрения новых технологий формования.
Также в этом выпуске вы найдете репортажи с выставки
«Интерпластика-2014» — главного российского
полимерного форума.
ОТ РЕДАКТОРА
ПЛА С ТИКС №3 (132) 2014
Стр.6