Richard Dowis The Lost Art of the Great Speech How to Write It * How to Deliver It AMACOM American Management Association Ричард Доуиз Утерянное искусство красноречия Перевод с английского Александра Коробейникова Издательство «Манн, Иванов и Фербер» Москва, 2014 ББК 808.5 УДК 80.742 Д71 Доуиз, Р. <...> Д71 Утерянное искусство красноречия / Ричард Доуиз ; пер. с англ. <...> Главы иллюстрируются выдержками из выдающихся речей в мировой истории, а в конце каждой главы приведены некоторые из этих речей полностью. <...> Мне нравилось, как хороший оратор произносит мои слова. <...> Ричард Доуиз Глава 1 Случайные потрясения Уинстон Черчилль, возможно, самый красноречивый и динамичный оратор ХХ века. <...> Через много лет после окончания войны президент Джон Кеннеди, сам большой мастер слова, сказал о Черчилле: «Он мобилизовал английский язык и отправил его в бой». <...> Под ним подразумевается охват всех аспектов публичного выступления — от предварительной подготовки и написания текста черновика речи до ее произнесения и ответов на вопросы аудитории. <...> Неважно, насколько вы искусны, — вы никогда не станете хорошим оратором, если вам нечего сказать или если избранные слова и фразы не подходят для данной цели. <...> Даже незабываемые слова Черчилля потерпели бы неудачу, произнеси их менее талантливый оратор. <...> Возможно, их часто зовут в докладчики ввиду их высоких должностей, а не потому, что они хорошие ораторы. <...> Опытный оратор может надоесть слушателям не меньше новичка. <...> Даже такие выдающиеся ораторы, как Линкольн, Черчилль, Эдлай Стивенсон* и знаменитый издатель Генри Грейди**, испытывали страх сцены. <...> В каждой книге приводятся различные списки — например, список людей, которых неправильно цитировал Рональд Рейган, или список худших мест для автостопа. <...> Хотя дополнительная возможность поработать на благо своей организации или ради собственного блага — это уже достаточная причина, чтобы совершенствовать навыки написания и произнесения речей, есть и другие существенные выгоды. <...> Пишите лучше Если вы научитесь <...>
Утерянное_искусство_красноречия.pdf
ББК 808.5
УДК 80.742
Д71
Доуиз, Р.
Д71 Утерянное искусство красноречия / Ричард Доуиз ; пер. с англ. Александра
Коробейникова. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2014. — 304 с.
ISBN 978-5-00057-138-5
Хорошее публичное выступление — больше, чем подготовленная презентация.
Как преодолеть страх сцены? Как сделать свою речь яркой, интересной и запоминающейся?
Как взаимодействовать с аудиторией?
Эта книга — практическое руководство для выступающих, в ней разобраны все
этапы выступления: от написания текста до того, как его произносить. Главы иллюстрируются
выдержками из выдающихся речей в мировой истории, а в конце каждой главы
приведены некоторые из этих речей полностью.
ББК 808.5
УДК 80.742
The Lost Art of the Great Speech:
How to Write One — How
to Deliver It. Published by
AMACOM, a division
of the American
Management Association,
International, New York.
All rights reserved.
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме без письменного разрешения
владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает
юридическая фирма «Вегас-Лекс»
ISBN 978-5-00057-138-5
© 2000 Richard Dowis
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2014
Стр.4
Оглавление
Предисловие ..................................................................................
Глава 1. Случайные потрясения ..................................................
«Их звездный час» ....................................................................
«День, который навсегда останется днем позора» ...................
Глава 2. Прежде чем начать говорить .........................................
«Великолепная сила неподчинения» ........................................
«Я сегодня задаю неудобные вопросы» ....................................
Глава 3. Готовимся писать ............................................................
«Празднуем и уповаем» ............................................................
«Женщина, которую я люблю» .................................................
Глава 4. Планирование и структура речи ...................................
«Торжество свободы» ...............................................................
Глава 5. Как хорошо начать .........................................................
«Это племя — американцы» .....................................................
Глава 6. Лучшие отсылочные вступления ..................................
«Помните, как создается будущее» .........................................
Глава 7. Следите за речью ............................................................
«Мое прощальное обращение к вам» .....................................
«Звание американца должно неизменно вызывать
законную гордость» ................................................................
Глава 8. «Секреты» профессионалов ..........................................
«Общность и здравый смысл» .................................................
11
13
22
23
25
36
42
47
59
62
65
74
79
91
97
107
111
122
124
131
149
Стр.5
Утерянное искусство красноречия
6
Глава 9. Мудрость веков ..............................................................
«Мы вступили в битву» ...........................................................
Глава 10. Личностный подход ....................................................
«Наш долгий национальный кошмар» ...................................
Глава 11. Статистика и другая ложь ..........................................
«Опасное десятилетие». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
174
179
193
197
205
Глава 12. Завершение речи .........................................................
«Вы призвали меня для высшей задачи…» ............................
Глава 13. «Я имею честь представить…» ...................................
«Самый счастливый человек на земном шаре» ......................
Глава 14. Словами не скажешь ..................................................
«Завоевать авторитет и уважение в мире» .............................
Глава 15. Заключительные этапы ..............................................
«Похвала Ричарду Никсону» ..................................................
Глава 16. И так сказать… .............................................................
«Возродится в свободе» ..........................................................
213
220
225
239
241
253
257
271
275
289
Приложение. Карта контроля для спичрайтеров .......................
291
Стр.6