Свет Христов просвещает всех : альманах Свято-Филаретовского православно-христианского института Выпуск 1 2007

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.165

Стр.166

Стр.167

Стр.168

святофиларетовский православнохристианский институт ассоциация выпускников и студентов святофиларетовского института

Стр.1

редакционная коллегия: Главный редактор проф.свящ. Георгий Кочетков, магистр богословия А.Б. Алиева, к.с.н. О.Ю. Васильева, д.и.н. Д.М. Гзгзян, к.фил.н. Г.Б. Гутнер, к.филос.н. А.М. Копировский, к.п.н., магистр богословия Л.Ю. Мусина

Стр.2

Свет Христов просвещает всех АЛЬМАНАХ СВЯТОФИЛАРЕТОВСКОГО ПРАВОСЛАВНОХРИСТИАНСКОГО ИНСТИТУТА Издается с мая 2007 года ВЫПУСК 1 Москва • 2007

Стр.3

cодержание 6 От редакции Труды членов кафедры миссиологии, катехетики и гомилетики 9 Свящ. Георгий Кочетков, магистр (канд.) богосл., проф., зав. каф. МКГ Воспитательная миссия. Заметка в связи с подготовкой Миссионерской концепции РПЦ 16 Якунцев В.И., магистр богосл., ст. преп. каф. МКГ Об опыте миссионерской деятельности Преображенского содружества малых православных братств. Из доклада на миссионерской конференции в Индии (январь 2006 г.) 22 Котт В.К., магистр богосл., ст. преп. каф. МКГ История переводов православных богослужебных текстов на русский язык в XVIII–XX вв. Духовнопросветительский аспект. Доклад на защите магистерской работы Работы студентов СФИ по кафедре миссиологии, катехетики и гомилетики миссия и миссионеры 31 42 50 Строков П., дьякон, II курс Митрополит Московский Платон (Левшин) и его катехизис 1757–1758 годов Титова Н., IV курс Церковь и мир: «православие в отношении к современности» в творчестве архим. Феодора (Бухарева) Кувшинский Б., IV курс Православие в Японии: особенности миссии свт. Николая Японского. Доклад на конференции «Миссия Русской православной церкви» (Бозе, сентябрь 2006 г.)

Стр.4

61 Коробкин Д., II курс Миссия Владимира Соловьева на пути к воцерковлению 74 Дашевская З., VI курс Парадигмы предоглашения в доникейский период и их значение для современной предогласительной практики православной церкви 88 Гасак Д., VI курс Предоглашение в древней церкви и в теории и практике Преображенского содружества малых православных братств 96 114 Сонина С., II курс Предоглашение: основные задачи и способы проведения Обозный К., VI курс Проблемы предоглашения в миссионерской практике русского зарубежья в 1920–30х годах воцерковление 126 143 Борисенко А.А., II курс († 2006) Главные этапы оглашения нормальных катехуменов: что в них главное, а что второстепенное Адаменко Н., II курс Изменение отношения к смерти как один из критериев воцерковленности 165 Издания СвятоФиларетовского института по миссиологии, катехетике и гомилетике

Стр.5

от редакции В 2007 году СвятоФиларетовский православнохристианский ин ститут начинает свой двадцатый учебный год и на пороге этой даты приступает к изданию богословского альманаха. В альмана хе будут публиковаться труды преподавателей и членов попечи тельского совета СФИ, а также исследования студентов, выпол ненные по кафедрам института. За прошедшее двадцатилетие институт проделал большой путь и значительно вырос – от небольшой группы людей, взяв ших на себя задачу возрождения традиции серьезного церковно го образования для народа Божьего, до полномасштабного (хотя тоже не слишком большого) высшего богословского учебного за ведения, служа все эти годы в меру своих сил сохранению право славной церковной традиции, церковной культуры и церковной образованности. Создавая институт в 1980х годах, его основатели исходили из принципа дополнительности: они мыслили свое маленькое неза висимое учебное заведение как возможную подмогу церкви в трудных условиях существования при советской власти – напри мер, они думали о сохранении традиции образования в случае за крытия всех официальных церковных учебных заведений. Такая изначальная нацеленность на современность и желание искать пути решения сегодняшних проблем – в рамках общей задачи возрождения Русской церкви – определила деятельность инсти тута на все последующие годы. СФИ всегда стремился направлять свои усилия на то, что непосредственно необходимо для возрож дения полноты жизни церкви, выявляя и актуализируя те сторо ны церковной традиции, которые в силу какихто исторических причин оказались забытыми. При этом институт всегда ставил во главу угла Православную Традицию Церкви с большой буквы как жизнь тела Христова во Святом Духе. СФИ – это учебное заведе ние для тех, кто готов быть носителем этой Традиции. Не будучи нацелен на профессиональную подготовку священников, инсти тут предлагает высшее богословское образование как эффектив ный инструмент для тех, кто хочет чтото делать ради Бога и ради церкви. Первый выпуск богословского альманаха СФИ представляет ра боты кафедры миссиологии, катехетики и гомилетики (МКГ), ко торая не просто принадлежит к числу профилирующих, но, смело можно сказать, на сегодня является ведущей кафедрой институ та. Кафедра МКГ собирает и изучает исторический опыт миссии, 6

Стр.6

катехизации и проповеди в христианской церкви, прежде всего с целью углубления и развития ныне существующей православной системы оглашения. Труды кафедры в этом отношении уникаль ны, поскольку они не сводятся к удовлетворению чисто академи ческого интереса, но тесно связаны с многолетней живой практи кой миссионерской проповеди и оглашения взрослых людей, история которой восходит к началу 1970х годов. Этот опыт огла шения не имеет аналогов в православной церкви в новейшее вре мя как по своей продолжительности, так и по глубине изучения проблем катехизации и количеству людей, прошедших оглаше ние (их более десяти тысяч). Сегодня, в связи с осознанием в Рус ской православной церкви задачи повсеместного возрождения обязательной катехизации, труды кафедры МКГ оказываются не просто интересными для многих. Исследования кафедры, опира ющиеся на Священное Писание и Священное Предание и в то же время имеющие прямой выход в практику, могут послужить делу подготовки квалифицированных миссионеров и катехизаторов и обеспечить богословскую и методическую базу для тех, кто со вершает в церкви такое служение. 7

Стр.7

Издания СвятоФиларетовского института по миссиологии, катехетике и гомилетике Вера – диалог – общение: Проблемы диалога церкви и общества: Памяти С.С. Аверинцева: Материалы Международной научнобогословской кон ференции (Москва, 29 сентября – 1 октября 2004 г.). М., 2005. Гаврилюк П. История катехизации в древней церкви / Под ред. свящ. Г. Ко четкова. М., 2001. Кочетков Г., свящ. Беседы по христианской этике: Вып. 1– . М., 1995– . Вып. 1: Что такое этика (по совести, человеческому опыту и Библии). Десять заповедей. 3е изд., испр. М., 2004. Вып. 2: Нравственное доказательство бытия Божия по И. Канту и М. Бул гакову. Магия, ведовство, колдовство, вампиризм. 3е изд. М., 2006. Вып. 3: Добро, зло, грех, закон. Нужно ли нам покаяние. 2е изд., испр. М., 2002. Вып. 4: Прощать ли врага. Грешно ли стремиться к наслаждению. Этиче ское отношение к эстетике. 2е изд., испр. М., 2004. Вып. 5: Что такое справедливость. Несвятая «святая ложь». Усилие и на силие. М., 2002. Вып. 6: Что такое разврат (духа, души и тела). Позволительно ли челове ку разводиться. М., 2004. Вып. 7: Что такое «великая нация», «Золотое правило» этики. М., 2006. ——–. «В начале было Слово»: Катехизис для просвещаемых / Предисл. архиеп. Михаила (Мудьюгина). 2е изд., испр. М., 2007. ——–. Идите, научите все народы»: Катехизис для катехизаторов / Предисл. архиеп. Михаила (Мудьюгина). М., 1999. ——–. Возможная система оглашения в Русской православной церкви в со временных условиях. 3е изд., испр. и доп. М., 1997. ——–. Проблемы проповеди Евангелия и контекст современной церковной жизни в России. М., 2006. ——–. Слово к прихожанам храма Успения Пресвятой Богородицы в Печат никах: Вып. 1–13. М., 1997. ——–. Таинственное введение в православную катехетику: Пастырскобо гословские принципы и рекомендации совершающим крещение и миро помазание и подготовку к ним: Диссертация на степень maitrise de the ologie. М., 1998. ——–. Человек похож на яблоко из райского сада: Семь интервью газете «ДиаНовости». 2e изд. М., 2006. Миссия Церкви и современное православное миссионерство: Международ ная богословская конференция к 600летию преставления свт. Стефана Пермского (Москва, 9–11 октября 1996 г.). М., 1997. Мой путь к Богу и в Церковь: Живые свидетельства 90х годов XX в. М., 2003. 165

Стр.165

Перед исповедью и причастием: В помощь нововоцерковленным: [Сбор ник] / Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. 3е изд., испр. М., 2007. Христианство и другие религии: Сборник статей: Приложение к книге свящ. Г. Кочеткова «“Идите, научите все народы”. Катехизис для катехизато ров». М., 1999. Язык Церкви: Вып. 1–3 [Сб.]. М., 1997–2004. Язык Церкви: Материалы Международной богословской конференции (Москва, 22–24 сентября 1998 г.). М., 2002. публикации в журнале «православная община»* Миссионерство и катехизация Августин (Никитин), архим. Русский миссионер в Индии: Архимандрит Анд роник (Елпидинский). № 29. С. 33–47. ——–. Русская православная миссия в Корее. № 35. С. 34–52. Алексий II, патриарх Московский и всея Руси. О миссии Русской Православ ной Церкви в современном мире. № 34. С. 41–47. Анастасий (Яннулатос), архиеп. Албанский. Цель и мотивация миссии. № 37. С. 28–30. Григорий Богослов, свт. Из «Слова на святое Крещение». № 51. С. 38–39. Зайденберг С. «Пустыня». № 30. С. 26–55; № 31. С. 28–44. ——–. Духовные основания для деления катехизации на этапы в Четверо евангелии. № 59. С. 25–54. Иннокентий, свт., митр. Московский и Коломенский. Наставления священ нику, назначаемому для обращения иноверных и руководствования об ращенных во христианскую веру. № 39. С. 17–33. Иоанн, еп. Белгородский и Старооскольский. Миссия в Русской Православ ной Церкви в современных условиях. № 30. С. 15–25. Каринский С. Литература для взрослых оглашаемых № 33. С. 32–58. Колман Х. Ересь и сектантство: IV Всероссийский миссионерский съезд и проблема культурного влияния в России после 1905 г. № 31. С. 18–27. Костромин А. Молитва в практике оглашения первого этапа. № 20. С. 50–66. Кочетков Г., свящ. Беседа с оглашаемыми при переходе на второй этап огла шения № 39. С. 39–44. * Православная община: Журнал Свято Филаретовской московской высшей православно христианской школы. М., 19912000. № 160. ——–. Введение в таинствоводство (мистагогию). № 54. С. 26–61. ——–. О трудностях современной катехизации. № 4. С. 26–28. ——–. Слово нововоцерковленным перед выходом в «пустыню». № 51. С. 39–50. ——–. Слово новопросвещенным после «пустыни». № 51. С. 59–68. Марцинковский В. Дети улицы. № 6. С. 35. Миссионерские (открытые) встречи в Огласительном училище при МВПХШ. Первая встреча, январь 1994 г. № 22/23. С. 87–102; № 24. С. 39–59; То же, январь 1997 г. № 40. С. 14–28; № 41. С. 22–31; № 42. С. 17–32. Вторая встреча, февраль 1994 г. № 25. С. 4066; То же, 2 февраля 1997 г. № 42. С. 32–60. 166

Стр.166

Третья встреча, март 1994 г. № 27. С. 2853; То же, 16 февраля 1997 г. № 43. С. 12–26. Озерский С. «Пустыня» в Священном писании. № 51. С. 51–59. «Приведу его в пустыню и буду говорить к сердцу его»: Наставления ново крещеным: Традиция и современность. № 51. С. 36–38. Самуилов С., свящ. О богослужении на русском языке. № 33. С. 59–64. Сандырев А. Современное оглашение в Русской православной церкви и кри терии его качественности. № 52. С. 20–33. Устав Православного Миссионерского Общества: Проект. № 13–15. С. 84–89. Проповеди Сергея Аверинцева • митр. Сурожского Антония архим. Афанасия (Нечаева) • свящ. Николая Балашова протопр. Виталия Борового • прот. Сергия Булгакова архим. Виктора (Мамонтова) • свящ. Павла Вишневского сщмч. Владимира Киевского • прот. Ливерия Воронова архим. Дамиана (Воскресенского) • свт. Димитрия Ростовского прот. Михаила Евдокимова • архим. Зинона (Теодора) игумена Игнатия (Крекшина) • свт. Иоанна Златоуста иером. Кирилла (Сахарова) • Оливье Клемана прот. Иоанна Конюхова • Александра Копировского свящ. Георгия Кочеткова • митр. Рижского и Латвийского Леонида (Полякова) • прп. Макария Египетского • прот. Алексия Мечева прот. Михаила Набойщикова • Дмитрия Поспеловского Джона Робба (США) • архим. Сергия (Савельева) прп. Симеона Нового Богослова • архим. Тавриона (Батозского) свт. Филарета Московского • прот. Михаила Фортунато (Лондон) протопр. Александра Шмемана • прот. Всеволода Шпиллера 167

Стр.167

CВЕТ ХРИСТОВ ПРОСВЕЩАЕТ ВСЕХ Альманах СвятоФиларетовского православнохристианского института выпуск 1 105062, Москва, ул. Покровка, 2938 тел. (495) 6230380, 6257786 Email: info@sfi.ru http:/www.sfi.ru Издание подготовили ответственный редактор Л. Мусина редакторы Д. Матвеев, Т. Воробьева, Н. Титова корректор Е. Степанова макет и верстка М. Патрушевой Подписано в печать 8.05.2007 Формат 70х100/16. Объем 10,5 печ. л. Печать офсетная. Бумага офсетная Гарнитура ITC Charter (ParaType, 2001) Тираж 500 экз. Отпечатано в типографии Благотворительного культурноинформационного центра «Путь, Истина и Жизнь» тел. (495) 7427807 ISBN 978–5–89100075–9 © СвятоФиларетовский православнохристианский институт, 2007

Стр.168