Обучение чтению литературы на английском языке по спе циальности «Аэродинамика»: Учеб.метод. пособие: В 2 ч. – Ч. 1. – М.: Издво МГТУ им. <...> UNIT I New Words and Word Combinations lead n occur v solid n solid а investigate v investigation n to refer to uniform gas averaged a свинец иметь место, встречаться твердое тело твердый исследовать, изучать исследование упоминать ч.л., ссылаться на ч.л. однородный газ усредненный 3 exert v altitude n relative to to be related to encounter v fluid n fluid a entire a ordered motion blast n net a angular momentum viscosity n rotational a boundary layer drag n compressibility n to go into alter v shock wave вызывать (напряжение), производить (давление) высота относящийся к ч.л.; по отношению к ч.л. иметь отношение к чл. сталкиваться, встречаться жидкая среда текучий, газообразный, жидкий весь, полный, целый упорядоченное движение прорыв общий, конечный момент импульса; момент количества дви жения вязкость; тягучесть; внутреннее трение вихревой пограничный слой лобовое сопротивление, торможение приходить в состояние способность к сжатию, сжимаемость изменять, переделывать ударная волна 1. <...> Translate the following words and word combinations: the air – the characteristics of air – the major components of air; the motion – the individual molecular motions – the large scale motion; the property – the gas properties – the uniform gas properties. 4 3. <...> Gas Properties Definitions Aerodynamics involves the interactions between an object and the surrounding air. <...> Individual atoms can combine with other atoms to form molecules. <...> In particular, oxygen and nitrogen, which are the major components of air, occur in nature as diatomic (2 atom) molecules. <...> In any gas, we have a very large number of molecules that are only weakly attracted to each other and are free to move about in space. <...> When studying gases, we can investigate the motions and interactions of individual molecules <...>
Обучение_чтению_литературы_на_английском_языке_по_спец._«Аэродинамика».pdf
УДК 802.0
ББК 81.2 Англ923
А602
Рецензент З.А. Заболотская
А602
Алявдина Н.Г., Шашмурина А.В.
Обучение чтению литературы на английском языке по спе
циальности «Аэродинамика»: Учеб.метод. пособие: В 2 ч. –
Ч. 1. – М.: Издво МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2007. – 36 с.: ил.
Пособие содержит оригинальные тексты из английских и американских
научно-технических изданий, лексико-грамматические
упражнения, способствующие развитию и закреплению навыков
перевода литературы по специальности.
Для студентов 3го курса факультета «Специальное машиностроение»,
обучающихся по специальности «Аэродинамика».
УДК 802.0
ББК 81.2 Англ923
МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2007
Стр.2
Contents
Предисловие .................................................................................................. 3
Unit I ................................................................................................................. 3
NewWordsandWordCombinations ........................................................ 3
Text IA: Gas Properties Definitions ...................................................... 5
Text IB: Gas Pressure ............................................................................... 10
Text 1C: Gas Temperature ...................................................................... 12
Unit II .............................................................................................................. 15
NewWordsandWordCombinations ................................................... 15
Text IIA: Aerodynamic Forces ................................................................ 16
Text IIB:WhatIs Drag? .......................................................................... 20
Text IIC:WhatIs Lift? ............................................................................ 22
Text IID:WhatIs Weight? ..................................................................... 23
Unit III ............................................................................................................. 24
NewWordsandWordCombinations ................................................... 24
Text IIIA: Boundary Layer ...................................................................... 25
Text IIIB: Equation of State .................................................................. 29
Text IIIC: Flow Characteristics ............................................................. 31
Списоклитературыисайтов .................................................................... 33
Стр.34