ВОПРОСЫ ЛЕКСИКОГРАФИИ JOURNAL OF LEXICOGRAPHY Научный журнал 2014 Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-47763 от 9 декабря 2011 г. № 2(6) Редакционная коллегия журнала «Вопросы лексикографии» Т.А. Демешкина (Томск) – председатель О.И. Блинова (Томск) – зам. председателя Д.А. Катунин (Томск) – отв. секретарь Н.Д. Голев (Кемерово) В.Е. Гольдин (Саратов) А.Д. Жакупова (Кокчетав) Е.В. Иванцова (Томск) В.М. Мокиенко (Санкт-Петербург) З.И. Резанова (Томск) О.В. Фельде (Красноярск) Л.И. Шелепова (Барнаул) Е.А. Юрина (Томск) Editorial Board of the Journal of Lexicography Tatiana A. Demeshkina (Tomsk) – Chairperson Olga I. Blinova (Tomsk) – Deputy Chairperson Dmitry A. <...> Katunin (Tomsk) – Executive Editor Nikolai D. Golev (Kemerovo) Valentin Ye. <...> О специфике словарей современного немецкого молодежного языка . <...> Проект электронного словаря лингвокультурологического типа: общая концепция и специфика технического воплощения . <...> 122 РЕЦЕНЗИИ, КРИТИКА, БИБЛИОГРАФИЯ Антипов А.Г. Рецензия на книгу: Словарь образных единиц сибирского говора . <...> The electronic dictionary of a linguoculturological type project: general conception and the specifics of technical realization. <...> 134 ТЕОРИЯ ЛЕКСИКОГРАФИИ УДК 811.112.2 М.Ю. Россихина О СПЕЦИФИКЕ СЛОВАРЕЙ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО МОЛОДЕЖНОГО ЯЗЫКА В статье даются количественные и качественные характеристики словарей немецкого молодежного языка, изданных в Германии с 2000 по 2013 г. Проводится сопоставительный анализ этих словарей по всем лексикографическим параметрам. <...> Так, словари молодежного языка (Wцrterbьcher der Jugendsprache) редакции PONS выходят ежегодно, начиная с 2001 г. Это небольшие по объему лексиконы, насчитывающие от 300 до 1500 жаргонных слов и выражений. <...> Приведем пример словарной статьи одного из этих лексиконов: Golfplatz m (leichtes Mдdchen) (GB) tart, easy-lay, slut, hussy (USA) slut, whore, tramp олодежным языком (Jugendsprache) в германистике традиционно называется жаргон немецкоязычной молодежи. <...> C 2009 г. вместо четырехъязычных словарей редакция PONS <...>
Вопросы_лексикографии_№2_2014.pdf
ВОПРОСЫ
ЛЕКСИКОГРАФИИ
JOURNAL OF LEXICOGRAPHY
Научный журнал
2014
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-47763 от 9 декабря 2011 г.
№ 2(6)
Стр.1
Редакционная коллегия журнала
«Вопросы лексикографии»
Т.А. Демешкина (Томск) –
председатель
О.И. Блинова (Томск) –
зам. председателя
Д.А. Катунин (Томск) –
отв. секретарь
Н.Д. Голев (Кемерово)
В.Е. Гольдин (Саратов)
А.Д. Жакупова (Кокчетав)
Е.В. Иванцова (Томск)
В.М. Мокиенко
(Санкт-Петербург)
З.И. Резанова (Томск)
О.В. Фельде (Красноярск)
Л.И. Шелепова (Барнаул)
Е.А. Юрина (Томск)
Editorial Board of the Journal of
Lexicography
Tatiana A. Demeshkina (Tomsk) –
Chairperson
Olga I. Blinova (Tomsk) – Deputy
Chairperson
Dmitry A. Katunin (Tomsk) –
Executive Editor
Nikolai D. Golev (Kemerovo)
Valentin Ye. Gol'din (Saratov)
Aygul D. Zhakupova (Kokshetau)
Yekaterina V. Ivantsova (Tomsk)
Valery M. Mokienko
(Saint-Petersburg)
Zoya I. Rezanova (Tomsk)
Olga V. Felde (Krasnoyarsk)
Lyudmila I. Shelepova (Barnaul)
Yelena A. Yurina (Tomsk)
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕОРИЯ ЛЕКСИКОГРАФИИ
Россихина М.Ю. О специфике словарей современного немецкого
молодежного языка ......................................................................................................5
СЛОВАРНЫЕ ПРОЕКТЫ И ТРУДЫ
Агапова Н.А., Картофелева Н.Ф. Проект электронного словаря
лингвокультурологического типа: общая концепция и специфика
технического воплощения ...........................................................................................17
Голев Н.Д. «Викилексия» – народный интернет-словарь: инновационный
лексикографический проект ........................................................................................31
Михайлова О.С. Проблемы составления мотивационного
поэтического словаря Е. Евтушенко (на материале стихотворений
социальной проблематики)..........................................................................................68
Шелепова Л.И. Шукшинская лексикография...........................................................94
Юрина Е.А., Боровкова А.В. Способы толкования образных
цветообозначений, мотивированных наименованиями пищевых продуктов,
в «Словаре русской кулинарной метафоры»..............................................................106
СЛОВАРИ КАК ИСТОЧНИКИ ИССЛЕДОВАНИЙ
Блинова О.И. Размышления о лингвокультурологических пометах в словаре .....122
РЕЦЕНЗИИ, КРИТИКА, БИБЛИОГРАФИЯ
Антипов А.Г. Рецензия на книгу: Словарь образных единиц
сибирского говора ........................................................................................................130
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ.........................................................................................134
Стр.3