Категория предельности / непредельности глагольного действия и видовременная система французского языка (на материале глаголов движения) . <...> О понятии «трансцендентальная философия» у Гуссерля и Канта . <...> «Ровсовская операция» НКВД в Западной Сибири в 1937–1938 гг. <...> Сибирь как база для эвакуации архивных документов в годы Великой Отечественной войны (1941–1945 гг.) <...> Пропедевтический курс в овладении иностранными языками: историко-дидактический аспект . <...> Рост, развитие и урожайность моркови в зависимости от обработки семян растворами регуляторов роста и микроэлементов . <...> Статья представлена научной редакцией «Филология» 25 февраля 2008 г. 9 УДК 802.0:658.382.3 Ю.В. Зорина СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ Рассматриваются наиболее продуктивные морфологические и синтаксические способы и модели образования терминов терминосистемы безопасности жизнедеятельности. <...> Анализ синтаксических связей и степени их устойчивости внутри ТС в английской терминосистеме БЖД показал, что отношения между терминоэлементами внутри многокомпонентных ТС оформляются с помощью порядка слов, предлогов или союзов. <...> Сопоставление структурной организации многокомпонентных связных ТС в английской терминоси стеме БЖД позволило выделить следующие наиболее продуктивные модели: A+N: chemical defence – противохимическая защита, medical officer – офицер медицинской службы. <...> Английские ядерные термины БЖД неоднородны по своему происхождению и семантической насыщенности в пределах исследуемой терминосистемы: одни термины выступают как базовые, т.е. передают основные понятия, характерные только для соответствующей области знания, другие привлекаются из разных терминосистем и служат структурно-семантической опорой для создания многокомпонентных ТС. <...> Так, в подъязыке БЖД из 14 ядерных терминов, характерных только для соответствующей области знания, базовыми являются accident, damage, disease, hazard, safety, security. <...> При образовании <...>
Вестник_Томского_государственного_университета_№6_2008.pdf
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
№ 311
ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
ОБЩЕНАУЧНЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Июнь
Свидетельства о регистрации: бумажный вариант № 018694, электронный вариант № 018693
выданы Госкомпечати РФ 14 апреля 1999 г.
ISSN: печатный вариант – 1561-7793; электронный вариант – 1561-803Х
от 20 апреля 1999 г. Международного центра ISSN (Париж)
СОДЕРЖАНИЕ
ФИЛОЛОГИЯ
Ахпашева Н.М. О возможности прескриптивного анализа художественного перевода .......................................................................................
7
Зорина Ю.В. Структурные особенности английской терминосистемы безопасности жизнедеятельности ......................................................... 10
Зырянова О.Н. Мёртвое тело как функция абсурдного нарратива в повести Д. Хармса «Старуха» ................................................................... 12
Никитина М.Ю. Категория предельности / непредельности глагольного действия и видовременная система французского языка
(на материале глаголов движения) ......................................................................................................................................................................... 16
ФИЛОСОФИЯ, СОЦИОЛОГИЯ, ПОЛИТОЛОГИЯ
Андреева П.В. Нравственные основания науки в исторической перспективе ........................................................................................................ 20
Гарбузов Д.В. Антропологические основания трансцендентального субъективизма психоаналитической темпорологии Ж. Лакана ............ 23
Круглова И.Н. Танатология как конверсия теологического дискурса (в контексте идей В. Янкелевича) .......................................................... 26
Морозова Н.И. Анализ криминологической ситуации, связанной с незаконным оборотом наркотиков в Кемеровской области ................... 30
Савин А.Э. О понятии «трансцендентальная философия» у Гуссерля и Канта ...................................................................................................... 35
Смирнов С.А. Мировоззренческая взаимообусловленность научного и религиозного познания ........................................................................ 39
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
Дашиева Л.Д. Семантика бурятского кругового танца ёхор ..................................................................................................................................... 44
Митина С.И. Основные мотивы создания философской автобиографии ................................................................................................................ 47
Шарафадина К.И. Дискурс «цветочного наречия» в культурно-бытовой практике и поэзии Викторианской эпохи ....................................... 50
ИСТОРИЯ
Аблажей Н.Н. «Ровсовская операция» НКВД в Западной Сибири в 1937–1938 гг. ................................................................................................ 54
Боброва В.С. Сибирь как база для эвакуации архивных документов в годы Великой Отечественной войны (1941–1945 гг.) ......................... 58
Воскресенская М.А. Формирование культурной элиты российского общества конца XIX – начала ХХ в.
как фактор мировоззренческого раскола интеллигенции .................................................................................................................................... 66
Дашинимаева М.Ю. Из истории деятельности сибирских Истпартов ...................................................................................................................
70
Дегтярев А.В. Роль Совета Национальной Безопасности в дипломатической подготовке визита Р.М. Никсона в КНР в феврале 1972 г. ..... 72
Дробченко В.А. Межпартийные и социально-классовые отношения в Томской губернии в марте 1917 – мае 1918 г. ..................................... 79
Нам И.В. Польские воинские формирования и Временное Сибирское правительство (июнь – ноябрь 1918 г.) ................................................. 86
Никулин П.Ф. Наёмный труд в крестьянском хозяйстве Западной Сибири начала ХХ в. .................................................................................... 90
Путрик Ю.С. Туризм как фактор сохранения наследия: исторический опыт и традиции .................................................................................... 95
ПРАВО
Азаров В.А. Соотношение предварительного и судебного следствия по УПК Российской Федерации .............................................................. 102
Иванцов К.К. Злостность как квалифицирующий признак в рамках ст. 315 УК РФ ............................................................................................. 104
Ким Д.В. Классификация криминалистических ситуаций как разновидность систематизации научного знания .............................................. 106
Кытманова А.А. Правовая природа договора на управление юридическим лицом .............................................................................................. 112
Прозументов Л.М., Шеслер А.В. Общественная опасность групповой преступности ......................................................................................... 116
Свиридов М.К. Природа судебного контроля за предварительным расследованием ............................................................................................ 119
Шандров Д.В. Роль председательствующего судьи при рассмотрении уголовного дела судом с участием присяжных заседателей .............. 123
ЭКОНОМИКА
Артибякина Т.Ю. Частная внешняя задолженность: макроэкономический аспект .............................................................................................. 127
3
2008
Стр.1
Захарова Т.В. Инновационное развитие экономики города: экологический вектор .............................................................................................. 130
Казаков В.В. Анализ налога на доходы физических лиц при планировании собственных налоговых доходов
бюджета муниципального образования (на примере городского округа «Город Томск») ............................................................................... 134
Мартынова Н.А. Научно-инновационный потенциал энергетического сектора Томской области ...................................................................... 137
Стукен Т.Ю. Институциональный анализ дискриминации на российском рынке труда ...................................................................................... 141
ПСИХОЛОГИЯ И ПЕДАГОГИКА
Гумерова Р.В. Качественное исследование коммуникативного мира творческой личности ................................................................................ 149
Лебедева О.А. Чувство языка как компонент коммуникативной компетенции (в аспекте соотношения понятий ) ........................................... 153
Лисовский А.Ф., Казакова Н.А. Формирование и сохранение физического здоровья студенток вузов
на основе средств аквааэробики ............................................................................................................................................................................. 155
Спиркина Т.С. Исследование динамики Интернет-зависимости ............................................................................................................................ 159
Фалькович Ю.В. Пропедевтический курс в овладении иностранными языками: историко-дидактический аспект .......................................... 162
Чиркина Р.В. Исследование динамики установок личности несовершеннолетних судимых .............................................................................. 165
БИОЛОГИЯ
Горбунов И.В., Макаров В.П., Захаров А.А. Внутривидовая изменчивость популяций Pinus sibirica Du Tour. в бассейне р. Ингода ......... 169
Дорошенко А.М., Коган Р.М. Анализ пространственного распространения лесных пожаров
на территории Еврейской автономной области .................................................................................................................................................... 172
Лящева Л.В., Викторова И.А. Рост, развитие и урожайность моркови в зависимости от обработки семян
растворами регуляторов роста и микроэлементов ................................................................................................................................................ 177
Мерзликина Ю.А. Основные факторы интенсификации кормопроизводства в Бийской лесостепи ................................................................... 182
НАУКИ О ЗЕМЛЕ
Кирпотин С.Н., Полищук Ю.М., Брыксина Н.А. Динамика площадей термокарстовых озер
в сплошной и прерывистой криолитозонах Западной Сибири в условиях глобального потепления ............................................................. 185
Смирнова И.В. Развитие экологической сети Республики Хакасия (на примере Ширинского района) .............................................................. 190
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ .................................................................................................................................................................... 193
АННОТАЦИИ СТАТЕЙ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ........................................................................................................................................ 196
4
Стр.2
FEDERAL AGENCY OF EDUCATION
№ 311
VESTNIC TOMSK STATE UNIVERSITY
GENERAL SCIENTIFIC PERIODICAL
June
Certification of registration: printed version № 018694, electronic version № 018693
Issued by Russian Federation state committee for publishing and printing on April, 14, 1999.
ISSN: printed version – 1561-7793; electronic version – 1561-803Х
on April, 20, 1999 by International centre ISSN (Paris)
CONTENTS
PHILOLOGY
Achpasheva N.M. About the possibility of the belles-lettres translation's prescriptive analysis ....................................................................................
7
Zorina Yu.V. Structural peculiarities of english terminology of public and occupational safety ................................................................................... 10
Zyryanova O.N. The body as a function of the absurd narrative in «The Old Woman» by D. Kharms ......................................................................... 12
Nikitina M.Y. Category of limit / unlimit of verbal activity and the french system of aspect and tense (on the material of verbs of movement) ......... 16
PHILOSOPHY, SOCIAL AND POLITICAL SCIENCES
Andreeva P.V. Moral bases of a science in historical prospect ....................................................................................................................................... 20
Garbuzov D.V. Anthropological foundations of transcendental subjectivism of the psychoanalytic temporology of J. Lacan ..................................... 23
Kruglova I.N. «Internal and external»: game of transgression ........................................................................................................................................ 26
Morosova N.I. Analysis of criminological situation concerned the illegal spreading of narcotic ..................................................................................
Savin A.E. About concept of transcendental philosophy at Husserl and Kant ................................................................................................................. 35
Smirnov S.A. The Worldview Interdependence of the Scientific and Religious Cognition ...........................................................................................
30
39
CULTUROLOGY
Dashieva L.D. Semantic of the Buryat circular dance «yokhor» ..................................................................................................................................... 44
Mitina S.I. The Main Reasons of Creating Philosophical Autobiogrphy ........................................................................................................................ 47
Sharafadina K.I. Diskurs «floral adverb» in cultural-home practical person and poetries of the epoch of the queen to Victoria ................................. 50
HISTORY
Ablazhey N.N. «ROVS Operations» of NKVD in Western Siberia in 1937–1938 ......................................................................................................... 54
Bobrova V.S. Siberia as an evacuation centre of archival documents during the Great Patriotic War (1941–1945) ..................................................... 58
Voskresenskaya M.A. The forming of the Russian culture élite of the late XIX and the early XX centuries
as a factor of the world-outlook split of the intelligentsia .......................................................................................................................................... 66
Dashinimaeva M.Yu. From the History of Activity of Commissions on Study of October Revolution
and Russian Communist Party in Siberia ................................................................................................................................................................... 70
Degtyarev A.V. The role of the national security council in the diplomatic preparation of R.M. Nixon’s visit in PRC in February 1972 .................... 72
Drobchenko V.A. Interparty and social-class relations in Tomsk province in March, 1917 – May, 1918 ..................................................................... 79
Nam I.V. The Polish army co-operations and the Temporary Siberian Government (June – November, 1918) ............................................................. 86
Nikulin P.F. Hired labour in the peasant household in a Western Siberia at the beginning of XX century .................................................................... 90
Putrik Y.S. Tourism as the factor of preservation of a heritage: historical experience and traditions ............................................................................ 95
LEGAL
Azarov V.A. Correlation of preliminary investigation and investigation in court according
to the Criminal Procedure Code of the Russian Federation .............................................................................................................................................. 102
Ivantcov K.K. Malignance as a qualifying attribute within the limits of clause 315 of the criminal code of the Russian Federation ........................... 104
Kim D.V. The classification of criminalistic situations as one of the types of systematic scientific knowledge ............................................................ 106
Kytmanova А.A. Lawful nature of agreement on juridical person management ............................................................................................................ 112
Prozumentov L.M., Shesler A.V. Group criminality public danger ….......................................................................................................................... 116
Sviridov M.K. The nature of judicial control over pre-trial investigation ....................................................................................................................... 119
Shandrov D.V. The role of a presiding judge in a jury trial when hearting a criminal case on the merits ...................................................................... 123
ECONOMICS
Artibyakina T.U. Private foreign liabilities: macroeconomic aspect .............................................................................................................................. 127
5
2008
Стр.3